Prancūzų institutas Lietuvoje jau ketvirtus metus iš eilės „Kultūros nakties“ metu kviečia į neįpareigojantį susitikimą su prancūzakalbe literatūra.

 Birželio 13 d. 18:30 – 20:00 val. institute vyks literatūros skaitymai – prancūzakalbių autorių tekstų ištraukos bus skaitomos prancūzų arba lietuvių kalbomis.
 Turite mėgstamą prancūzakalbio autoriaus eilėraštį, prozos, dramos kūrinio ištrauką ? O gal kaip tik norite užmegzti santykį su prancūzakalbe literatūra ar atrasti naujų, įdomių kūrinių? Tapkite skaitovu!

Šių metų skaitymų tema – prancūziškasis „Déjà vu“. Šis posakis, kurį 1876 m. pirmą kartą pavartojo prancūzų filosofas Emile Boiracas, išvertus iš prancūzų kalbos, reiškia „jau matytas“. Kviečiame laisvai interpretuoti šią temą, rinktis tekstus, kurie Jums sukelia atpažįstamumo jausmą. Galbūt tekstus, kuriuos esate skaitę seniau, tačiau šįkart perskaitėte naujai, o gal tuos, kuriuose vaizduojamos situacijos ar perteikiamos emocijos, patirtys Jums yra pažįstamos ir artimos. Tekstai neturėtų būti ilgi, vienam skaitovui numatoma iki 7 min skaitymo.

Prieš skaitymus bus viena repeticija.

Vakarą moderuos aktorius @Andrius Bialobžeskis. Muzikinius intarpus atliks akordeonistas Edgaras Dičpinigaitis.

Jei norėtumėte būti skaitovu (-e), prašome užpildyti šią formą ir parašyti savo išsirinktų tekstų autorius, pavadinimus iki birželio 10d. :

Lauksime Jūsų!

***
 NUIT DE LA CULTURE

Pour la quatrième année consécutive, l'Institut français de Lituanie vous invite à une rencontre sans engagement avec la littérature française lors de la "Nuit de la culture“.

 Le 13 juin, de 18h30 à 20h, l'Institut français organisera les lectures issues d'oeuvre littéraires à l'occasion desquelles des extraits de textes d'auteurs francophones seront lus en français ou en lituanien.
 Vous avez un poème, un texte en prose ou une pièce de théâtre d'un auteur francophone que vous aimez ? Ou peut-être souhaitez-vous simplement vous familiariser avec la littérature francophone ou découvrir de nouvelles œuvres intéressantes ? Devenez lecteur !

Le thème de lecture de cette année est le "Déjà vu“ français. Utilisée pour la première fois en 1876 par le philosophe français Emile Boirac, cette expression se traduit en français par « déjà vu ». Nous vous invitons à interpréter ce thème librement, en choisissant des textes qui vous évoquent un sentiment de reconnaissance. Il peut s'agir de textes que vous avez lus dans le passé, mais que vous avez relus cette fois-ci, ou de textes qui décrivent des situations ou transmettent des émotions et des expériences qui vous sont familières et qui vous tiennent à cœur. Les textes ne doivent pas être longs, avec un temps de lecture de 5 minutes maximum par lecteur.

Il y aura une répétition avant les lectures.

La soirée sera animée par l'acteur Andrius Bialobžeskis et l‘accordéoniste Edgaras Dičpinigaitis.

Si vous souhaitez devenir lecteur, veuillez remplir ce formulaire et indiquer les auteurs et les titres des textes que vous avez choisis avant le 10 juin. :

Nous vous attendons avec impatience !