Metų reiškinys

Pasitelkęs modernias dramaturgijos priemones, autorius vaizduoja materialių vertybių poveikį ir jausmų nuvertėjimą. Kartais netgi groteskiškai, kartais tragikomiškai rašytojas gvildena dabartinio vartotojiško mentaliteto problemas. 
Pjesė „Sankirta su pagrindiniu keliu, arba pasaka apie auksinę žuvelę" – kupinas šmaikščių dialogų ir netikėtų siužeto posūkių pasakojimas apie stebuklus, laimę ir pinigus. Pjesės moto skamba lyg iššūkis: „Parašiau tai dėl pinigų". Pjesėje „Tiltas" autorius atspindi šiuolaikinę visuomenę, per veikėjų santykius atskleisdamas, kad esminis jausmas - meilė, visuomet išlieka. Komedija „Laimingo šiokiadienio!" – tai tikrovės ir grotesko, komedijos ir dramos paribyje laviruojanti istorija, kurioje autorius gvildena šiuolaikinių žmonių mentaliteto problemas, amžinąjį meilės troškimą ir siekį ištrūkti iš pilkos šiokiadienių rutinos.", – vertėja Danutė Sirijos Giraitė.

Žymi latvių rašytoja Gundega Repšė (g. 1960) – viena reikšmingiausių Latvijos prozininkių, daugybės romanų, romanų ciklų, biografinių ir literatūrinių esė autorė, aktyvi šalies literatūrinio gyvenimo dalyvė. 2000 m. rašytoja apdovanota Latvijos Metų literatūros premija už geriausią literatūrinį darbą – romaną „Īkstīte“ („Coliukė“). 2018 m. G. Repšei paskirta garbinga Baltijos Asamblėjos premija už istorinių romanų serijos „Mes. Latvija, XX šimtmetis“ idėją, koncepcijos sukūrimą bei kuratorės darbą išleidžiant 13 šio ciklo knygų, o taip pat už romaną „Bogenė“, kuris priklauso šiai serijai ir vainikuoja visą romanų ciklą.
„Romanas „Bogenė“ – ryškus G. Repšės kūrinys, apimantis laikotarpį, kai latvių tautą neramino artėjančio Antrojo pasaulinio karo nuojauta, o Sovietų Sąjunga, prisidengdama tautų draugystės lozungais, grobuoniškai aneksavo Latviją. Knyga savo problematika atkartoja ir Lietuvą ištikusią nepakartojamą neteisybę, mūsų patirtą barbarišką smurtą. Romano tematika aktuali ir šiandien, tos pačios šalies sukelto karo bei grėsmės artimiausioms kaimynėms ir visam pasauliui akivaizdoje. „Bogenė“ – vertinga knyga mums ir ateities kartoms, nes neišmoktos istorijos pamokos kartojasi...

https://www.rsleidykla.lt/Knyga/knygos-vaikams/Bogene/

„Estų literatūros klasikės Enės Mihkelson (1944–2017) poezijos rinkinys „Bokštas“ (2010) – paskutinysis jos kūrinys. Tai – sudėtingų, sunkių tekstų knyga, Lietuvoje pasirodanti tokiu metu, kai stebime netoliese vykstantį karą, kai, kaip rašė Mihkelson, siela maudžia iš pykčio ir skausmo.
Eilėraščiuose verlibru paliečiamos XX a. katastrofų, karo, sovietų okupacijos, jų padarinių, atminties ir tapatybės, pasirinkimų temos, reikšmingos Mihkelson kūrybai: ankstesni trys autorės romanai nagrinėja skirtingas likimines trajektorijas pokario Estijoje, poezijos rinkinys „Bokštas“ užsklendžia ciklą. Rinkinio tekstams būdinga nutrūkstanti eilutė, taupi, neornamentuota kalba, nyksmo, skausmo įvaizdžiai leistų juos gretinti su lietuvių egzilio poetų Liūnės Sutemos, Algimanto Mackaus kūryba“, – vertėja Agnė Bernotaitė-Jakubčionienė.

https://www.rsleidykla.lt/Knyga/knygos-vaikams/Bokstas/