Metų verstinė knyga

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga jau tryliktą kartą rengia Metų verstinės knygos rinkimus. Šis projektas yra dviejų etapų, jo metu įgyvendinami du tikslai: ekspertų komisijos pateikia per praėjusius metus pirmą kartą išleistų geriausių verstinių knygų sąrašus, o tuomet skaitytojai portale lrt.lt išrenka Metų verstinę knygą.

Geriausia knyga grožinės literatūros kategorijoje

Geriausia knyga negrožinės literatūros kategorijoje

Geriausia knyga vaikų ir jaunimo literatūros kategorijoje

Knygų katalogas

Kas vyksta?

Ankstesni metai Ankstesnis mėnuo Sekantys metai Sekantis mėnuo

Liepa 2025

Pr	An	Tr	Kt	Pn	Šš	Sk
	1 Skaitytojų klubo susitikimas 16:00 Vilnius , Lietuva Skaitytojų klubo susitikimuose liūdna nebūna! Šį kartą kalbėsime net apie tris knygas: • Pasaulinės literatūros klasika tapusį Hua Yu kūrinį „Gyventi“, https://elvislab.lt/leidiniai/17219• Autorės tėvo patirties įkvėptą ir bestsereliu tapusią Anos Johns knygą „Mergina baltu Atviras knygų klubo "Paraštėse" susitikimas 17:30 Klaipėda , Lietuva Birželio mėnesį skaitėme Jane Urquhart knygą „Dailininkas". Kviečiame aptarti ją drauge. Susitikime liepos 1 d. 17.30 val. Pempininkų padalinyje.Lauksime! Virginija Kulvinskaitė atvirai apie šiandieninę lietuvių prozą 18:00 Vilnius , Lietuva Kai manęs paprašė „Vilnius skaito“ skaityklai sudaryti mėgstamiausių lietuvių autorių prozos knygų sąrašą, nesitikėjau, kad jis apims daugiau nei dvidešimties metų periodą. Šį periodą paprastai ir vadiname šiandienine lietuvių Data : 2025-07-01	2	3 Pirmyn į Šiaurę! // Teatralizuoti garsiniai pasakų skaitymai 15:00 Marijampolė , Lietuva Teatralizuoti garsiniai pasakų skaitymai keliasi į šiaurę! Skaitydami linksmas istorijas prisiminsime žiemos pramogas ir nutikimus, o renginio svečias Baltasis lokys pasidalins savo išmintimi apie atšiauriąją Arktį, jos gyventojus, ledynus ir Ritos Bijeikytės-Gatautės jubiliejinės knygos „Ten, kur bunda žiedai“ sutiktuvės 17:00 Klaipėda , Lietuva Liepos 3 d. 17 val. kviečiame į bibliotekos Konferencijų salę, Ritos Bijeikytės-Gatautės jubiliejinės knygos „Ten, kur bunda žiedai“ sutiktuves. Renginio vedėja Žemaitijos rašytojų bendrijos rašytoja, Metų klaipėdietė Loreta Liutkutė. Poezijos ir muzikos performansas „Pro atvirus langus“ 19:00 Vilnius , Lietuva Unikalus Signatarų namų kiemelis atsiveria poezijai ir muzikai. Kviečiame nepraleisti progos paskutinį kartą šią vasarą pasiklausyti poezijos ir garso sintezės pro atvirus langus! Liepos 3 d., ketvirtadienį, savo eilėraščius skaitys trys Data : 2025-07-03	4 Penktasis Vilniaus žydų viešosios bibliotekos knygų klubo susitikimas 17:00 Vilnius , Lietuva Liepos 4 d. 17 val. kviečiame susitikti ir drauge paskaityti bei aptarti Dariaus Krasausko knygą „Šefas“. Pagrindinis knygos herojus – choro „Ąžuoliukas“ įkūrėjas Hermanas Perelšteinas, savo auklėtinių dažnai buvo vadinamas Šefu. Data : 2025-07-04	5	6
7 Nemokama ekskursija po biblioteką su rūsių aplankymu 17:00 Vilnius , Lietuva (GRUPĖ PILNA, REGISTRACIJA BAIGTA) Liepos 7 d. 17 val. kviečiame į nemokamą ekskursiją po Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus biblioteką, kuri įsikūrusi buvusiuose Sofijos ir Juozapo Tiškevičių rūmuose. Pastato istorija išties įspūdinga, pirmasis jo paminėjimas 1609 metų Oginskių archyve. Literatūriniai piknikai Kalniečių parko skaitykloje 18:00 Kaunas , Lietuva Kauno Vinco Kudirkos viešosios bibliotekos organizuojami meilės istorijų piknikai sugrįžta į Kalniečių parko skaityklą – jau ketvirtą vasarą į literatūrinius pasimatymus čia kviečia lietuvių autoriai. Pokalbiai apie kūrybą, rašymą, Data : 2025-07-07	8 Naujamiesčio bibliotekos skaitytojų klubas \| Maggie O’Farrell romano „Hamnetas“ aptarimas 17:30 Vilnius , Lietuva Liepos 8 d. 17.30 val. kviečiame į Naujamiesčio bibliotekos Skaitytojų klubo susitikimą Bernardinų sodo vasaros skaitykloje! Aptarsime Maggie O’Farrell romaną „Hamnetas“. „Hamnetas” – meistriškas romanas, įkvėptas Williamo Natalie Haynes romano „Akla kaip akmuo. Medūsos istorija“ aptarimas 17:30 Vilnius , Lietuva Liepos 8 d. 17.30 val. kviečiame į Knygų klubo susitikimą Vilniaus centrinėje bibliotekoje, Žirmūnų g. 6. Aptarsime Natalie Haynes romaną „Akla kaip akmuo. Medūsos istorija“. Apie knygą:Medūsa – mirtinga jūrų dievų Keto ir Forkijo Naujo Vilnius Review numerio sutiktuvės 18:00 Vilnius , Lietuva LT [English below] Kviečiame drauge švęsti naująjį žurnalo Vilnius Review numerį, pristatantį geriausius šiuolaikinių lietuvių rašytojų kūrinius. Pristatyme dalyvaus:Vyr. redaktorius Saulius Vasiliauskas, redaktoriai Marius Burokas, Markas Aurelijus Piesinas, vertėja Agnieška Leščinska, autoriai Data : 2025-07-08	9 Arūno Kumpio knygos „Dronų karas“ pristatymas 17:30 Vilnius , Lietuva Ukrainoje nuo pat pirmų Rusijos invazijos dienų kariaujantis buvęs KASP savanoris Arūnas Kumpis gerai pažįstamas Lietuvos skaitytojui. „Dronų karas“ – jau trečioji autoriaus knyga, kurią sudaro dvi dalys. Pirmoje knygos dalyje toliau Debreceno gatvės bliuzo sutiktuvės 19:00 Vilnius , Lietuva Draugužiai, Dovydas Grajauskas - poetas, vertėjas ir citatos ant mūsų baro vamzdžio autorius. Štai jam pavyko sudėti eiles į antrąją savo poezijos knygą "Debreceno gatvės bliuzas". Skelbiame iškilmingas šios knygos sutiktuves ir kviečiame visus poezijos mylėtojus. Autoriui bosine gitara pritars Pijus Oras, o apie knygą ir jos vidurius iškamantinės literatūrologas Mantas Data : 2025-07-09	10 Giedriaus Petkevičiaus naujausios knygos „Diena, kai JIE ateis. Pabaiga“ pristatymas 17:00 Kretinga , Lietuva Kretingos biblioteka kviečia į išskirtinį susitikimą su rašytoju Giedriumi Petkevičiumi ir jo naujausios knygos „Diena, kai JIE ateis. Pabaiga“ pristatymą. Giedrius Petkevičius, žinomas dėl savo unikalaus pasakojimo stiliaus ir gebėjimo "Neklauskit meilės vardo" - muzikos ir poezijos vakaras poetui Pauliui Širviui atminti 17:15 Zarasai , Lietuva Liepos 10 d. (ketvirtadienį) 17.15 val. Zarasų rajono savivaldybės viešosios bibliotekos renginių salėje vyks išskirtinis muzikinės poezijos vakaras, dedikuotas poetui Pauliui Širviui. Renginyje dalyvaus žinomi Valstybinio jaunimo teatro aktoriai MO lauke. Poezijos skaitymai 19:00 Vilnius , Lietuva Į šių metų MO lauke poezijos skaitymus atkeliaujame ieškodami aštrių briaunų, įvairovės, poezijos, kuriančios savitą perspektyvą – tokios, kuri perbraižo kasdienybės žemėlapius. Čia pamatysime tiek jau pamiltus, tiek mažiau žinomus Smėlio radijas. Antroji laida 19:00 Vilnius , Lietuva Smėlio radijas. Antroji laida Pagal Gintaro Grajausko tekstus Atlikėjai:Gintaras Grajauskas - tekstai, muzika, balsasKęstutis Bublys - muzika, balsas Gintaras Grajauskas - poetas ir muzikantas.Kęstutis Bublys - muzikantas. Kartu su G. Grajausku grojo būgnais grupėse „Kontrabanda“, „Rokfeleriai“. Kuria ir elektroninę Data : 2025-07-10	11 Susitikimas su rašytoju Tomu Dirgėla 12:00 Kaunas , Lietuva Kviečiame į susitikimą su rašytoju Tomu Dirgėla, kuris vyks liepos 11 d. 12 val. Kauno Vinco Kudirkos viešosios bibliotekos Dainavos parko skaitykloje. Koks buvo pirmasis mylimiausio vaikų rašytojo T. Dirgėlos apsilankymas Kaune? Ar rašytojas Vytauto Butrimo knygos „Buriavimas atviroje jūroje. Atsiminimai“ knygos pristatymas 17:00 Vilnius , Lietuva Liepos 11 dieną 17 valandą Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešosios bibliotekos Didžiojoje salėje vyks Vytauto Butrimo knygos „Buriavimas atviroje jūroje. Atsiminimai“ knygos pristatymas. Knygos idėja kilo iš noro per savo asmeninę Data : 2025-07-11	12	13
14 Literatūriniai piknikai Kalniečių parko skaitykloje 18:00 Kaunas , Lietuva Kauno Vinco Kudirkos viešosios bibliotekos organizuojami meilės istorijų piknikai sugrįžta į Kalniečių parko skaityklą – jau ketvirtą vasarą į literatūrinius pasimatymus čia kviečia lietuvių autoriai. Pokalbiai apie kūrybą, rašymą, Data : 2025-07-14	15 Susitikimas su istoriku Scott Flutey iš Naujosios Zelandijos 18:00 Vilnius , Lietuva LT // EN Liepos 15 d., antradienį, 18 val. kviečiame į susitikimą su istoriku Scott Flutey iš Naujosios Zelandijos. Scott šiuo metu atlieka praktiką VšĮ „Vilnius, UNESCO literatūros miestas“. Renginio metu jis papasakos apie savo darbą Whanganui mieste (taip pat įtrauktame į UNESCO kūrybinių Data : 2025-07-15	16	17	18	19	20
21 Literatūriniai piknikai Kalniečių parko skaitykloje 18:00 Kaunas , Lietuva Kauno Vinco Kudirkos viešosios bibliotekos organizuojami meilės istorijų piknikai sugrįžta į Kalniečių parko skaityklą – jau ketvirtą vasarą į literatūrinius pasimatymus čia kviečia lietuvių autoriai. Pokalbiai apie kūrybą, rašymą, Data : 2025-07-21	22	23 RARA knygų klubas. Benjamíno Labatuto romanas „Kai liaujamės suprasti pasaulį“ 18:30 Vilnius , Lietuva Liepos 23 d. trečiadienį, 18:30 Vilniaus literatų namuose Kai visa tampa nebesuprantama. Susitikimo metu skaitysime ir suprasti bandysime čiliečio autoriaus Benjamíno Labatuto romaną „Kai liaujamės suprasti pasaulį“. Vakaro metu Ugnė kalbins knygos vertėją Almą Naujokaitienę, o su skaitytojais Data : 2025-07-23	24	25	26	27
28 Literatūriniai piknikai Kalniečių parko skaitykloje 18:00 Kaunas , Lietuva Kauno Vinco Kudirkos viešosios bibliotekos organizuojami meilės istorijų piknikai sugrįžta į Kalniečių parko skaityklą – jau ketvirtą vasarą į literatūrinius pasimatymus čia kviečia lietuvių autoriai. Pokalbiai apie kūrybą, rašymą, Data : 2025-07-28	29 Slemas 2025 19:00 Kaunas , Lietuva Žmonės sako, Lietuvoje per metus vyksta per 50 slemų. Ir jie nemeluoja! Žmonės taip pat sako, kad Chuck Norris Lietuvoje buvo daug populiaresnis nei savo gimtinėje. Irgi ne melas. Jeigu nežinai kas tas Chuck Norris, nieko tokio (paklausk tėčio). Data : 2025-07-29	30	31