LT
Vaikų literatūros industrijos dienos – KŪRĖJŲ SALA
http://creatorisland.lt

Lapkričio 15–17 dienomis visus vaikų knygų kūrėjus, leidėjus, agentus, studentus ir profesionalus Vaikų literatūros industrijos dienos kviečia į KŪRĖJŲ SALĄ Vilniuje, UNESCO literatūros mieste.

KŪRĖJŲ SALA – tai trys dienos, skirtos vaikų literatūros industrijai – paskaitoms, mokymams, susitikimams, bendravimui.

 

>>> ŠIŲ METŲ TEMA <<<

2023 m. KŪRĖJŲ SALA skirta urbanistinei kultūrai ir miesto naratyvams vaikų literatūroje.
Minėdami 700-ąjį Vilniaus jubiliejų svečius pasitinkame šūkiu: Miestai, auginantys vaikus ir knygas. Šiemet Kūrėjų salą organizuojame su Estijos vaikų literatūros centru, IBBY Latvijos skyriumi ir Baltijos jūros kultūros centru Gdanske, Lenkijoje.

 

>>> PROGRAMA <<<

Lapkričio 15 d., trečiadienis
UNIVERSITETŲ DIENA

Atviros svečių paskaitos Vilniaus universitete ir Vilniaus dailės akademijoje

Rašytojos Luīze Pastore (LV) paskaita
Renginio vieta: Vilniaus universiteto filologijos fakultetas

Iliustruotojos Dominikos Czerniak-Chojnackos (PL) paskaita ir kūrybinės dirbtuvės
Renginio vieta: Vilniaus dailės akademijos grafikos katedra

Įėjimas laisvas, būtina registracija (bus skelbiama spalio pabaigoje)

-

Pokalbis apie literatūrinius žurnalus vaikams
Renginio vieta: Vilniaus literatų namai

Sėkmės ir iššūkių istorijomis dalinsis estų žurnalo „Täheke“ vyr. redaktorė Ilona Martson (EE) ir „Laimiuko“ vyr. redaktorius Virgis Šidlauskas (LT), pokalbį moderuos vaikų literatūros specialistė Eglė Baliutavičiūtė.

Įėjimas laisvas

---------------------------------------

Lapkričio 16 d., ketvirtadienis
ŽINIŲ DIENA

Paskaitos, klausimų–atsakymų sesijos, dalijimasis praktinėmis žiniomis

 

Apie originalių idėjų paieškas vaikų knygoms pasakos rašytojas Anti Saar (EE), naudingais patarimais kūrėjams dalinsis leidėjai Maciej Byliniak (Dwie Siostry, PL) ir Sigita Pūkienė (Aukso žuvys, LT), rezidencijų patirtis ir naudą atskleis iliustruotoja Greta Alice (LT), dirbtinio intelekto vietą vaizdų ir tekstų pasaulyje gvildens koncepcijų menininkas (en. concept artist) Nerijus Čivilis (LT/ES)

Renginio vieta: Vilniaus A. Mickevičiaus biblioteka
Bilietai – spalio pradžioje

-

Lietuvos–Latvijos–Estijos–Lenkijos iliustruotojų parodos „Pasakojant miestą“ atidarymas.

Renginio vieta: Nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka
Įėjimas laisvas

-------------------------------------

Lapkričio 17 d., penktadienis
ĮKVĖPIMŲ DIENA

Iliustruotojų portfolio peržiūros, KŪRĖJŲ VAKARAS

KŪRĖJŲ VAKARE įkvepiančiomis istorijomis dalinsis iliustruotoja, leidėja Lina Itagaki (Misteris Pinkmanas, LT), rašytoja Luīze Pastore (LV), iliustruotoja Dominika Czerniak-Chojnacka (PL), kuš! komiksų įkūrėjas David Schilter (LV).

Renginio vieta: Vilniaus A. Mickevičiaus biblioteka
Bilietai – spalio pradžioje

 

Renginį uždarysime bendru vakarėliu!
Vieta ir laikas bus patikslinti.

----------------------------

Organizatoriai

Mokyklų tobulinimo centro programa „Vaikų žemė“

 

Renginį finansuoja

Lietuvos kultūros taryba,
Vilniaus miesto savivaldybė,
Lenkijos institutas Vilniuje.

 

Partneriai

Estijos vaikų literatūros centras,
IBBY Latvijos skyrius,
Baltijos jūros kultūros centras Gdanske, Lenkijoje,
Lietuvos kultūros institutas,
IBBY Lietuvos skyrius,
Lietuvos leidėjų asociacija,
Vilnius UNESCO literatūros miestas,
Vilniaus dailės akademija,
VU filologijos fakultetas,
MRU humanitarinių mokslų institutas,
Lietuvos rašytojų sąjunga,
Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka,
Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka,
Literatūra ir menas, 370.

 

Plakato vizualą sukūrė Simona Jurčiukonytė

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

EN
Children’s literature industry days CREATOR ISLAND
http://creatorisland.lt

 

Attention all children’s authors and illustrators, agents and publishers, students and professionals! CREATOR ISLAND: Children’s Literature Industry Days return to Vilnius UNESCO City of Literature on 15–17 November 2023.

CREATOR ISLAND offers three days of lectures, training sessions and networking opportunities for those working or interested in the children’s book industry.

 

>>> THIS YEAR’S FOCUS <<<

CREATOR ISLAND’23 will focus on urban culture and city narratives in children’s literature. The event is dedicated to the 700th anniversary of Vilnius and this year’s slogan is Cities that nurture kids and books. CREATOR ISLAND’23 is organized in partnership with the Estonian Children’s Literature Centre, IBBY Latvia and the Baltic Sea Cultural Centre in Gdansk, Poland.

 

>>> PROGRAMME <<<

Wednesday, November 15
UNIVERSITY DAY

Public lectures by guest speakers at Vilnius University and Vilnius Academy of Arts

Lecture with Latvian children’s & YA author Luīze Pastore
Venue: Vilnius University, Faculty of Philology

Lecture and creative workshop with Polish illustrator Dominika Czerniak-Chojnacka
Venue: Vilnius Academy of Arts, Department of Graphic Art

Free entry but registration required (to be announced late October)

-

Discussion about children’s literature magazines
Venue: Vilnius Literary House (Vilniaus literatų namai)

Sharing their success stories and challenges will be Ilona Martson, editor-in-chief at Täheke magazine (EE) and Virgis Šidlauskas, editor-in-chief at Laimiukas magazine (LT). The event will be moderated by children’s literature expert Eglė Baliutavičiūtė.

Free entry

--------------------------------

Thursday, November 16
KNOW–HOW DAY

Lectures, Q&A sessions, skill-sharing activities

 

Author Anti Saar (EE) will talk about finding original ideas for children’s books, publishers Maciej Byliniak (Dwie Siostry, PL) and Sigita Pūkienė (Aukso žuvys, LT) will give some practical advice, illustrator Greta Alice (LT) will share her experiences at artist residencies and their benefits, while concept artist Nerijus Čivilis (LT/ESP) will discuss the role of AI in the world of visual and text.

Venue: Vilnius County Adomas Mickevičius Public Library
Tickets available early October

-

Exhibition launch at Martynas Mažvydas National Library of Lithuania

Telling the City will showcase works by Lithuanian, Latvian, Estonian and Polish illustrators.

Venue: Martynas Mažvydas National Library
Free entry

----------------------------
Friday, November 17

INSPIRATION DAY
Illustrator portfolio reviews and CREATOR'S EVENING

CREATOR'S EVENING will be filled with inspirational stories from illustrator and publisher Lina Itagaki (Misteris Pinkmanas, LT), children’s author Luīze Pastore (LV), illustrator Dominika Czerniak-Chojnacka (PL) as well as David Schilter (LV), publisher of kuš! comics.

 

Venue: Vilnius County Adomas Mickevičius Public Library
Tickets available early October

The event will conclude with a joint party!
Time and venue to be confirmed

------------------------

Event organised by

Centre for School Improvement,
Reading promotion program Children’s World.

 

Financed by

Lithuanian Council for Culture,
Vilnius Municipality,
Polish Institute Vilnius.

 

Partners

Estonian Children’s Literature Centre,
IBBY Latvia,
Baltic Sea Cultural Centre in Gdansk, Poland,
Lithuanian Culture Institute,
IBBY Lithuania,
Lithuanian Publishers Association,
Vilnius UNESCO City of Literature,
Vilniaus Academy of Arts,
Vilnius University Philology Faculty,
MRU Institute of Humanities,
Vilnius County Adomas Mickevičius Public Library,
Martynas Mažvydas National Library of Lithuania,
Lithuanian Writers’ Union,
Literatūra ir menas, 370 magazine.

 

Poster's illustration by Simona Jurčiukonytė