Estijoje Jaano diena, kaip ir mūsų Jono – smagi vidurvasario šventė: artėjant trumpiausiai metų nakčiai, saulėgrįžai, kviečiame į Jaano Kaplinskio (1941–2021) poezijos ir vertimų skaitymus. J. Kaplinskis rašė ne tik estų, bet ir anglų, rusų kalbomis. Pamažu ir mus pasiekia platesnė jo poezijos imtis. Tad šiame renginyje klausysimės Kaplinskio poezijos vertimų iš poezijos rinktinės „Vakaras grąžina viską / Õhtu toob tagasi kõik“ (vertė Sigitas Geda, Andrena, 1999) bei rusų kalba parašytų eilėraščių rinkinio „Balti drugiai nakties“ (vertė Gediminas Pulokas, Kauko laiptai, 2021). Dalyvauja vertėjas Gediminas Pulokas, Sigito Gedos vertimus skaitys Marija Mažulė. Keletą žodžių apie ankstyvąją (XX a. 7–8 deš.) Kaplinskio poeziją tars Agnė Bernotaitė.

Kaplinskis – Jaanas, tad skaitymai tuoj po Joninių, o norintys vakaro pabaigoje galės pasidalinti atsineštu ir kito Jono, Jano, Jānio, Johno, Janinos eilėraščiu.

Kviečiame!

Renginio kalbos: LT/EE
Adresas: Šv. Jono g. 11, Vilnius
Durys: 18:15
Pradžia: 18:30

Renginį finansuoja Lietuvos kultūros taryba.
Renginio partneris: Vilnius, UNESCO literatūros miestas.
Renginio organizatorė: Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga.
Renginį kuruoja Agnė Bernotaitė.