Knygų katalogas

Vertėjo krėslas

Premija skiriama už praėjusiais metais išleistą geriausią grožinės literatūros ir meninės eseistikos knygos vertimą į lietuvių kalbą. Šių metų premijos laureatas — vertėjas Alfonsas Tekorius.

Daniel Kehlmann - Tilis Ulenšpygelis
  • Vertėjo krėslas 2021

    Daniel Kehlmann
    Tilis Ulenšpygelis
    Alma littera
    2021

  • Vertėjas Alfonsas Tekorius
    Viršelio dailininkė Kotryna Šeibokaitė-Ša

Vertėjo kreslo premija šiemet skirta Alfonsui Tekoriui už ilgametę ištikimybę vertimo menui, už sodrią ir gyvą vokiečių rašytojo Danielio Kehlmanno romano „Tilis Ulenšpygelis“ vertimo kalbą.

Tai genialus, įtraukiantis romanas. Kehlmannas perima vokiškųjų pasakų tradicijas, atsigręždamas ne tik į Brolius Grimus, bet ir į tuos, kurie rašė iki jų, ir nepriekaištingai įsikūnija į legendinio pokštininko Tilio Ulenšpygelio personažą.
— Salman Rushdie

www.knyguklubas.lt/tilis-ulenspygelis