Kviečiame registruotis į mokymus, skirtus istorinei žydų spaudai Lietuvoje. Mokymai vyks anglų kalba Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje. Mokymus organizuoja Izraelio nacionalinė biblioteka, bendradarbiaudama su Lietuvos nacionaline biblioteka.

Seminarai nemokami, skirti besidomintiems žydų istorija, kultūra ir jas tyrinėjantiems.

Norinčius dalyvauti kviečiame registruotis – užpildyti registracijos formą: https://inx.lvabtG.

Jei kiltų klausimų, teiraukitės informacijos el. paštu: Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo šiukšlių. Jums reikia įgalinti JavaScript, kad peržiūrėti jį.

Seminaras prasidės lapkričio 28 d. 14 val. ir truks iki 18 val.
Lapkričio 29 d. dirbsime nuo 14 iki 17.45 val., o 18 val. vyks vieša paskaita, į kurią seminaro dalyviai taip pat maloniai kviečiami.

PROGRAMA

Lapkričio 28 d., pirmadienis

14 val. – prisistatymas, programos apžvalga
14.30 val. – Vilnius kaip Baltijos kraštų žydų periodikos centras: hebrajų spauda kaip Haskalos vaikas. Prof. Susanne Marten-Finnis
15.30 val. – pertrauka
16 val. – Žydų spaudos apžvalga. Eyal Miller
17 val. – Izraelio nacionalinės bibliotekos istorinės žydų spaudos projekto ir svetainės „JPress“ pristatymas. Eyal Miller

Lapkričio 29 d., antradienis

14 val. – įžanga
14.30 val. – Jidiš periodinės kultūros suklestėjimas Lietuvoje: partinė žurnalistika ir jidiš. Prof. Susanne Marten-Finnis
15.30 val. – pertrauka
16 val. – Naujų radinių Lietuvos nacionalinės bibliotekos periodikos kolekcijoje pristatymas. Nacionalinės bibliotekos Judaikos tyrimų centro darbuotojai
16.45 val. – darbas su „JPress“. Praktinis užsiėmimas. Eyal Miller
17.45 val. – pertrauka
18 val. – vieša paskaita „Žydų spauda kaip langas į bendruomenės gyvenimą“. Lektorius Eyalas Milleris ¬– Izraelio nacionalinės bibliotekos istorinės spaudos ir skaitmeninių archyvų ekspertas. Po paskaitos – diskusija su Lietuvos žurnalistais.

Seminarai vyks Konferencijų salėje, V a.

EN

We invite you to register for a workshop dedicated to the historical Jewish press in Lithuania. The training is organised by the National Library of Israel and will take place at the Martynas Mažvydas National Library of Lithuania (LNB), Conference Hall, in English.

The workshop is free of charge and open to those interested in and researching Jewish history and culture.

Registration: https://inx.lvabtG.

For inquiries Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo šiukšlių. Jums reikia įgalinti JavaScript, kad peržiūrėti jį.

 

Monday, 28 November, 14:00-18:00

14:00 Introductions, program overview
14:30 Vilna as a super node in the Jewish periodical landscape of the Pale: The Hebrew press as a child of the Haskalah. Prof. Susanne Marten-Finnis
15:30 Break, refreshments
16:00 Jewish press overview. Eyal Miller
17:00 JPress introduction. Eyal Miller

Tuesday, 29 November, 14:00-19:30

14:00 Opening activity
14:30 The burgeoning of Yiddish periodical culture in Lithuania: Party journalism and Yiddishism. Prof. Susanne Marten-Finnis
15:30 Break, refreshments
16:00 Introducing the new findings in LNB periodical collection. LNB Judaica department staff
16:45 JPress practicum. Eyal Miller
17:45 Break
18:00 Public event: Jewish press as a window into the life of a community. Eyal Miller. Followed by panel discussion with select representatives of local press.