Vienas pagrindinių būdų skatinti šalies literatūros sklaidą pasaulyje – vertimų rėmimo programos. Jos skirtos užsienio leidėjams, norintiems versti literatūros kūrinius iš vienos kalbos į kitą.
Kiekviena šalis skirtingu metu skelbia kvietimus teikti paraiškas paramai gauti. 2020-ieji jau įsibėgėjo, tačiau kai kurios šalys tebepriima prašymus.
Tokios vertimų subsidijos – tai puiki galimybė leidėjams sumažinti knygos leidybos kaštus, tuo pačiu skaitytojams siūlant kokybišką verstinę literatūrą.
Štai keletas naudingų nuorodų:
Vertimams iš anglų/airių kalbos (Airija) – programa.
Paraiškas teikti iki: liepos 24 d.; lapkričio 27 d.
Vertimams iš slovakų kalbos – programa.
Paraiškas teikti iki: liepos 31 d.; spalio 31 d.
Vertimams iš norvegų kalbos – programa.
Paraiškas teikti iki: rugpjūčio 1 d. arba lapkričio 15 d. (grožinės literatūros); spalio 1 d. (negrožinės literatūros)
Vertimams iš škotų kalbos – programa.
Paraiškas teikti iki: rugpjūčio 14 d.
Vertimams iš danų kalbos – programa.
Paraiškas teikti iki: rugpjūčio 15 d.
Vertimams iš olandų kalbos (Nyderlandai) – programa.
Paraiškas teikti: rugpjūčio 15 d.; spalio 17 d.; lapkričio 21 d.
Vertimams iš estų – programa.
Paraiškas teikti iki: rugpjūčio 20 d.; lapkričio 20 d.
Vertimams iš graikų kalbos – programa.
Paraiškas teikti iki: rugsėjo mėn.; gruodžio mėn.
Vertimams iš islandų kalbos – programa.
Paraiškas teikti iki: rugsėjo 15 d.
Vertimams iš rumunų kalbos – programa.
Paraiškas teikti iki: rugsėjo 15 d.
Vertimams iš ispanų kalbos (Argentina) – programa.
Paraiškas teikti iki: rugsėjo 30 d.
Vertimams iš švedų kalbos – programa.
Paraiškas teikti iki: spalio 1 d.
Vertimams iš italų kalbos – programa.
Paraiškas teikti iki: spalio 5 d.
Vertimams iš turkų kalbos – programa.
Paraiškas teikti iki: spalio 25 d.
Vertimams iš suomių kalbos – programa.
Paraiškas teikti iki: lapkričio 1 d.
Vertimams iš čekų kalbos – programa.
Paraiškas teikti iki: lapkričio 15 d.
Vertimams iš olandų kalbos (Belgija) – programa.
Paraiškas teikti: visus metus, bet ne vėliau kaip likus 3 mėn. iki knygos atidavimo spaudai.
Vertimams iš vokiečių kalbos (Austrija) – programa.
Paraiškas teikti: visus metus.
Vertimams iš prancūzų kalbos (Kanada) – programa.
Paraiškas teikti: visus metus.
