Metų verstinė knyga

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga jau tryliktą kartą rengia Metų verstinės knygos rinkimus. Šis projektas yra dviejų etapų, jo metu įgyvendinami du tikslai: ekspertų komisijos pateikia per praėjusius metus pirmą kartą išleistų geriausių verstinių knygų sąrašus, o tuomet skaitytojai portale lrt.lt išrenka Metų verstinę knygą.

Geriausia knyga grožinės literatūros kategorijoje

Geriausia knyga negrožinės literatūros kategorijoje

Geriausia knyga vaikų ir jaunimo literatūros kategorijoje

Knygų katalogas

Kas vyksta?

Ankstesni metai Ankstesnis mėnuo Sekantys metai Sekantis mėnuo

Kovas 2025

Pr	An	Tr	Kt	Pn	Šš	Sk
					1 Vilniaus knygų mugė 2025 10:00 Vilnius , Lietuva Kviečiame į 25-ąją Vilniaus knygų mugę – didžiausią knygų mugę Baltijos šalyse, vieną ryškiausių ir laukiamiausių kultūros įvykių Lietuvoje. Šis skaitymą populiarinantis ir jį švenčiantis renginys kasmet į susitikimus su Data : 2025-03-01	2 Vilniaus knygų mugė 2025 10:00 Vilnius , Lietuva Kviečiame į 25-ąją Vilniaus knygų mugę – didžiausią knygų mugę Baltijos šalyse, vieną ryškiausių ir laukiamiausių kultūros įvykių Lietuvoje. Šis skaitymą populiarinantis ir jį švenčiantis renginys kasmet į susitikimus su Data : 2025-03-02
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12 Literatūrinis renginys Edukacinių užduočių knygos „Švyturiai. Šviesos sargai“ pristatymas 16:00 Klaipėda , Lietuva 2025 m. kovo 12 d. 16.00 val. Klaipėdos miesto savivaldybės Imanuelio Kanto viešosios bibliotekos Melnragės padalinyje (Molo g. 60) vyks edukacinių užduočių knygos „Švyturiai. Šviesos sargai“ pristatymas. Leidėjas – Data : 2025-03-12	13 Literatūrinis renginys Jolantos Beniušienės knygos „Tarp jūros ir dangaus: atgijusios istorijos“ pristatymas 10:30 Kaunas , Lietuva Kovo 13 d., ketvirtadienį, 10.30 val., Klaipėdos miesto savivaldybės Imanuelio Kanto viešosios bibliotekos „Kauno atžalyno padalinyje (Kauno g. 49) pristatoma konkurse „Klaipėdos knyga 2024“ dalyvaujanti Jolantos Data : 2025-03-13	14	15	16
17 Vokiškai kalbančių skaitytojų klubas 16:30 Vilnius , Lietuva Kovo 17 dieną 17.30 valandą Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka kviečia į Vokiškai kalbančių skaitytojų klubo susitikimą. Jis vyksta trečiame aukšte esančioje Austrų ir šveicarų literatūros skaitykloje. Vokiškai Knygos „Kartais sninga juodai“ pristatymas 17:30 Elektrėnai , Lietuva Naujojoje, jau vienuoliktoje, Rimvydo Stankevičiaus poezijos knygoje „Kartais sninga juodai“ – liudijimo sandas itin ryškus, išskiriantis šį eilėraščių rinkinį ir viso poeto kūrybinio kelio kontekste. Iš pirmo žvilgsnio, tai – Data : 2025-03-17	18 Scenos Bandymai XLVIII Vilniaus literatų namuose 19:00 Vilnius , Lietuva Daugiau apie Scenos Bandymus: https://shorturl.at/4KAIp Registracija dalyviams: https://docs.google.com/.../1FAIpQLSfhhKH2oms.../viewform... Kas: Scenos Bandymai XLVIIIKur: Vilniaus literatų namuose, Šv. Jono g. 11-16Data: 2025-03-18Pradžia: 19:00Durys atsidaro 18:30Įėjimas/išėjimas: savanoriška parama Scenos bandymams Scenos bandymai! Kovo 18 d. Skaitymai #2. Simonas Bernotas 19:00 Vilnius , Lietuva Antrųjų skaitymų svečiuose - poetas, vertėjas, leidėjas - Simonas Bernotas. Simas yra dviejų poezijos knygų autorius. Pirmoji jo knyga "Reivas" pasirodė 2019-aisias, o antroji "Pasakų parkas" 2023-aisias metais. Apie pastarąją kritikė Virginija Data : 2025-03-18	19 „Pupulių skaitymai“: ankstyvojo skaitymai užsiėmimo kūdikiams 10:00 Vilnius , Lietuva Mažieji mūsų lankytojai kartu su mamytėmis ir tėveliais, močiutėmis ir seneliais kviečiami į tradicinius „Pupulių skaitymų“ susitikimus! Atvykę į biblioteką turėsite galimybę supažindinti savo mažylį su knygų karalija, kitais Profesorės Aušros Lisauskienės personalinės parodos „Knyga: Dizainerio žvilgsniu“ atidarymas 10:15 Vilnius , Lietuva 2025 metų kovo 19 d. 10.15 val. kviečiame į profesorės Aušros Lisauskienės personalinės parodos „Knyga: Dizainerio žvilgsniu“ atidarymą, kuris vyks Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešosios bibliotekos (Trakų g. 10) Didžiojoje Violetos Palčinskaitės knygos „Pilnaties babilonai, arba Kristiano Anderseno rožė“ pristatymas-koncertas 18:00 Kaunas , Lietuva Kovo 19 d., trečiadienį, 18.00 val. kviečiame į Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatės Violetos Palčinskaitės knygos „Pilnaties babilonai, arba Kristiano Anderseno rožė“ pristatymą-koncertą Ąžuolyno bibliotekos Žvaigždžių Prof. Mordechajaus Zalkino paskaita anglų kalba „Vilna as the center of the Jewish scholarship and book culture“ 18:00 Vilnius , Lietuva Kovo 19 d. 18 val. kviečiame dalyvauti prof. Mordechajaus Zalkino paskaitoje anglų kalba „Vilna as the center of the Jewish scholarship and book culture“. Ši paskaita yra pirmoji iš šešių YIVO šimtmečiui skirto akademinio forumo paskaitų, RARA knygų klubas. Maxo Porterio „Tamsios sielvarto plunksnos“ 18:30 Vilnius , Lietuva Kovo 19 d. trečiadienį, 18:30 Vilniaus literatų namuose Kviečiame pavasarį paminėti drauge su leidyklos RARA knygų klubu! Šįkart aptarsime poetišką, gaivališką ir jautrų romaną apie gedulą – Maxo Porterio „Tamsios sielvarto plunksnos“. Susitikime dalyvaus vertėjas Marius Burokas, jį kalbins Garso spektaklis „Blyksniai“ \| Muzikinės poezijos transformacijos 2025 18:30 Vilnius , Lietuva Kovo 19 dieną 18.30 val. Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešosios bibliotekos (Trakų g. 10) Didžiojoje salėje vyks nemokamas koncertas „Blyksniai“ su Mindaugu Ancevičiumi ir Gediminu Mačiulskiu („Afrikos būgnai“) iš bibliotekoje Data : 2025-03-19	20 Literatūrinis renginys Susitikimas su rašytoja Deimante Rudžinskaite 15:00 Rūdiškės , Lietuva Jehovos liudytojų šeimoje užaugusi populiari jaunosios kartos rašytoja pristatys savo knygą „Pasaulietė“. Knygos „Gyvenimo mozaika“ pristatymas 15:00 Vilnius , Lietuva Maloniai kviečiame į knygos „Gyvenimo mozaika“ pristatymą, kuris vyks kovo 20 d. 15 val. Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Konferencijų salėje (V a.). Jums pristatysime UAB „Laidojimo paslaugų centras“ sudarytą ir išleistą "Blackout Poetry" poezijos kūrimo dirbtuvės 17:30 Vilnius , Lietuva Artėjant Pasaulinei poezijos dienai, kviečiame į kūrybinio rašymo dirbtuves, kuriose išmėginsime išbrauktosios poezijos Blackout poetry techniką. Užsiėmimas vyks kovo 20 d. 17.30 val. Vilniaus centrinėje bibliotekoje, Žirmūnų g. 6. Dirbtuvių Bernardo Gailiaus knygos „Žvalgyba Vakaruose. Istorija ir kultūra“ pristatymas 18:00 Vilnius , Lietuva Šiemet minimos Lietuvos žvalgybos 35-osios metinės. Šiai sukakčiai paminėti dedikuota ir Bernardo Gailiaus knyga „Žvalgyba Vakaruose. Istorija ir kultūra“ („Aukso žuvys“, 2025). Studija aprėpia visą Vakarų žvalgybos bendruomenę, jos poeto Rimvydo Stankevičiaus ir aktoriaus Andriaus Bialobžeskio kūrybos vakaras BLYKSNIAI 18:00 Šiauliai , Lietuva Kovo 20 d. 18 val. Šiaulių miesto kultūros centras „Laiptų galerija“ kviečia į poeto Rimvydo Stankevičiaus ir aktoriaus Andriaus Bialobžeskio kūrybos vakarą BLYKSNIAI, kurio metu bus pristatyta naujausia poeto poezijos knyga „Kartais sninga Vaidoto Daunio ir Andriaus Konickio minėjimo vakaras 18:00 Vilnius , Lietuva Kovo 20 d. 18 val. Lietuvos rašytojų sąjungoje (Sirvydo g. 6). vyks poeto, literatūros kritiko, eseisto, žurnalisto, ilgamečio žurnalo „Krantai“ redaktoriaus Vaidoto Dainio ir filosofo, rašytojo, ilgamečio vyriausiojo „Naujosios Romuvos“ Kaip parašyti bestselerį rimtomis temomis? NEPRIKLAUSOMYBĖ: kalbasi P. Tilvikaitė ir V. Kulvinskaitė 18:00 Vilnius , Lietuva Bestseleriais dažniausiai tampa lengvo turinio knygos. O kaip parašyti ypač populiarų romaną rimtomis temomis? Antrasis Patricijos Tilvikaitės romanas „Nepriklausomybė“ iškart šovė į geriausiai parduodamų knygų TOP, nors tai pasakojimas apie patirtus emocinį ir fizinį Eilėraščių skaitymai UNESCO Pasaulinės poezijos dienos išvakarėse 18:30 Vilniaus raj. , Lietuva Tai atviras renginys, skirtas visiems Žaliosios mokyklos bendruomenės nariams. Jis vyks UNESCO Pasaulinės poezijos dienos, kurią mokykloje švęsime kovo 21 d., išvakarėse. Susitikimo tikslas - dalintis ir mėgautis poezija. Jei rašote eilėraščius Data : 2025-03-20	21 Poezijos skaitymai Ukrainai paremti 17:00 Vilnius , Lietuva EILĖS VISADA TURI BALSĄ. JŪSŲ PARAMA TURI PRASMĘ. Kovo 21 d. 17.00 val. Vilniaus senamiesčio atnaujinimo agentūra (Stiklių g. 4) kviečia į ypatingą vakarą, kuriame poezija skambės kaip palaikymo balsas už Ukrainos laisvę. Eiles skaitys ir prie Lietuvos rašytojų sąjungos literatūros fondo iniciatyvos Poezijos dienos skaitymai 18:00 Vilnius , Lietuva Kovo 21 d. 18 val. kviečiame į Tarptautinės poezijos dienos skaitymus Vilniaus literatų namuose (Šv. Jono g. 11). Poeziją skaitys Jurgita Jasponytė, Arnas Ališauskas, Enrika Striogaitė, Vytautas Stankus. Renginį organizuoja Vilnius, UNESCO Valerijos Fic-Brasės knygos „Verslumas kūryboje“ pristatymas 18:00 Vilnius , Lietuva Kovo 21 d. 18 val. Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešojoje bibliotekoje vyks Valerijos Fic-Brasės knygos „Verslumas kūryboje“ pristatymas. Ši knyga – tai aiškia ir paprasta kalba pateiktas kūrybinio verslo vadovas, kaip uždirbti iš Poezijos skaitymai: kaip ošia Rūtos Vyžintaitės "Liuksemburgo jūra"? 18:00 Kaunas , Lietuva Kovo 21 d. 18.00 val. Ąžuolyno bibliotekos Ąžuolo salėje (Radastų g. 2, 2 a.) banguos kaunietės poetės, scenaristės Rūtos Vyžintaitės „Liuksemburgo jūra“ – poezijos knyga, laimėjusi Lietuvos Rašytojų sąjungos leidyklos organizuotą Pasaulinės poezijos dienos skaitymai 18:00 Vilnius , Lietuva Pavasaris vis tvinsta raidėmis ir eilutėmis, tad pats laikas išgužėti ir prisipoetinti. Dar neprisipoetinusius, poezija kvėpuojančius, mėgstančius pagurkšnoti posmų kavą, skaityti paveikslus ir visus, mėgstančius švęsti, kviečiame į Data : 2025-03-21	22 Šeimadienis! Knygos „Gandriuko metai“ skaitymai ir dirbtuvėlės 12:00 Vilnius , Lietuva Kovo 22 dieną 12 val. Vaikų bibliotekoje vyks dar vienas pavasariškas šeimadienis! Laukdami pavasario šilumos prisiminsime artėjančias Gandrines – seną lietuvių šventę, švenčiamą kovo 25 dieną, skirtą paminėti baltųjų gandrų sugrįžtuves. Šia proga skaitysime gamtininko Selemono Literatūrinis renginys Poezijos popietė „Eilėmis kalba žodžiai“ 13:00 Tiltų k. , Lietuva Bus skaitomi eilėraščiai ir kuriamos iliustracijos. Popietė skirta Pasaulinei poezijos dienai. Data : 2025-03-22	23
24 Akcijos „Metų knygos rinkimai 2024“ nuotolinių edukacijų savaitė Lietuvos mokykloms 11:00 Lietuva Akcija „Metų knygos rinkimai 2024“ kviečia Lietuvos mokyklas į nuotolines edukacijas, kurias ves nominuotų knygų vaikams bei paaugliams autorės ir autoriai.Vienos edukacijos trukmė – 45 minutės. Norinčios dalyvauti klasės turi Teatrologės Elvyros Markevičiūtės knygos „Įtariamas PADEGIMAS“ (išleido „Kultūros barai“) pristatymas 17:00 Vilnius , Lietuva Kovo 24 d., pirmadienį, 17 val., Nacionalinės bibliotekos Renginių erdvėje (III a.) vyks Tarptautinei teatro dienai skirtas renginys – teatrologės Elvyros Markevičiūtės knygos „Įtariamas PADEGIMAS“ (išleido „Kultūros barai“) pristatymas. Vilniaus mylėtojų klube - knygos „Vilniaus istorija“ II tomo (1795-1914) pristatymas 17:00 Vilnius , Lietuva 2025 metų kovo 24 dieną, pirmadienį, 17 val. Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešojoje bibliotekoje Vilniaus mylėtojų klube įvyks knygos „Vilniaus istorija“ II tomo (1795-1914) pristatymas. Renginyje dalyvauja knygos autoriai istorikai dr. Vilniaus literatų namų knygų klubo kovo susitikimas 18:00 Vilnius , Lietuva Kviečiame į Vilniaus literatų namų knygų klubo susitikimus, kuriuos veda poetė, vertėja, literatūrologė Dovilė Kuzminskaitė. „Užaugusi su knyga rankoje, niekada nuo skaitymo neatsitraukiau. Man įdomi tiek poezija, tiek proza, tiek grožinė, tiek negrožinė literatūra. Pokalbius apie knygas suvokiu kaip vieną gražiausių bendravimo formų, tad iš knygų klubo tikiuosi galimybės Data : 2025-03-24	25 Akcijos „Metų knygos rinkimai 2024“ nuotolinių edukacijų savaitė Lietuvos mokykloms 11:00 Lietuva Akcija „Metų knygos rinkimai 2024“ kviečia Lietuvos mokyklas į nuotolines edukacijas, kurias ves nominuotų knygų vaikams bei paaugliams autorės ir autoriai.Vienos edukacijos trukmė – 45 minutės. Norinčios dalyvauti klasės turi Dantė gyvai: Dieviškosios komedijos skaitymai 17:00 Vilnius , Lietuva Ten mano akys moterį išvydo –Žaliu rūbu, skraiste purpurine,Alyvų šakele ant balto šydo.[Skaistykla 30] Kviečiame registruotis ir kartu skaityti Dantės Dieviškąją komediją italų kalba Vilniaus universiteto bibliotekos J. Lelevelio salėje. Registracijos Kotrynos Zylės romano „Mylimi kaulai“ pristatymas 17:15 Skuodas , Lietuva Kovo 25 d., antradienį, 17.15 val. kviečiame į rašytojos Kotrynos Zylės romano „Mylimi kaulai“ (išleido „Aukso žuvys“) pristatymą ir susitikimą su autore Skuodo rajono savivaldybės R. Granausko viešojoje bibliotekoje. „Kotrynos Zylės Amerikos skaityklos diskusijų klubas anglų kalba 18:00 Vilnius , Lietuva [EN below] Ar jūsų anglų kalba nenaudojama „parūdijo“? Norėtumėte patobulinti šnekamąją kalbą? Kviečiame į anglų kalbos diskusijų klubą, kuris vyks du kartus per mėnesį, nuo 18 iki 19 val. Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Amerikos skaitykloje (II a.). Minimalus anglų kalbos Skaitymai #3. Greta Ambrazaitė 19:00 Vilnius , Lietuva Trečiųjų skaitymų viešnia - Greta Ambrazaitė. Leidėja, redaktorė, poetė. Greta yra išleidusi dvi poezijos knygas "Trapūs daiktai" (2018) ir "Adela" (2022). Autorė yra apdovanota Jaunojo Slemas 2025 19:00 Kaunas , Lietuva Žmonės sako, Lietuvoje per metus vyksta per 50 slemų. Ir jie nemeluoja! Žmonės taip pat sako, kad Chuck Norris Lietuvoje buvo daug populiaresnis nei savo gimtinėje. Irgi ne melas. Jeigu nežinai kas tas Chuck Norris, nieko tokio (paklausk tėčio). Bet Data : 2025-03-25	26 Lietuvių kalbos dienų renginiai mokiniams 09:00 Vilnius , Lietuva Kovo 26–28 d. Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje bus minimos Lietuvių kalbos dienos, kurių tikslas – didinti lietuvių kalbos prestižą, stiprinti lietuvių kalbos mokymosi motyvaciją, prisidėti prie lietuvių kalbos sklaidos Akcijos „Metų knygos rinkimai 2024“ nuotolinių edukacijų savaitė Lietuvos mokykloms 11:00 Lietuva Akcija „Metų knygos rinkimai 2024“ kviečia Lietuvos mokyklas į nuotolines edukacijas, kurias ves nominuotų knygų vaikams bei paaugliams autorės ir autoriai.Vienos edukacijos trukmė – 45 minutės. Norinčios dalyvauti klasės turi Knygos „Lietuvos didžiagirės“ pristatymas 15:00 Vilnius , Lietuva Kovo 26 d. 15 val. visus, besidominčius Lietuvos istorija, gamta, geografija, ypač jos miškais, kviečiame į naujos studijos „Lietuvos didžiagirės“ pristatymą Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje. Renginys vyks Konferencijų salėje, V a., 501 kab. Knygoje pateikiamą Lietuvos kraštovaizdį su dominuojančių žemės ūkio naudmenų fone išsimėčiusiais įvairaus Susitikimas su žurnaliste, režisiere Rūta Sinkevičiene ir jos knygos „(Pra)Rasta karta“ pristatymas 17:30 Garliava , Lietuva ▬ Kovo 26-ąją, trečiadienį, kviečiame į susitikimą su žurnaliste, režisiere Rūta Sinkevičiene ir jos knygos „(Pra)Rasta karta“ pristatymą. ▬ „Aš, krikštyta Lenino spaliukė, Pirmą Komuniją priėmusi pionierė, Sutvirtinimo Ramunės Vėliuvienės knygos „Šeimos albumai. Regimoji atmintis“ pristatymas 18:00 Vilnius , Lietuva Kovo 26 d., trečiadienį, 18 val. kviečiame į grafikės Ramunės Vėliuvienės knygos „Šeimos albumai. Regimoji atmintis“ pristatymą MO muziejuje. Pokalbyje dalyvauja etnologas, mokslo istorikas prof. Libertas Klimka, Lietuvos fotografijos istorikė Data : 2025-03-26	27 Lietuvių kalbos dienų renginiai mokiniams 09:00 Vilnius , Lietuva Kovo 26–28 d. Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje bus minimos Lietuvių kalbos dienos, kurių tikslas – didinti lietuvių kalbos prestižą, stiprinti lietuvių kalbos mokymosi motyvaciją, prisidėti prie lietuvių kalbos sklaidos Akcijos „Metų knygos rinkimai 2024“ nuotolinių edukacijų savaitė Lietuvos mokykloms 11:00 Lietuva Akcija „Metų knygos rinkimai 2024“ kviečia Lietuvos mokyklas į nuotolines edukacijas, kurias ves nominuotų knygų vaikams bei paaugliams autorės ir autoriai.Vienos edukacijos trukmė – 45 minutės. Norinčios dalyvauti klasės turi Prof. Rimvydo Laužiko ir Anželikos Laužikienės knygos "Kuchmistras" pristatymas 14:00 Vilkaviškio raj. , Lietuva Kovo 27 d. (ketvirtadienį) 14 val. visus besidominčius gastronomijos istorija kviečiame į knygos „Kuchmistras. Janas Szyttleris ir vilnietiška XIX a. virtuvė“ (Aukso žuvys, 2024) pristatymą. Knyga pasakoja apie Vilniaus virtuvės šefą Janą Andrew Miksys knygos BAXT pristatymas 18:00 Vilnius , Lietuva LT / ENG Kviečiame prisijungti prie Andrew Miksys knygos BAXT apie Lietuvos romus antrojo leidimo pristatymo. Nuo pirmojo BAXT leidimo 2007 m. Andrew ir toliau fotografavo romų bendruomenes visoje Lietuvoje – nuo Vilniaus iki Žagarės ir Eišiškių. Vilniuje jis dokumentavo istorinio romų rajono Kirtimų Data : 2025-03-27	28 Lietuvių kalbos dienų renginiai mokiniams 09:00 Vilnius , Lietuva Kovo 26–28 d. Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje bus minimos Lietuvių kalbos dienos, kurių tikslas – didinti lietuvių kalbos prestižą, stiprinti lietuvių kalbos mokymosi motyvaciją, prisidėti prie lietuvių kalbos sklaidos Akcijos „Metų knygos rinkimai 2024“ nuotolinių edukacijų savaitė Lietuvos mokykloms 11:00 Lietuva Akcija „Metų knygos rinkimai 2024“ kviečia Lietuvos mokyklas į nuotolines edukacijas, kurias ves nominuotų knygų vaikams bei paaugliams autorės ir autoriai.Vienos edukacijos trukmė – 45 minutės. Norinčios dalyvauti klasės turi Data : 2025-03-28	29	30
31 Sauliaus Bareikio knygos „Odė lūzeriui“ pristatymas 18:00 Vilnius , Lietuva Sauliaus Bareikio paties iliustruotos pirmosios autorinių pasakojimų knygos „Odė lūzeriui“ pasirodymas sutapo su autoriaus 70-mečiu. Šią gražią dovaną aktoriaus gerbėjams Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Konferencijų Data : 2025-03-31