1993–1997 m. leistas žurnalas buvo vienas svarbiausių gėjų kultūros įvykių Lietuvoje. Autentiškas turinys, aktualijų apžvalgos, plagiatai, prastos kokybės vertimai, anekdotai, pažinčių skelbimai, atviresnio turinio reikalaujantys laiškai ir pasyvumas jį kuriant.

Rugpjūčio 24 d. 19 val. nepadorių skaitymų metu iš naujo atversime „Naglio“ puslapius ir dar vienu kampu žvelgsime į dešimtojo dešimtmečio queer kultūrą Lietuvoje. Skaitovai/ės: Dovilė Lapinskaitė, Frydrichas Mireckas, Justas Vonžodas.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Projektu „Nepadorūs vakarai“ siekiama sukurti erdvę seksualumo diskurso kaitos analizei kultūros kontekste 10-ajame dešimtmetyje. Antrojoje projekto dalyje „Naglis“ siekiama tyrinėti tuo metu besiformuojančią queer kultūrą ir jos socialinės aplinkos santykius šalyje ir regione. „Nepadorūs vakarai. Naglis“ programą sudaro plačiaformatė renginių programa (performatyvūs skaitymai, performatyvi ekskursija, paroda, videomeno programa, performansų vakaras-vakarėlis) su kuratoriais/ėmis, tyrėjais/omis ir menininkais/ėmis iš Baltijos šalių ir Rytų Europos regiono.

Renginio kuratorė: Viktorija Kolbešnikova

Projekto komunikacija: Skaistė Kiaurynaitė-Beniušė, Darius Matonis

Projekto dizainas: Kornelija Zizaitė

Projekto partneriai: Asociacija „In corpore“, VšĮ „Artnews.lt “

Projektą „Nepadorūs vakarai. Naglis“ finansuoja Lietuvos kultūros taryba.

 

//EN\\

----Obscene Readings. Naglis-----

"There was once an article in a cultural magazine about Naglis Hill in Palanga, the one on the way to the men's beach. It said that they used to bury the outcasts there. I got hooked and called it that." – Stasys Dimbelis, editor of the magazine for gays and their friends, tells the Lithuanian Queer Archive about the name "Naglis".

The magazine, published in 1993-1997, was one of the most important events of gay culture in Lithuania. Authentic content, news reviews, plagiarism, poor quality translations, jokes, dating announcements, letters demanding more open content, and passivity in its creation.

On 24 August at 7 pm, during the obscene readings, we will reopen the pages of Naglis and take another look at the 90s queer culture in Lithuania. Readers of the evening: Dovilė Lapinskaitė, Frydrichas Mireckas, Justas Vonžodas.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

The project "Obscene West" aims to create a space for the analysis of the change in the discourse of sexuality in 90s' culture. The second part of the project "Naglis" aims to explore the then-forming queer culture and its social environment relations in the country and region. "Obscene West. Naglis" programme consists of 8 events (performative readings, performative excursion, exhibition, video art program, performance evening-party) with curators, researchers and artists from the Baltic countries and the Eastern European region.

Event Curator: Viktorija Kolbešnikova

Project Communication: Skaistė Kiaurynaitė-Beniušė, Darius Matonis

Project Design: Kornelija Zizaitė

Project partners: Association "In corpore", "Artnews.lt "

"The project "Obscene West. Naglis" is funded by the Lithuanian Council for Culture.