K.A.2.0.2.x.

Gražina

Gražina

 0003

Knygų ir leidybos apdovanojimų „K.A.2.0.2.x.“ NUOSTATAI

Leidykla „Slinktys“: „Tai – knygnešystė, o ne verslas“

Leidykla „Slinktys“ buvo įkurta 2015 metais, kai Juozas Žitkauskas drauge su poetais Ernestu Noreika ir Mantu Balakausku nutarė pradėti bendrą kultūrinę veiklą. Leidyklos ištakos – Mokytojų namuose vykęs poeto Aivaro Veiknio organizuotas „Slinkčių“ renginys, kuriame dalyvavo daug gražaus jaunimo. Tuo metu Mokytojų namuose projektų vadovu dirbęs J. Žitkauskas po pirmojo renginio sėkmės pasiūlė organizuoti „Literatūrinių slinkčių“ festivalį, kuris jau 11 metų vyksta ne tik Vilniuje, bet ir mažesniuose šalies miestuose.

vektorinis logo 01

Asociacija „Slinktys“, 2015 m. įkurta organizacija užsiimanti įvairia kultūrine – šviečiamąja veikla. Literatūrinių renginių, koncertų organizavimas, susitikimai su rašytojais ir muzikantais yra kertinis asociacijos veiklos akmuo.

2023-iųjų sausį Lietuvos leidėjų asociacija pakvies į pirmuosius Lietuvoje Knygos apdovanojimus K.A.2.0.2.3., skirtus įvertinti knygų leidybos industrijoje dirbančius žmones. Apdovanojimų tikslas – parodyti, koks įvairialypis yra knygos leidimo procesas, koks svarbus kiekvienas etapas bei kiekvienas prisidedantis žmogus. Apdovanojimai buvo pristatyti Knygų aikštėje  Sostinės dienose.

Į ką pirmiausia atkreipiate dėmesį rinkdamiesi knygą? Ar jus patraukia rašytojo (-os) pavardė ant viršelio? Ar priešantraštiniuose lapuose ieškote, kas redagavo tekstą? Jei tai užsienio autoriaus knyga, ar pasidomite, kas ją išvertė? O gal jūsų dėmesį iš pradžių atkreipia knygos viršelis, dizainas, grafiniai elementai, įrišimas? Galbūt yra leidykla, kuria pasitikite, ir žinote – kad ir ką išleistų, visada galima drąsiai jos knygas skaityti? O gal jus domina knygos-reiškiniai? Tos, apie kurias visi jūsų aplinkoje kalba, kurioms nereikia reklamos, o skaitytojai dalijasi nuomonėmis ir įspūdžiais, tad norisi tuoj pat atsiversti. Ar ieškote kritikų atsiliepimų, galbūt sekate vieną, kurio nuomone visada pasikliaujate?

Rugsėjo mėnuo - slovėnų literatūrai

2021 m. Vilniaus universiteto leidykla išleido knygą „Skaityti kaip matyti. 10 priežasčių skaityti skaitmeniniais laikais“. Knygą parašė Liublianos (Slovėnija) universiteto profesorius dr. Miha Kovač, iš slovėnų kalbos išvertė Kristina Tamulevičiūtė. Tai kiekvienam skaitančiam svarbi knyga, joje profesorius teigia: „skaitymas užsienio kalba yra langas į pasaulį, pro kurį matai ir namus.“ 

Tačiau ne visomis kalbomis galime skaityti, tad vertėjai mums padeda suprasti kūrinius, parašytus kitomis kalbomis. Iš slovėnų kalbos išverstų knygų Lietuvoje nėra daug, tačiau yra nemažai publikacijų periodinėje spaudoje – trumposios prozos, eilėraščių vertimų. Daugiausiai kūrinių iš slovėnų kalbos yra išvertusios Laima Masytė ir Kristina Tamulevičiūtė, ačiū joms.