K.A.2.0.2.x.
Gražina
Ieva Toleikytė: „Jaučiausi tarsi vertimo SPA“
Rašytoją ir vertėją Ievą Toleikytę kalbinu bene ketvirtą ar penktą kartą – Ieva sutiko pasikalbėti, jeigu nebeužduosiu tokių pačių klausimų. O man vis tiek kirbėjo noras vėl paklausti apie danų literatūros rekomendacijas. Vien paklausius kaip Ieva pasakoja apie savo perskaitytas knygas, galima patirti literatūrinį nuotykį ir jos išgirtą knygą įsimylėti (taip ne vieną kartą man ir nutiko). Ta proga kalbamės apie būsenas, iššūkius ir visokius gražius, įkvepiančius dalykus.
Birž.
23
Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras: apie išskirtinius leidinius ir 150 000 000 spaudos ženklų
Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras: apie išskirtinius leidinius ir 150 000 000 spaudos ženklų
Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (MELC) yra valstybinė mokslo leidybos įstaiga. Jos veiklos šerdis visą laiką buvo Visuotinė lietuvių enciklopedija, šalia kurios MELC rengia ir leidžia fundamentalius mokslo bei kultūros leidinius, kaupia ir sistemina mokslinę-enciklopedinę informaciją. Šiuos prasmingus leidyklos darbus nuo 1999 m. koordinuoja direktorius Rimantas Kareckas. „Mokslo atradimai, kintantis pasaulis turi atsispindėti mokslo leidiniuose ir enciklopedijose, juolab, kad jos vadinamos visuotinėmis“, – teigia Rimantas.
Rengia visuotinę ir šakines enciklopedijas, lietuvių kalbos, dvikalbius ir terminų žodynus, vadovus ir žinynus, Lietuvos ir pasaulio kultūros, mokslo ir technikos paveldo veikalus, lietuvių raštijos ir etninės kultūros paminklus, mokslinę, techninę literatūrą, informacinius leidinius, periodinį žurnalą „Gimtoji kalba“.
Birž.
21
Aurelija Bivainytė: „Jeigu laikysi skaitytoją neišsilavinusiu, jis niekada ir neišsilavins“
Aurelija Bivainytė: „Jeigu laikysi skaitytoją neišsilavinusiu, jis niekada ir neišsilavins“
Kalbamės su viena iš nedaugelio jaunosios kartos vertėjų iš danų kalbos – Aurelija Bivainyte. Jos vertimo kelias prasidėjo anksti, dar tebesimokant bakalauro studijose. Pokalbio pradžioje vis kirbėjo klausimas apie detektyvus, mat vertėja pradėjo būtent nuo jų ir išvertė išties nemažai šio žanro knygų. Paskui pokalbis pasisuko apie dvi danų rašytojas, kurių knygos lietuvių kalba turėtų pasirodyti greitu metu. Bet apie viską nuo pradžių!
Pilnos kišenės tamsos ir egzistencinio šleikštulio
Asta Olivia Nordenhof, Pilnos kišenės, BALTO, 2022, iš danų kalbos vertė Ieva Toleikytė
Šis romanas į mano akiratį patenka besidairant knygyne. Sudomina tema, intriguoja faktas, kad knyga autorei pelnė Europos Sąjungos literatūros premiją, taip pat romanas buvo nominuotas Šiaurės tarybos literatūros premijai. Knygos autorė – danų poetė ir prozininkė Asta Olivia Nordenhof su šiuo romanu pradeda heptalogiją apie kelto „Scandinavian Star“ katastrofą.
Kas vyksta?
| Pr | An | Tr | Kt | Pn | Šš | Sk |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
2
|
4
Data :
2022-11-04
|
5
Data :
2022-11-05
|
6
| ||
|
7
Data :
2022-11-07
|
12
Data :
2022-11-12
|
13
| ||||
|
20
Data :
2022-11-20
| ||||||
|
21
Data :
2022-11-21
|
27
| |||||
