Gerai, pagaviai parašytos dalykinės literatūros paklausa ir pasiūla didėja visame pasaulyje. Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga, norėdama padėti skaitytojams susiorientuoti tarp gausybės lietuviškai išleistų knygų, jau antrus metus atrinko vertingiausią verstinę humanitarinę literatūrą.

Artėjant  šventoms Velykoms, Lietuvos rašytojų sąjunga pradėjo akciją „Rašytojai – gydytojams“.

1990 m. kovo 11-ąją buvo atkurta Lietuvos nepriklausomybė, o tų pačių metų gegužės 29-ąją kūrybinės sąjungos susivienijo ir pasirašė Asociacijos LATGA steigimo sutartį. Šiandien ši organizacija, vienijanti daugiau nei 5 tūkstančius Lietuvos autorių ir atstovaujanti 4 milijonams kūrėjų visame pasaulyje, kaip ir atkurta nepriklausoma Lietuva švenčia savo trisdešimtmetį ir prašo visuomenės atkreipti ypatingą dėmesį į savo šalies kūrėjus, kad pandemijos sukelta krizė kuo mažiau paliestų kūrybiškiausią mūsų visuomenės sluoksnį.

Pastaraisiais metais vis daugiau kalbama apie lietuvių autorių knygas vaikams. Atėjusi nauja kūrėjų karta ne tik nukreipė tėvų dėmesį nuo verstinių kūrinių prie originalių, išpopuliarino iki tol nepopuliarius ar visai neleistus žanrus, išplėtė mažųjų skaitytojų gretas, bet ir ėmė žvalgytis už Lietuvos ribų. Jei prieš penketą metų nedažnas autorius pasvajodavo, kad jo knyga galėtų būti išleista kitose šalyse, dabar tai jau tampa įprastu reiškiniu, o vaikams kuriantys lietuviai ne tik leidžiami užsienio kalbomis, bet ir raško tarptautinius apdovanojimus.

Jau šeštus metus lietuvių literatūrą skaityti kvietusi, o šiemet atrasti klasikus raginusi akcija „Lietuva skaito!“ praėjo šauniau nei tikėjomės. Nors mūsų veiksmai buvo apriboti karantino, tai nesutrukdė skaitytojų vaizduotei skleistis laisvai.

Vasario pabaigoje, iškart po Vilniaus knygų mugės, Lietuvos leidėjų asociacija, atstovaudama savo leidykloms, kreipėsi į Lietuvos radijo ir televizijos komisiją, prašydama blokuoti šešių, nelegaliai knygas platinančių, interneto svetainių veiklą.

Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos iniciatyva kasmet įvertinamas praėjusiais metais išleistas verstinės literatūros derlius – atrenkamos vertingiausios knygos. Gegužės 7-oji – spaudos atgavimo, kalbos ir knygos diena – pati tinkamiausia proga pasidžiaugti nevienkartiniais, išliekamąją vertę turinčiais leidiniais.

Skaitymo šventė „Lietuva skaito!“ yra skirta gegužės 7-ajai – Spaudos atgavimo, kalbos ir knygos dienai. Šiemet „Lietuva skaito!“ kvies neįprastai. Šiai vienos dienos skaitymo skatinimo akcijai, kaip ir daugeliui kultūros renginių, teko ieškoti kitų vietų ir būdų planuotiems susitikimams ir skaitymams. Tačiau skaityti galime visur, o namuose ypač. Tad kviečiame dalytis skaitymo smagumu nuotoliniu būdu ir savo skaitytojus pasitinkame šūkiu „Atrask klasikus!“ Juk gera literatūra yra amžina.

Šiandien švenčiame Pasaulinę knygos ir autorių teisių dieną. Sveikiname ir apkabiname ne tik savo mylimiausius rašytojus, tačiau ir vertėjus, redaktorius, dailininkus, korektorius, maketuotojus ir visus visus su knyga dirbančius žmones!

Didžiausia dovana jiems – matyti skaitančius žmones. O ką skaito jie patys?