Metų verstinė knyga

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga jau tryliktą kartą rengia Metų verstinės knygos rinkimus. Šis projektas yra dviejų etapų, jo metu įgyvendinami du tikslai: ekspertų komisijos pateikia per praėjusius metus pirmą kartą išleistų geriausių verstinių knygų sąrašus, o tuomet skaitytojai portale lrt.lt išrenka Metų verstinę knygą.

Geriausia knyga grožinės literatūros kategorijoje

Geriausia knyga negrožinės literatūros kategorijoje

Geriausia knyga vaikų ir jaunimo literatūros kategorijoje

Premijos

Kas vyksta?

Ankstesni metai Ankstesnis mėnuo Sekantys metai Sekantis mėnuo

Gruodis 2022

Pr	An	Tr	Kt	Pn	Šš	Sk
			1 Knygos „Kaunas Stanislovo Lukošiaus žvilgsniu: tarpukario architektūra“ pristatymas 17:00 Vilnius , Lietuva Šiemet Kauno miesto muziejaus išleistų knygų kolekcija pasipildė solidžiu leidiniu „Kaunas Stanislovo Lukošiaus žvilgsniu: tarpukario architektūra“. Autorių kolektyvo parengta gausiai istorinėmis Kauno fotografijomis iliustruota knyga Valentino Sventicko monografijos „Dalios Grinkevičiūtės dalia“ pristatymas 17:00 Kaunas , Lietuva Vyks literatūros kritiko, Nacionalinės premijos laureato Valentino Sventicko monografijos „Dalios Grinkevičiūtės dalia“ pristatymas. Kartu su autoriumi dalyvaus vertėja, viena parodos „Dalia Grinkevičiūtė (1927–1987). Kambariai / Įveikti Knygos „Naujieji religiniai judėjimai Lietuvoje: tarp tradicijos ir kosminių religijų" pristatymas 17:30 Vilnius , Lietuva Gruodžio 1 dieną 17.30 val. Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešosios bibliotekos (Trakų g. 10) Didžiojoje salėje vyks susitikimas su knygos „Naujieji religiniai judėjimai Lietuvoje: tarp tradicijos ir kosminių religijų“ autoriumi Antroji nacionalinė Lietuvos kaligrafijos paroda 17:30 Vilnius , Lietuva Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka gruodžio 1 d. 17.30 val. kviečia į antrąją nacionalinės Lietuvos kaligrafijos parodos atidarymą. Parodoje pristatoma Lietuvos kaligrafija – nuo klasikinės iki Rytų Azijos tradicijos. Šios parodos Šiuolaikinės prancūzų poezijos vakaras ir antologijos « Šokantis mistralis » pristatymas 18:00 Vilnius , Lietuva Šiuolaikinės prancūzų poezijos vakaras ir antologijos « Šokantis mistralis » pristatymas Leidykla « Slinktys » ir Prancūzų institutas Lietuvoje kviečia į šiuolaikinės prancūzų poezijos vakarą ir antologijos « Šokantis mistralis » (leid. « Slinktys », 2022 m.) pristatymą. Renginyje Data : 2022-12-01	2 Paviljono knygų savaitgalis 2022 15:00 Vilnius , Lietuva Šiemet gruodžio 2–4 d. septintą kartą vykstantis „Paviljono“ knygų savaitgalis kasmet suburia nepriklausomus literatūros, meno ir humanitarinių mokslų knygų leidėjus po vienu stogu ir sukuria progą jiems betarpiškai pristatyti įdomiausius Data : 2022-12-02	3 Paviljono knygų savaitgalis 2022 15:00 Vilnius , Lietuva Šiemet gruodžio 2–4 d. septintą kartą vykstantis „Paviljono“ knygų savaitgalis kasmet suburia nepriklausomus literatūros, meno ir humanitarinių mokslų knygų leidėjus po vienu stogu ir sukuria progą jiems betarpiškai pristatyti įdomiausius Meno edukacijų ciklas „Iliustracija kaip teksto įspūdis. Keturios brangenybės – tušo tėkmės galia“ 16:00 Vilnius , Lietuva Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka kviečia į meno edukacijų ciklą, skirtą literatūros įkvėptoms iliustracijoms kurti. Meno edukacijos dalyvis savarankiškai skaito namie, o atėjęs į edukaciją aptaria įkvepiantį kūrinį ar eilutę ir Data : 2022-12-03	4 Paviljono knygų savaitgalis 2022 15:00 Vilnius , Lietuva Šiemet gruodžio 2–4 d. septintą kartą vykstantis „Paviljono“ knygų savaitgalis kasmet suburia nepriklausomus literatūros, meno ir humanitarinių mokslų knygų leidėjus po vienu stogu ir sukuria progą jiems betarpiškai pristatyti įdomiausius Data : 2022-12-04
5 Dingusi Ievos Simonaitytės Lietuva 18:00 Kaunas , Lietuva Kviečiame į pokalbį „Dingusi Ievos Simonaitytės Lietuva“, kuris vyks gruodžio 5 d. 18 val. Kauno Vinco Kudirkos viešojoje bibliotekoje, Laisvės al. 57. Renginyje dalyvaus vertėjas Markus Roduner ir redaktorius Roland Begenat. Pokalbio metu Data : 2022-12-05	6 Gruodžio mėnesį – šventiniai garsiniai skaitymai vaikams 10:00 Vilnius , Lietuva Artėjant stebuklų kupinam metui – Kalėdoms, kviečiame mažuosius bibliotekos lankytojos į garsinius skaitymus. Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Vaikų ir jaunimo literatūros departamente rengiamuose rytmečio skaitymuose jaukiai „Lietuvių literatūros kanono dirbtuvės“ – diskusija apie literatūros kanono tyrimus 17:00 Vilnius , Lietuva Ką tik pasirodžiusi Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto tyrėjų kolektyvinė monografija „Lietuvių literatūros kanono dirbtuvės“ praskleidžia įvairialypį XIX a. pabaigos ir XX a. pirmosios pusės lietuvių literatūros kanono Koncertas „Ukrainiečių daina“ 18:00 Vilnius , Lietuva Gruodžio 6 d. 18.00 val. kviečiame į koncertą „Ukrainiečių daina“ Vilniaus centrinėje bibliotekoje (Žirmūnų g. 6). Koncerte dalyvaus Olena Enko ir vokalo studijos „Мрія“ atlikėjai. „Ukrainiečių daina – tai bedugnė ukrainiečių siela, tai jų Nobelio literatūros premijos laureatė Annie Ernaux – rašytoja ar feministė? 18:00 Vilnius , Lietuva Nobelio literatūros premijos laureatė Annie Ernaux – rašytoja ar feministė ?Vilniaus universiteto Doc., Dr. Eglės Kačkutės paskaita Šių metų spalio 6 d. prancūzų rašytoja Annie Ernaux Nobelio literatūros premija apdovanota už drąsą ir klinikinį „Slamovision“ finalo transliacija 21:00 Vilnius , Lietuva „Slamovision“ – tai smagi žodinė „Eurovizijos“ versija, organizuojama UNESCO literatūros miestų. Šiemet konkursą rengia Notingamo literatūros miestas. Literatūros miestai išrinko nacionalinius atstovus, ir tarptautiniam konkurso finalui Data : 2022-12-06	7 Ankstyvojo skaitymo skatinimo forumas 08:30 Vilnius , Lietuva Gruodžio 7–8 d. Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka kviečia į Ankstyvojo skaitymo skatinimo forumą. Tai metinis bibliotekos renginys, jo tikslas suburti Lietuvos ir tarptautinę tyrėjų, edukatorių bei kitų specialistų bendruomenę, profesionaliai kalbančią Rolando Rimkūno iliustracijos Romos Mišiolui lietuvių kalba 17:00 Vilnius , Lietuva Maloniai kviečiame į gruodžio 7 d. Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Pažinimo erdvėje-Laimės Lukošiūnienės salėje vyksiantį susitikimą su dailininku Rolandu Rimkūnu ir parodos „Mišiolų iliustracijos: nuo Bazelio iki Po darželio \| tėvų ir vaikų klubas 18:00 Kaunas , Lietuva Jei grįžus po darželio dar norėtųsi nuveikti kažką smagaus, kviečiame į biblioteką – čia veikiančiame klube „Po darželio“ vakaroja šeimos su 2–6 metų vaikais. Skaitome pasaką bei gaminame darbelius, susijusius su perskaityta istorija. Leonido Donskio knygos „Man skauda“ pristatymas 18:00 Vilnius , Lietuva Gruodžio 7 d., trečiadienį, 18 val. kviečiame į L. Donskio vėlyvųjų tekstų rinktinės „Man skauda“ pristatymą MO muziejuje. Renginyje dalyvaus L. Donskio bičiuliai: knygos sudarytoja žurnalistė, visuomenininkė Birutė Garbaravičienė, Regimanto Dimos knygos pristatymas su architektu Audriu Karaliumi 18:00 Kaunas , Lietuva Gruodžio 7 d., trečiadienį, 18 val. kviečiame į susitikimą su rašytoju, prozininku Regimantu Dima. Istorinių romanų autorius pristato naujausią savo kūrinį apie maršalą, iš Žemaitijos kilusį Lenkijos visuomenės veikėją Juzefą Pilsudskį: Data : 2022-12-07	8 Ankstyvojo skaitymo skatinimo forumas 08:30 Vilnius , Lietuva Gruodžio 7–8 d. Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka kviečia į Ankstyvojo skaitymo skatinimo forumą. Tai metinis bibliotekos renginys, jo tikslas suburti Lietuvos ir tarptautinę tyrėjų, edukatorių bei kitų specialistų bendruomenę, profesionaliai kalbančią Susitikimas su „Ignalinos pasakų“ autoriais 16:00 Vilnius , Lietuva Šių metų vasarą pasirodė nedidukė aštuonių kūrėjų knygelė ,,Ignalinos pasakos“, kurioje sutilpo net 10 kūrinių ir puikios Daivos Molytės-Lukauskienės iliustracijos. Ši knygelė patraukli ne tik savo turiniu - nepaprasta ir jos atsiradimo Moterų kūrybos vakaras 18:00 Kaunas , Lietuva Maironio lietuvių literatūros muziejus kviečia į šventinį metų renginį – Moterų kūrybos vakarą „...kad pakiltų apmirusi siela...“, kurio tarpukarį siekiančias tradicijas muziejus puoselėja jau daugelį metų. Vakaro metu vyks moterų poezijos ir prozos skaitymai. Rašytojas, poetes ir kitas menininkes kviesime pažvelgti į jų individualių istorijų akimirkas iš dabarties 2022m. Prancūzijos literatūrinės premijos Prof., Dr. Vytauto Bikulčiaus paskaita 18:00 Vilnius , Lietuva 2022m. Prancūzijos literatūrinės premijosProf., Dr. Vytauto Bikulčiaus paskaita Šiais metais vėl kviečiame į Prof., Dr. Vytauto Bikulčiaus paskaitą apie naujausias, 2022m. Prancūzijos literatūrines premijas. Į rudens literatūrinį sezoną, kuris prasideda rugpjūčio viduryje ir baigiasi lapkričio Meninės knygrišystės parodos „Polymnijos įkvėptieji“ atidarymas 18:00 Kaunas , Lietuva Kviečiame į Leonoros Kuisienės meninės knygrišystės parodos „Polymnijos įkvėptieji“ atidarymą, kuris vyks gruodžio 8 d. 18 val. Kauno Vinco Kudirkos viešosios bibliotekos Meno ir muzikos skyriuje, A. Mapu g. 18. Paroda skirta 500 metų, kai Data : 2022-12-08	9 Johno Miltono „Prarastojo rojaus“ lietuviškojo vertimo sutiktuvės 15:00 Vilnius , Lietuva Renginyje dalyvaus vertėjas Lionginas Pažūsis, knygos redaktorė Ingrida Tatolytė, Klaipėdos universiteto docentas, literatūros tyrinėtojas Marijus Šidlauskas, Vilniaus universiteto Vertimo studijų Karoliniškių knygų klubo susitikimas 17:30 Vilnius , Lietuva Gruodžio 9d. (penktadienį) 17:30 val. Karoliniškių knygų klubo susitikimas! Karoliniškių bibliotekoje (A. J. Povilaičio g. 20) susitiksime aptarti knygos „Ten kur gieda vėžiai“.Gairės knygos Data : 2022-12-09	10 Šeimadienis su pasaka 12:00 Vilnius , Lietuva Šeštadienį kviečiame vaikus ir jų tėvelius kartu sukurti spektakliuką-pasaką! Susipažinsime su pasakos personažais ir patys tapsime personažų kūrėjais, teksto skaitytojais ir, žinoma, atlikėjais! O personažus kursime iš neįprastų, tačiau gamtai itin draugiškų medžiagų – antrą kartą Kūrybinės dirbtuvės šeimoms „Knygų skirtukų gamyba“ 12:00 Vilnius , Lietuva Artėjant jaukiausioms metų šventėms Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka kviečia kartu pasigaminti originalių dovanų. Savo rankomis galite sukurti kava ir meile kvepiantį knygų skirtuką! Auksė Žukaitė, dailės mokytoja-metodininkė, Jonas Mekas „Semeniškių idilės“ – parodos atidarymas ir filmo peržiūra 15:00 Biržai , Lietuva Gruodžio 10 d. 15 val. bibliotekos I a. salėje parodos „Semeniškių idilės“ atidarymas ir J. Meko filmas „Prisiminimai iš kelionės į Lietuvą“ (1972 m.). Nuotraukų ekspozicijoje rodomi fotografų Antano Sutkaus, Algimanto Kunčiaus, Viktoro Data : 2022-12-10	11 Interaktyvi kūrybinė edukacija „Žaidžiame pasaką“ 12:00 Vilnius , Lietuva Artėjant Šventos Liucijos dienai, kai naktys tampa nepakenčiamai tamsios ir ilgos, prisiminsime svarbų Fluxus meninio judėjimo principą „Pasidaryk pats“. Kartu žaisdami kursime pasakas, jas seksime ir vaidinsime. Kartu sustosime nuo beprotiško Kalėdinio laikotarpio bėgimo, o sukurtos netikėtos istorijos, juokas ir žaidimai atneš šviesos į mūsų kasdienybę. Kada? Data : 2022-12-11
12 VILNIUS / Pirmą kartą Lietuvoje – Tomo Dirgėlos stand up vaikams ir tėvams 18:00 Vilnius , Lietuva Tomo Dirgėlos jau nepristatinėsim, bet pristatysime jo stand up turą vaikams ir tėvams „Skaitymas kenkia medžiams“ didžiuosiuose Lietuvos miestuose. Gruodžio 12 d., pirmadienį, 18 val. kviečiame ateiti į MO muziejų, nes yra bent dvi progos. Data : 2022-12-12	13 Vokiškai kalbančių skaitytojų klubas 17:30 Vilnius , Lietuva Gruodžio 13 dieną 17.30 valandą kviečiame ateiti į III aukšte esančią Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešosios bibliotekos Austrų ir šveicarų literatūros skaityklą, kurioje vyks Vokiškai kalbančių skaitytojų klubo susitikimas. Tomo Dirgėlos stand up vaikams ir tėvams 18:00 Kaunas , Lietuva Tomo Dirgėlos jau nepristatinėsim, bet pristatysime jo stand up turą vaikams ir tėvams „Skaitymas kenkia medžiams“ didžiuosiuose Lietuvos miestuose. Gruodžio 13 d., antradienį, 18 val. kviečiame ateiti į Kauno Vinco Kudirkos biblioteką (Laisvės al. 57), nes yra bent dvi progos. Pasirodė dešimtoji detektyvų Domo ir Tomo knyga – „Dingusio sniego byla“. Ir tai – pirmoji T. Data : 2022-12-13	14 Nemokama ekskursija po šventiškai pasipuošusią biblioteką 17:00 Vilnius , Lietuva Gruodžio 14 dieną 17 valandą kviečiame į ekskursiją po šventiškai pasipuošusią Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešąją biblioteką (Trakų g. 10). Jos metu pasivaikščiosime po gražiausias bibliotekos erdves, kurios mena Juozapo Aldonos Ruseckaitės knygos „EMMI“ pristatymas 17:30 Kaunas , Lietuva „EMMI“ – penktasis Aldonos Ruseckaitės biografinis romanas apie garsias Lietuvos literatūros asmenybes. Intriguojantis knygos pavadinimas sudarytas iš keturių pirmųjų Vinco Mykolaičio-Putino gyvenimo moterų – motinos Magdalenos, sesers Magdalenos, žmonos Emilijos ir mūzos Irenos – vardų raidžių. Autorė remiasi archyvine medžiaga, ją nuosekliai ir atidžiai tyrinėja, romane GRAFOLABAS \| WRITING WORKSHOP 18:00 Kaunas , Lietuva WRITING WORKSHOP GRAFOLABAS December 14th, 6pm-8pm Writer and creative mentor Sandra Bernotaitė will be leading a writing workshop for international English speaking guests and/or residents of Kaunas. During the two-hour workshop, participants will be introduced to a particular sensory writing method, using creative tools that open up the Data : 2022-12-14	15 Senjorų knygų klubas 15:00 Vilnius , Lietuva Kviečiame jungtis į SENJORŲ KNYGŲ KLUBĄ ir registruotis į pirmąjį klubo susitikimą, vyksiantį Gruodžio 15 d. 15 val. Vilniaus literatų namuose, Šv. Jono g. 11-16. Klubas rinksis kartą per J. Meko „Semeniškių idilių“ garsai ir vaizdai 17:30 Biržai , Lietuva Gruodžio 15 d. 17.30 val. bibliotekos J. Meko metų baigiamasis renginys „Semeniškių garsai ir vaizdai“ (audioknygos „Semeniškių idilės“ vizualizacija) bibliotekos I a. salėje. Audioknyga išleista 2019 m. Biržų rajono savivaldybės Jurgio Bielinio viešosios bibliotekos iniciatyva. „Semeniškių idiles“ J. Meko pageidavimu skaitė biržietis Leonidas Čiudaras. Garso takelio Knygos „Kaunas: pasakojimai apie miestą ir jo žmones“ pristatymas 18:00 Kaunas , Lietuva 700 metų ir 33 istorijos. Kaip atrodė kauniečio pasaulis skirtingais laikotarpiais? Kuo jis gyveno, ką valgė, kuo tikėjo, ką dirbo, kas buvo svarbu ir ką paliko šiems laikams? Viskas – vienintelėje knygoje apie Kauną iki pat 2022-ųjų. Šis Data : 2022-12-15	16 KLAIPĖDA / Pirmą kartą Lietuvoje – Tomo Dirgėlos stand up vaikams ir tėvams 16:30 Klaipėda , Lietuva Dėmesio – būtina išankstinė registracija: tel. 8 46 341 726 arba el. paštu: vaikams@klavb.lt Tomo Dirgėlos jau nepristatinėsim, betpristatysime jo stand up turą vaikams ir tėvams „Skaitymas kenkia medžiams“ didžiuosiuose Lietuvos miestuose. Gruodžio 16 d., penktadienį, 16.30 val. Dainuojamoji poezija tarp knygų su Emilija Statinaite ir Gintare Baueryte 18:00 Kaunas , Lietuva Gruodžio 16 d. 18 val. Kauno apskrities viešoji biblioteka (K. Donelaičio g. 8 ) kviečia visus į šviesų, lengvą, įkvepiantį, muzikos bei poezijos kupiną vakarą tarp knygų. Abi merginos – nuolatinės dainuojamosios poezijos festivalių Data : 2022-12-16	17	18
19	20	21 Literatų namai pasitinka šventes! 15:00 Vilnius , Lietuva Neseniai Šv. Jono gatvėje įsikūrę Vilniaus literatų namai ir VšĮ Vilnius UNESCO literatūros miestas pasitinka artėjančias žiemos šventes. Gruodžio 21 d. nuo 15 iki 19 val. Vilniaus literatų namuose lauksime visų - pokalbiams, linkėjimams ir Data : 2022-12-21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Main Menu

Knygų katalogas

Metų verstinė knyga

Premijos

Kas vyksta?