Džiaugiamės galėdami pasidalinti ilgamečių bei ypatingai artimų Lietuvos leidėjų asociacijos (LLA) partnerių vykdomu projektu – pirmuoju Lietuvoje elektroniniu leidiniu be barjerų, kurį sukūrė Lietuvos nacionalinis muziejus (LNM) kartu su Lietuvos audiosensorine biblioteka (LAB). Tokie projektai svarbūs kiekvienam iš mūsų!
Lietuvos nacionalinis muziejus (LNM) kartu su Lietuvos audiosensorine biblioteka (LAB) pristato pirmąjį Lietuvoje muziejinį leidinį, visiškai atitinkantį skaitymo prieinamumo standartus. Elektroninė knyga „Pasaulio dydžio Lietuva“, pasakojanti lietuvių migracijos istoriją, tapo svarbiu žingsniu kultūros sektoriuje įtraukiosios leidybos link.
Šią vasarą Europos Sąjungoje įsigaliojusi Prieinamumo direktyva įpareigoja leidėjus užtikrinti, kad jų skaitmeniniais leidiniais galėtų naudotis visi skaitytojai, įskaitant žmones su regos ar skaitymo sutrikimais. Lietuvos nacionalinis muziejus šiuos principus įgyvendino dar iki direktyvos įsigaliojimo – tai liudija institucijos vertybinį pasirinkimą, o ne formalų įsipareigojimą.
„Norime atverti pasakojimus visiems – nepriklausomai nuo to, kaip žmogus skaito, mato ar girdi. Prieinamumas mums nėra kompromisas, o šiuolaikinės kultūros kokybės standartas“, – apie projektą pasakojo LNM generalinė direktorė dr. Rūta Kačkutė.
Iliustracijos, kurios kalba visiems
Leidinys „Pasaulio dydžio Lietuva“ išsiskiria ne tik turiniu, bet ir ypatingu dėmesiu iliustracijoms. Jame pateikiama daugiau nei 250 iliustracijų, o apie 200 iš jų papildytos detaliais aprašymais, kad informacija nebūtų prarasta skaitytojams, turintiems regos negalią. Tai – pirmasis toks gausiai iliustruoto prieinamo leidinio pavyzdys Lietuvos muziejų istorijoje.
„Iki šiol sertifikuoti buvo daugiausia grožinės literatūros leidiniai. Užtikrinti jų prieinamumą yra paprasčiau nei tokių gausiai iliustruotų leidinių ar parodų katalogų, todėl „Pasaulio dydžio Lietuvos“ pavyzdys – labai reikšmingas ne tik turiniu, bet ir sektoriumi, kuriame įgyvendintas“, – sako Inesa Rinkevičiūtė, LAB komunikacijos koordinatorė ir įtraukiosios leidybos specialistė.
Visi iliustracijų aprašymai buvo parengti pagal tarptautinius prieinamumo standartus. Ne tik techninis, bet ir kūrybinis procesas pareikalavo istorinių žinių ir gebėjimo tekstu perteikti vizualinius objektus taip, kad skaitytojas galėtų pilnavertiškai įsitraukti į pasakojimą.
Įtraukumas – nuo idėjos iki įgyvendinimo
Svarbu tai, kad leidinys nebuvo tiesiog adaptuotas iš spausdintos knygos. Įtraukumo principai buvo taikomi nuo pat pirmųjų kūrybos žingsnių – pergalvotas dizainas, iliustracijų išdėstymas, teksto struktūra. Tokiu būdu skaitytojai gali patogiai naudotis leidiniu tiek ekrano skaitymo programomis, kurios tekstą perduoda balsu arba skaitmenine Brailio eilute, tiek reguliuodami šrifto dydį, tarpus, spalvų kontrastą ar klausydamiesi sinchronizuoto teksto su lietuviška balso sinteze.
„Šiuo leidiniu norėjome parodyti, kad prieinamumas gali būti pasiektas be kompromisų estetikai, turiniui ar kokybei. Priešingai – jis plečia mūsų supratimą apie tai, kam ir kaip kuriame“, – pabrėžia Justina Brukštutė-Šimkė, LNM Leidybos skyriaus vadovė.
Žvilgsnis į ateitį
Įtraukusis leidinys „Pasaulio dydžio Lietuva“ jau prieinamas Lietuvos nacionalinio muziejaus internetinėje parduotuvėje.
LNM ir LAB pabrėžia, kad leidinių prieinamumas įvairioms auditorijoms neturėtų būti išimtis ar papildoma opcija – jis turi tapti kultūros sektoriaus norma. Tokie leidiniai ne tik atveria turinį platesniam skaitytojų ratui, bet ir prisideda prie visuomenės lygybės bei įtraukties stiprinimo.
Institucijų bendradarbiavimas nesibaigia ties šiuo projektu. Šiuo metu rengiama dar viena įtrauki leidybinė iniciatyva – parodos „Istorija vizgina uodegą“ lydimasis leidinys vaikams. Tai bus dar didesnis iššūkis, nes vaikams skirtos knygos pasižymi ypatingai gausia vaizdine medžiaga.
Šių metų rugsėjo 5–7 d. Vilniaus dienose Lietuvos leidėjų asociacijos organizuojamos Knygų aikštės renginiuose lankytojų lauks ir Lietuvos nacionalinio muziejaus rengiama „Istorija vizgina uodegą“ edukacija vaikams bei visai šeimai, taip pat ir susitikimas su knygos autore Sigita Mikšaite. Kviečiame apsilankyti ir sekti naujienas apie dar vieno įtraukiojo leidinio kelionę skaitytojų link.
