Knygų katalogas

Audioteka LT premija „Metų Balsas“

Margaret Mitchell - Vėjo nublokšti
  • Knygos apdovanojimai: Audioteka LT premija „Metų Balsas“ | Premija

    Margaret Mitchell
    Vėjo nublokšti
    Audioteka.lt

    • Skaito Vesta Šumilovaitė-Tertelienė
    • Vertėjas Vilmantas Vilkončius
      Viršelio dizaino autorė Gitana Jurkienė

Pasaulyje ir Lietuvoje gerai žinoma Pulitzerio premija apdovanota literatūros klasika – vienas perkamiausių visų laikų romanų „Vėjo nublokšti“ – dabar jau ir audioformatu.
Didžiuoju amerikietiškuoju romanu tituluojamas Margaretos Mitchell 1936 m. parašytas kūrinys nukelia į Pilietinio karo laikų Ameriką. Išlepinta, įnoringa ir nepaprastai graži turtingo Džordžijos valstijos plantacijų savininko duktė Skarlet Ohara (Scarlett O’Hara) netrunka įsitikinti, jog gaivališkų jaunystės jėgų jai prireiks išgyvenant audringo visuomeninio klimato aplinkybėmis.
Pilietinio karo fone skleidžiasi jos ir netipiško, laisvamaniškų pažiūrų (ne)džentelmeno Reto Batlerio (Rhett Buttler) meilės ir neapykantos istorija, poros transformacijos, ir netektys, gyvenimo grožis ir įvairiapusiškumas.
Tai kone genialiai supinta ir talentingai papasakota istorija, kupina aistros ir narsumo, pasiaukojimo ir amžinųjų vertybių, jau beveik visą amžių užburianti skaitytojus, klausytojus ir garsiosios 1939 m. Victoro Flemingo ekranizacijos žiūrovus ne tik JAV, bet ir visame pasaulyje.

https://audioteka.com/lt/audiobook/vejo-nubloksti-i-dalis

Will Smith, Mark Manson - Will Autobiografija
  • Knygos apdovanojimai: Audioteka LT premija „Metų Balsas“ | Nominacija

    Will Smith, Mark Manson
    Will Autobiografija
    Audioteka.lt

    • Skaito Vaidotas Baumila
    • Vertėjas Dalia Janušaitienė

„Vienas stipriausių pamokų, kurias tik esu gavęs, turėjau išmokti nepaisydamas savo įsitikinimų. Priešinausi joms, neigiau jas, bet galiausiai jų tiesos svoris tapo nebeišvengiamas.“
— Will Smith
Ilgus metus pramogų pasaulio priešakyje stovintis amerikiečių aktorius ir atlikėjas Will Smith pristato drąsią ir įkvepiančią savo autobiografiją „Will“, parašytą kartu su žinomu bestselerių autoriumi Mark Manson („Subtilus menas nekr*šti sau ir kitiems proto“).
Biografijoje Will Smith pasakoja savo gyvenimo istoriją – kaip iš bailaus vaiko, augusio Vakarų Filadelfijoje, jis tapo viena didžiausių repo muzikos ir Holivudo kino žvaigždžių, atpažįstamų visame pasaulyje. Tai įtraukianti vidinių jo transformacijų, sunkaus darbo, viešo pripažinimo ir triumfo istorija.
Vis dėlto, didžiulė sėkmė pramogų pasaulyje – scenarijus ne kiekvienam. Visa Smith šeima nuolat stebima tarsi pro padidinamą stiklą ir į pramogų pasaulio sroves kartais patenka galbūt ir ne savo noru. Be to, pastaraisiais metais audioknygos autorius viešajame akiratyje pasirodydavo ir dėl iššūkių asmeniniame gyvenime. Tačiau tai, anot autoriaus, yra visą gyvenimą nesiliaujančio mokymosi ir asmeninio tobulėjimo ženklai.
Knygos pavadinimas „Vilas“ (angl. Will) taip pat gali būti verčiamas ir „valia“. Ši audioknyga yra niuansuota savęs pažinimo kelionė. Ją sudaro 21 skyrius, kuriame aprašomos Will Smith gyvenimo patirtys: Baimė, Galia, Susinaikinimas, Įsipareigojimas, Pragaras, Meilė ir kt. Visgi būtent valia čia užima pagrindinę rolę atskleidžiant, kaip audioknygos herojui pavyko pažinti savo (ir kitų) emocijas, bei pasitelkti tai siekiant savo tikslų ir darnaus bei sėkmingo gyvenimo – o tai galbūt padės ir knygos klausytojams pasekti jo pavyzdžiu.
Tai tikros išminties kupina, nepaprastai smagaus ir kartais stačiai pritrenkiančio Will Smith gyvenimo istorija.

https://audioteka.com/lt/audiobook/vilas

Romain Gary - Aušros pažadas
  • Knygos apdovanojimai: Audioteka LT premija „Metų Balsas“ | Nominacija

    Romain Gary
    Aušros pažadas
    „Baltų lankų“ leidyba
    2023

  • Vertėja Violeta Tauragienė
    Balsas Jurgis Damaševičius

Romain Gary (Romenas Gari, tikrasis vardas – Roman Kacew, 1914–1980) – plačiai pripažintas prancūzų rašytojas, daugiau nei 30 romanų autorius.
„Aušros pažado“ (1960) herojų sutinkame Vilniuje. Būtent čia, Didžiosios Pohuliankos (dabar J. Basanavičiaus) gatvėje 16 numeriu pažymėtame name, prabėgo keletas Gary vaikystės metų. Vėliau būsimasis rašytojas emigravo į Prancūziją ir išgarsėjo. Gary yra vienintelis autorius, pelnęs net dvi literatūrines Goncourt’ų premijas, vieną jų Emile’io Ajaro (Emilio Ažaro) slapyvardžiu.
Autobiografiniame romane „Aušros pažadas“ Gary aprašo vaikystę ir jaunystę – laiką, kurį lydėjo besąlygiška bei reikli motinos meilė ir absurdiški susidūrimai su tikrove. Pasakojime susipina švelni ironija ir tikėjimas beribėmis dvasios galiomis, žmonių tarpusavio ryšiu. „Aušros pažadas“ išsiskleidžia dvejopai: tai motinos meilės pažadas, gautas gyvenimo aušroje, ir sūnaus pažadas motinai įprasminti jos auką ir atsikovoti pasaulį iš svajones trupinančio gyvenimo.

https://www.baltoslankos.lt/audio-ausros-pazadas