Renginiai

„Jauno miesto skaitymai“ skirti tarptautinei UNESCO gimtosios kalbos dienai

328529243_1623241001438397_3123937237166786919_n
Kategorija
Literatūrinis renginys
Data
Antradienis, vasario 21, 2023 18:00
Vieta
Šv. Jono 11-16
Vilnius, Lietuva
Organizuoja
Lviv City of Literature ir Vilnius, Unesco literatūros miestas
„Jauno miesto skaitymai“ – Lvivo UNESCO literatūros miesto kasmet leidžiamas almanachas, kuriame pradedantys rašytojai dalijasi savo tekstais pasirinkta tema. 2022 metais Lvivas pakvietė Vilnių UNESCO literatūros miestą jungtis į bendrą projektą ir parengti dvikalbį elektroninį leidinį ukrainiečių ir lietuvių kalbomis. Pradedantieji rašytojai buvo kviečiami rašyti tema „Kelias į laisvę“, vėliau surengtose literatūros vertimų dirbtuvėse profesionalių komisijų (Lietuvos komisijos nariai – rašytojai Giedra Radvilavičiūtė ir Alvydas Šlepikas, poetas ir vertėjas Marius Burokas. Ukrainos komisija – rašytojai Anastasia Levkova ir Petro Yatsenko, poetas ir vertėjas Ostap Slyvinsky) atrinkti kūriniai buvo išversti į abi kalbas, pradedančiuosius vertėjus konsultavo profesionalai – Vladas Braziūnas, Vytas Dekšnys, Beatričė Beliavtsiv.
Vasario 21 d. – tarptautinę UNESCO gimtosios kalbos dieną – kviečiame į dvikalbius skaitymus lietuvių ir ukrainiečių kalbomis ir leidinio pristatymą. Dalyvaus jaunieji rašytojai Sofia Lenartovič, Polina Malec (Ukraina), Monika Baltrušaitytė (Lietuva), vertėjai Alina Borzenkaitė, Artūras Valionis (Lietuva), Beatričė Beliavtsiv (Lietuva/Ukraina), taip pat poetai ir vertėjai Kateryna Michalicyna (Ukraina) ir Marius Burokas (Lietuva).
Dėkojame Lvivui UNESCO literatūros miestui, pasiūliusiam Vilniui tapti laisvės kelio dalimi ir Lietuvos kultūros tarybai, parėmusiai dvikalbio „Jauno miesto skaitymų“ įgyvendinimą.
Vasario 21 d. 18 val. „Jauno miesto skaitymai“ skirti tarptautinei UNESCO gimtosios kalbos dienai Vilniaus literatų namuose, Šv. Jono g. 11-16.
Renginys yra Vilniaus knygų mugės programos dalis. Įėjimas laisvas!