Vakaro vedėjas: Leidyklos Hieronymus leidėjas Markus Roduner
Dalyvauja: Sudarytojas ir vertėjas Vladas Braziūnas, vertėjai Almis Grybauskas, Antanas A. Jonynas, Agnė Bernotaitė-Jakubčionienė

Hermanis Margeris Majevskis (Hermanis Marģers Majevskis, 1951.IV.25–2001.X.6) – brandus ir savitas latvių poetas, meilės ir šeimos ryšiais, ypač per žmoną Juditą Vaičiūnaitę, glaudžiai susijęs ir su Lietuvos poezija, kultūra, apskritai su Lietuva.

Tad mums Margeris ypatingas bičiulis nuo pat 1986-ųjų kai pirmąkart su grupe jaunųjų latvių poetų atvyko semtis lietuvių kalbos. Išmoko ją, vertė lietuvių poeziją. Netruko čia, Vilniuje, ir apsigyventi. Tik 2001-aisiais, savo jubiliejaus metais, trumpam grįžo Rygon – būti arti, nekantriai laukti žinios, kaip institucija, panaši į dabartinę mūsų Kultūros tarybą, paremtų jo trečiąjį eilėraščių rinkinį, pačiam autoriui itin svarbų. Neparėmė. Ne iš blogos valios, o dėl aplinkybių. Margeris Vilniun nebegrįžo, širdis neatlaikė, atgulė Rygoj... Trečioji Hermanio Margerio Majevskio knyga „Tumsā dunēdams ledus / Tamsoj grumantis ledas“ vis tiek išleista (2001), bet jau po autoriaus mirties.

Taigi dabar poetas grįžta abiem kalbom – latvių ir lietuvių – bylodamas abiem savoms tautoms. Grįžta į Vilnių, o kitądien ir į Rygą.

Galima tarti, kad čia bus ir knygos, ir Latvių literatūros metų sutiktuvės; 2023-uosius tokius paskelbė Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga.

Knygos leidimą iš dalies finansavo Lietuvos kultūros taryba, platforma Latvian Literature, Latvijas Republikas Kultūras ministrija.