LITERATŪROS REDAKTORIAUS PREMIJOS „AUKSINĖ LUPA“ NUOSTATAI

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Literatūros redaktoriaus premiją „Auksinė lupa“ (toliau – premija) steigia leidykla „Vaga“, Lietuvos leidėjų asociacija (toliau – LLA) ir Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (toliau – LLVS).
2. Skiriamos dvi premijos:
2.1. Grožinės ir humanitarinės literatūros redaktoriui (-ei) už viso gyvenimo darbą: profesionalų redagavimą, autorių, vertėjų ir redaktorių ugdymą.
2.2. Jaunajam (iki 40 metų) grožinės ir humanitarinės literatūros redaktoriui (-ei). 
3. Premijos tikslas – pagerbti redaktorius, įvertinant jų nuopelnus literatūros kūrinio kelyje nuo autoriaus ir vertėjo iki spausdintos knygos; paskatinti pradedančiuosius redaktorius.
4. 1000 EUR (vieno tūkstančio EUR) „Auksinės lupos“ premiją skiria ir po Knygos apdovanojimų „KA20..“ laureatei,-ui išmoka Lietuvos leidėjų asociacija.
5. Atminimo dovanas ir diplomus laureatams LLA, LLVS ir leidykla „Vaga“ įteikia per Knygos apdovanojimus, kurie vyksta kitų metų sausį.

II. PREMIJOS SKYRIMO TVARKA

6. Kandidatus premijai gauti gali siūlyti redaktoriai, rašytojai, literatūros vertėjai ir kiti fiziniai asmenys, visuomeninės organizacijos, leidyklos ir kitos įstaigos, taip pat premijos komisija.
7. Motyvuoti siūlymai ir svarbiausių redaguotų kūrinių sąrašai pateikiami komisijai, teikimus administruoja LLA.
8. 5 narių komisija sudaroma trejiems metams: tris narius skiria LLVS, po vieną LLA ir leidykla „Vaga“. Komisija per pirmą posėdį išsirenka pirmininką, joje negali dalyvauti tų metų nominantai.
9. Sprendimas priimamas slaptu balsavimu iki spalio pabaigos, jis įforminamas posėdžio protokolu, kurį pasirašo komisijos pirmininkas ir posėdžio sekretorius.
10. Premija tam pačiam asmeniui gali būti skiriama tik vieną kartą.

Premija buvo įsteigta redaktoriams pagerbti, įvertinant jų nuopelnus literatūros kūrinio kelyje nuo autoriaus ir vertėjo iki spausdintos knygos. Kurį laiką premija teikiama nebuvo, tačiau šiemet LLVS, LLA ir leidykla „Vaga“ sutarė šią premiją grąžinti. Nuo šių metų bus teikiama ne tik „Auksinė lupa“ grožinės ir humanitarinės literatūros redaktoriui (-ei) už viso gyvenimo darbą: profesionalų redagavimą, autorių, vertėjų ir redaktorių ugdymą, bet ir atminimo dovana bei diplomas pradedančiajam (-ai) redaktoriui (-ei).

Auksinės lupos premija 2021

Komisija, kurią sudarė Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narės Daiva Daugirdienė, Rūta Jonynaitė ir Diana Bučiūtė, 2014 m. „Auksinės lupos“ premijos laureatė; Lietuvos leidėjų asociacijos atstovė, leidyklos „Apostrofa“ vadovė Giedrė Kadžiulytė ir leidyklos „Vaga“ vyr. redaktorė Agnė Puzauskaitė, išrinko šių metų laureates.

„Auksinės lupos“ premija 2021 m. buvo paskirta Danutei Kalinauskaitei-Kunickienei už subtilų sudėtingų tekstų redagavimą pasitelkiant rašytojos talentą ir gyvą kalbos jausmą, už autorių ugdymą. 

Taip pat bus apdovanota jaunoji redaktorė Erika Malažinskaitė-Vaičiukienė – už metodišką ir kūrybišką įvairių leidinių, nuo grožinės literatūros iki akademinių raštų, redagavimą ir mokėjimą dirbti su autoriais.

Leidykla „Muzikija“ – iš meilės vaikams ir muzikai

Į drobinį maišelį su nupiešta sraige ir užrašu „Skubėk lėtai“ telpa septynios mažųjų skaitytojų pačios mėgstamiausios „Muzikijos“ išleistos knygos. Sraigės autorystė priklauso keturmetei Sofijai, lankančiai darželį „Strazdanėlės“, kuris ir tapo „Muzikijos“ knygas leidžiančių bei kuriančių bendraminčių Sonatos Latvėnaitės-Kričenienės ir Indrės Šeputienės pažinties vieta.

Leidykla „Muzikija“ gyvuoja nuo 2006 metų. Kuria ir leidžia originalius bei verstinius pažintinius-muzikinius leidinius vaikams. Žaismingai pateikti kultūriniai klodai padeda augti išsilavinusiai, žingeidžiai, intelektualiai asmenybei. „Muzikija“ yra už profesionalų meno pateikimą vaikams, tad leidyklos knygos talpina muzikos, literatūros, teatro, meno istorijos žinias. „Muzikija“ – įkvėpta ir patvirtinta vaikų.

Lietuvoje veikia apie 80 aktyvių, knygas leidžiančių leidyklų. Lietuvos leidėjų asociacija vienija 56 nariai. 2021 metais vykusi akcija „Lietuva skaito“ mokinius kvietė į leidėjų pamokas, kuriose vaikai klausė įvairiausių klausimų – ką leidėjai veikia, ar jie spausdina knygas, kokios knygos yra jų mėgstamiausios, ką jie patys skaito, kokia knyga buvo pirmoji jų išleista knyga.

Kai išleidžiama knyga, vyksta susitikimai su knygos kūrėjais – rašytojais arba rašytojais ir dailininkais. Retai pagalvojame apie žmones, be kurių knyga būtų visai kitokia: juk už kiekvienos knygos viršelio rasime redaktorių, maketuotoją, korektorių, verstinių knygų atveju – vertėją, knygos leidybos vadovą. O visus juos jungia leidykla. Tad ką veikia leidėjai? Kokios jų mėgstamiausios knygos, kaip jie pradėjo savo leidyklų kelią, kokie žmonės dirba leidyklose, kaip jie renkasi norimas išleisti knygas?

Čia mes kalbinsime Lietuvos leidėjų asociacijos nares leidyklas, tarp kurių ir seniausios Lietuvos leidyklos, ir susikūrusios visai ką tik. Pakviesime į 56 pasimatymus su šauniais žmonėmis, leidžiančiais puikiausias knygas.