Bibliofiliniai ir eksperimentiniai leidiniai 2022

Lea Goldberg - Nuomojamas butas
  • Knygos meno konkursas: bibliofiliniai ir eksperimentiniai leidiniai | Premija 2022

    Lea Goldberg
    Nuomojamas butas
    Išleido „Žalias kalnas“
    Spausdino „Standart Impressa“

  • Dailininkė Sigutė Chlebinskaitė

Interaktyvi knygelė 5–10 metų vaikams
Lea Goldberg (1911–1970) – garsi ir skaitytojų mylima Izraelio rašytoja. Nors ji gimė ir užaugo Lietuvoje, iki šiol lietuviškai nebuvo išleista nė viena jos knyga. Eiliuota pasaka „Nuomojamas butas“, kurią meistriškai išvertė poetas Antanas A. Jonynas, tokia pirmoji. Ir ji aktuali kaip niekad! Viename daugiabutyje, kuriame įsikūrę patys įvairiausi gyventojai – višta, gegutė, katė, voverė, paršas – išnuomojamas butas. Susidomėjusiųjų daug, tačiau nė vienas nesiryžta čia apsigyventi, nes… nepatinka kaimynai. Ar atsiras tas, kuris supras, kad pasaulio įvairovėje slypi žavesys? Šmaikštus, išmintingas kūrinys pasakoja apie tai, kad ir kokie skirtingi būtume, kokių keistų įpročių turėtume, galime gyventi po vienu stogu. Tai pasakojimas apie santarvę, toleranciją ir meilę savo artimui.
Dailininkė Sigutė Chlebinskaitė sukūrė nepaprastą knygos formą. Joje – ne tik pagarba interaktyvios knygos kūrimo klasikai, bet ir atradimo džiaugsmas vaikams.

https://www.zaliaskalnas.lt/knygos/nuomojamas-butas/

Kiti įvertinimai:

Knygos apdovanojimai: Metų iliustracija 2023 | Nominacija
Eugenijos Stravinskienės premija | Nominacija
Metų verstinė knyga 2022 | Geriausia knyga vaikų ir jaunimo literatūros kategorijoje

 

Jean-Christophe Mončys - Mon Père Ant
  • Knygos meno konkursas: bibliofiliniai ir eksperimentiniai leidiniai | Diplomas

    Jean-Christophe Mončys
    Mon Père Ant (Mano tėvas Antas)
    Išleido „Aukso žuvys“
    Spausdino „BALTO print“

  • Iš prancūzų kalbos vertė Diana Bučiūtė
    Meno vadovė ir dizainerė Sigutė Chlebinskaitė
    Maketuotoja Gražina Kazlauskienė

„Gražiausias mano kūrinys – trys mano vaikai“ – Antanas Mončys (1921–1993)
Šioje knygoje – intymūs jos autoriaus, A. Mončio sūnaus Jean-Christophe’o, atsiminimai, sustabdytos jo tėvo gyvenimo akimirkos, mintys apie įtraukiantį kūrybos procesą, jo filosofija, įvairios istorijos, išeivijos dailininkų bei intelektualų ratas ir stiprus ilgesys Lietuvai. Kartu tai ir pasivaikščiojimas laiku – XX a. antroje pusėje – ten, kur kūrė, keliavo ir gyveno Tėvas Antas ir jo sūnus Krikas. Memuarai iliustruoti A. Mončio piešiniais, skulptūromis ir archyvinėmis nuotraukomis.

Jean-Christophe Mončys (gim. 1954) – aktorius, teatro pedagogas, oratorinio meno mokytojas. Gyvena Paryžiuje ir prancūziškai apie save sako: Je suis Lituanien – esu lietuvis.

https://www.auksozuvys.lt/search?q=Mon%C4%8Dys&type=product

William Kentridge - THAT, WHICH WE DO NOT REMEMBER, exhebition catalogue
  •  

    Knygos meno konkursas: bibliofiliniai ir eksperimentiniai leidiniai | Diplomas

    William Kentridge
    THAT, WHICH WE DO NOT REMEMBER, exhebition catalogue
    Išleido „Kaunas – Europos kultūros sostinė 2022“
    Spausdino „Indigo Print“

  • Tekstų autoriai Sandra Bernotaitė, Alice Kentridge, William Kentridge, Virginija Vitkienė
    Dailininkas Gytis Skudžinskis

Pasaulinio garso menininko Williamo Kentridge‘o parodą „Tai, ko nepamename“ lydintis meno albumas, kuriame pristatomi menininko kūriniai ir William Kentridge, Alice Kentridge bei kuratorės Virginijos Vitkienės tekstai. Originalus knygos dizainas sukurtas už knygos meną ne kartą apdovanoto Gyčio Skudžinsko. Leidinio sudarytoja ir William Kentridge kalbintoja – Sandra Bernotaitė. Paroda ir leidinys projekto „Kaunas – Europos kultūros sostinė 2022“ programos dalis.

https://www.knyguklubas.lt/william-kentridge-that-which-we-do-not-remember-exhibition-catalogue