Knygoje „Zanavykija zanavykų lūpomis" kalbama apie Zanavykijos kraštovaizdį, jos istorijos fragmentus, šio krašto žmonių būdą ir papročius, buities dalykus, kalbėseną ir pirmąsias zanavykų knygas. Didžioji medžiagos dalis atspindi XIX a. Zanavykiją, tik vienur kitur šmėsteli XX a. ypatumai. Čia remiamasi P. Bučio, J. Staugaičio, J. Jablonskio, P. Mašioto, P. Orintaitės, A. Bernoto, J. Pikčilingio ir kt. tekstais.

Giedrė Čepaitienė – lietuvių kalbininkė, pedagogė, hum.m. dr., profesorė. Jai visą laiką rūpėjo gimtoji Zanavykija, todėl su šiuo kraštu sietina ne viena jos ar kartu su bendraautoriais parengta knyga: „Zanavykų šnektos žodynas", „Atsiminimai apie Jonų Jablonskį" (su Lione Lapinskiene, 2011), „Kudirkos Naumiestis: praeitis ir dabartis" (su Romu Treideriu, 2015), jos sudaryta pirmojo lietuvių sociologo Prano Dielininkaičio, kilusio iš Kudirkos Naumiesčio ir apgynusio disertaciją Sorbonoje, knyga „Mokyklos laisvė ir valstybė" (2000). Profesorė yra parengusi ir lietuvių kalbos vadovėlius VII -VIII (su Elena Palubinskiene) ir XI-XII klasėms (su Kazimieru Župerka), monografiją „Lietuvių kalbos etiketas: semantika ir pragmatika" (2007). Ji apdovanota Jono Jablonskio premija (2010).