Knygų katalogas

Antano Dambrausko premija

Premijos steigėjas ir mecenatas – Druskininkų Rotary klubas, partneriai Antano Dambrausko atminties įamžinimo labdaros ir paramos fondas ir tarptautinis festivalis „Poetinis Druskininkų ruduo“. Šia iniciatyva siekiama įvertinti labiausiai poezijos vertimams nusipelniusį vertėją ar redaktorių, pagerbti Antano Dambrausko atminimą.

Antanas Dambrauskas (1911–1995) – vertėjas, rašytojas, Druskininkų garbės pilietis. Baigė klasikinę filologiją Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakultete, dirbo mokytoju, dėstė Kauno tarpdiecezinėje kunigų seminarijoje. 1945 m. sovietinio saugumo suimtas, nuteistas 10 metų kalėti. 1956 m. grižo į Lietuvą, iki 1976 m. dirbo Druskininkų vaikų sanatorijoje. Išvertė antikos rašytojų kūrinių – Vergilijaus „Eneida“ (1967), „Bukolikos“ ir „Georgikos“ (1971), Homero „Odisėja“ (1979) ir „Iliada“ (1981), Sofoklio „Tragedijos“ (2 rinkinius 1974 ir 1984), Aristofano, Plauto, Terencijaus komedijų, Ovidijaus „Metamorfozės“ (1979), prašė atsiminimų knygą „Viskas praeina“ (1991).

Antanas A. Jonynas - 153 sonetai
  • Antano Dambrausko premija 2025

    Antanas A. Jonynas
    153 sonetai
    Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla
    2023

  • Dailininkas Jurgis Griškevičius

2025 m. spalio 4 d. festivalio „Poetinis Druskininkų ruduo“ metu pirmą kartą įteikta iškilaus druskininkiečio, vertėjo Antano Dambrausko, premija. Ji įteikta Antanui A. Jonynui už viso gyvenimo nuopelnus – kūrėjui, vertėjui, žmogui, kuriame skamba ir Mikalojaus Konstantino Čiurlionio, ir Antano Dambrausko dvasia.

Tradicinė soneto forma itin būdinga ir įprasta Antano A. Jonyno kūryboje, nemaža sonetų esama jau pirmojoje jo knygoje „Metai kaip strazdas“, išėjusioje 1977 metais. Jie nuolatos sutinkami ir visose vėlesnėse poeto knygose, o paskutinioji, 2020 metais pasirodžiusi knyga, – „Naujieji sonetai“, – sudaryta vien iš šios formos eilėraščių. Poetas yra sukūręs daugiau kaip du šimtus soneto forma parašytų eilėraščių, taip pat ir keletą sonetų vainikų. Šioje knygoje pats autorius simboliškai atrinko 153 sonetus, greta jau ankstesnėse knygose publikuotų pateikiami ir dar niekad neskelbti kūriniai. Dirbdamas su tokia kanonine forma Antanas A. Jonynas įstengia išvengti monotonijos, sugeba pasiekti net formalios įvairovės – itališką petrarkiškąjį sonetą keičia angliškas šekspyriškas, o kartais improvizuojama netgi suardant tradicinę katrenų ir ketureilių eilę. Sonetams būdinga didelė temų įvairovė, tarp lyrinių, filosofinių, dramatinių gaidų kai kur įsipina ironiškos, sarkastiškos intonacijos, humoro blyksniai. 

https://www.rsleidykla.lt/Knyga/serijos/153-sonetai/