Nuo 1575 metų tęsdama akademinės leidybos tradicijas Vilniaus universiteto leidykla nuolat leidžia mokslines, informacines, reprezentacines, mokslo populiarinimo knygas, studijų literatūrą, mokslo periodikos žurnalus, daktaro disertacijas. Vilniaus universiteto leidykla yra akademinių leidyklų lyderė ne tik Lietuvoje, kur pagal išleidžiamų knygų pavadinimų kiekį patenka į didžiausių visų Lietuvos leidyklų dešimtuką (įskaitant komercines), bet ir Baltijos šalyse.

Knygos, verstos iš nyderlandų kalbos

Lietuvos leidėjų asociacijos (LLA) inicijuojamo literatūrinio projekto „Pasaulio puslapiai“ metu kiekvieną mėnesį skiriamas dėmesys vis kitos kalbos verstinėms knygoms. Vasaris – nyderlandų kalbos mėnuo! Tad kviečiame susipažinti su leidyklų siūlomomis iš nyderlandų kalbos verstomis knygomis.

Kasdien su Ukraina.

Pirmasis humanitarinių mokslų daktarės, vertėjos iš nyderlandų kalbos ir dėstytojos Birutės Avižinienės vertimas pasirodė prieš 12 metų – tuomet išėjo Kadero Abdolaho romanas „Mečetės namai“. Per tuos metus vertėja praturtino lietuvių literatūros lauką keliolika kitų puikių kūrinių suaugusiems ir vaikams. Ta proga kalbamės apie nyderlandų literatūrą, vertimus ir kitus svarbius dalykus.

Leidykloje „Aukso žuvys“ svarbiausi atradimai slypi kūrybiniame procese

Dešimtmetį paminėjusi „Aukso žuvų“ leidykla, istorine tematika išleidusi ne vieną įsimintiną, išskirtinio dizaino knygą, neieško sėkmės formulės, nes nuolat ją taikyti, kartoti būtų neįdomu. Leidyklos komanda kaskart stengiasi bent truputį padaryti neįprastai ir tuo nustebinti kitus bei save. Ši mintis pokalbio metu su „Aukso žuvų“ leidėjomis nuskamba ne sykį.