Knygų katalogas

Adomo Druktenio premija už reikšmingiausią verstinę knygą paaugliams 2023

Kimberly Brubaker Bradley - Kovos žodžiai
  • Adomo Druktenio premija | Premija

    Kimberly Brubaker Bradley
    Kovos žodžiai
    Nieko rimto
    2023

  • Iš anglų kalbos vertė Miglė Šaltytė
    Viršelio dailininkas Lena Klyukina

Dainė žino, kad visada gali pasikliauti Suke. Ji – ne tik vyresnioji sesuo, bet ir rūpestinga vilkė, visuomet pasiryžusi ginti jaunėlę. Kai jų mamą uždarė į kalėjimą, Sukė buvo šalia Dainės. Kai mamos sugyventinis jas parsivežė namo, Sukė buvo šalia. Kai jis padarė kai ką tokio baisaus, kad abi mergaitės turėjo sprukti iš namų, Sukė taip pat buvo šalia. Vyresnioji sesuo gynė Dainę kaip vilkė. Bet Sukės nesaugojo niekas.
Tai jaudinanti istorija apie dviejų seserų draugystę ir negandas, kurių neturėtų patirti nė vienas vaikas. Tai pasakojimas apie tai, kaip pakilti, kad ir kas būtų nutikę, ir rasti savo kovos žodžius. Yra dalykų, apie kuriuos negalima tylėti. Apie juos reikia kalbėti garsiai.

https://www.niekorimto.lt/knygos-paaugliams/kovos-zodziai_7860?gad_source=1&gclid=CjwKCAiA0PuuBhBsEiwAS7fsNQJacrfC1uzoxrkerBP4mNintdW86WmXtJU2WqzawpY5t664SLQFPRoCZEcQAvD_BwE

Michael Gruenbaum, Todd Hasak-Lowy - Kažkur vis tiek išaušta rytas. Holokausto dienoraštis
  • Adomo Druktenio premija | Nominacija

    Michael Gruenbaum, Todd Hasak-Lowy
    Kažkur vis tiek išaušta rytas. Holokausto dienoraštis
    Alma littera
    2023

  • Vertėjas Daiva Krištopaitienė

„Viliuosi, kad ši knyga taps savotišku tiltu, apie kurį mano motina 1945 metais rašė savo laiške. Tikiu, kad ją perskaitę geriau suprasite pasaulį, kuriame mes gyvenome – ir vos nemirėme – 1939–1945 metais. Manau, kad iš tikrųjų supratę tą pasaulį niekada jo nepamiršite“, – tokią žinią savo skaitytojams paliko šiais metais miręs knygos autorius Michaelas Gruenbaumas.
Padedamas pripažinto amerikiečio rašytojo Toddo Hasak-Lowy’io, Michaelas Gruenbaumas savo sukrečiančiuose memuaruose dalijasi jaudinančia vilties istorija. Tai pasakojimas apie sugriautą vaikystę, siaubą, o kartu viltį, šeimos meilę ir draugystę. Papildyta tikrais dokumentais ir nuotraukomis, apdovanota Nacionaline žydų knygos premija, JAV literatūros premijos „Tėvų pasirinkimas“ aukso medaliu, knyga yra svarbus indėlis į literatūrą apie Holokaustą.

https://www.pegasas.lt/kazkur-vis-tiek-isausta-rytas-holokausto-dienorastis-1113934/

Frances Hardinge - Gelmių šviesa
  • Adomo Druktenio premija | Nominacija

    Frances Hardinge
    Gelmių šviesa
    Nieko rimto
    2023

  • Iš anglų kalbos vertė Viktorija Uzėlaitė
    Viršelio dailininkas Lena Klyukina

Povandeniniai Miriado dievai tokie pat tikri, kaip krantų linijos ir srovės, ir tokie pat negailestingi, kaip vėjai ir verpetai. Bet vieną dieną dievai susikovė, jie draskė vieni kitus į gabalus, žuvo šimtai salyno gyventojų, o Miriadas pasikeitė amžiams.
Nuo tų įvykių praėjo daug metų. Gyvenimas Miriado salyne tęsiasi lyg niekur nieko, nors dar ne visi pamiršo, ką reiškia bijoti jūros ir saugotis dievų pykčio. Kreivose Slapūnės Svajos gatvelėse gyvena Harkas ir geriausias jo draugas Jeltas. Kad išgyventų, berniukai pasitelkę visą išmonę ieško gėrybių, kurias būtų galima parduoti: šukuoja paplūdimius, nardo jūroje, rankiodami dievų relikvijas. Tačiau po vandeniu kai kas nerimsta ir kviečia narsuolius leistis į paieškas. Tas kai kas labai vertingas. Ir labai pavojingas.
Tai, kas pavojinga ir kelia siaubą, taip pat ir nenumaldomai traukia. Tačiau kartais baimė yra šis tas daugiau nei tik vaizduotės padarinys. Kai kurios legendos pernelyg didingos, o paslaptys – pernelyg šiurpios, kad nugrimztų į užmarštį.

https://www.niekorimto.lt/knygos-paaugliams/gelmiu-sviesa_7859