Serhij Žadan - tarsi žuvį į juodą krantą

Serhijaus Žadano vardas žinomas ne tik Ukrainoje, bet ir toli už jos ribų. Poetas, prozininkas, eseistas, vertėjas, tarptautinių premijų laureatas, sukūręs ne vieną romaną, žmogus, jungiantis Rytų ir Vakarų Ukrainą. Sakoma, kad Žadanas – geriausia, kas yra nutikę ukrainiečių literatūroje.
Lyriški, pakilūs, melancholiški, džiaugsmingi, šiurkštūs, graudūs, meditatyvūs, skvarbūs, nepažįstami ir iš naujo atrasti eilėraščiai. Skaitykite. Mėgaukitės kiekviena eilute. Jauskitės gyvi.

https://www.kitosknygos.lt/knygos/tarsi-zuvi-i-juoda-kranta

Additional Info

Basic info:
Knygos apdovanojimai: Metų išradingiausias vertėjas / vertėja 2024 | Premija

Serhij Žadan
tarsi žuvį į juodą krantą
Kitos knygos
2023
Premija:
Poezijos rinktinę sudarė Marius Burokas
Iš ukrainiečių kalbos vertė Vytas Dekšnys
Redaktorė Palmira Mikėnaitė
Korektorė Asta Bučienė
Dizainerė Deimantė Rybakovienė

Kas vyksta?

Ankstesni metai Ankstesnis mėnuo Sekantys metai Sekantis mėnuo

Spalis 2024

Pr	An	Tr	Kt	Pn	Šš	Sk
	1 Lietuvos jaunimo eilėraščių ekranizacijų ir fotografijos bei poezijos konkurso „Kuriu – vaizdu, garsu, žodžiu“ apdovanojimai 10:30 Zarasai , Lietuva Kviečiame atvykti į III-iojo Lietuvos jaunimo eilėraščių ekranizacijų ir fotografijos bei poezijos konkurso „Kuriu – vaizdu, garsu, žodžiu“ apdovanojimo šventę spalio 1 d. (antradienį) 10.30 val. Zarasų rajono savivaldybės viešosios Kūrybinis rašymas \| socialinis projektas „SANtakos“ 15:00 Vilnius , Lietuva Užsiėmimas orientuotas ne į tobulą rezultatą, o į patį procesą, todėl jame lavinsime įgūdį išreikšti save raštu, fantazuoti ir saikingai bendrauti. Surašysime popieriuje savo kasdienes mintis, prisiminimus ar istorijas ir patirsime, kaip Data : 2024-10-01	2 Poetinis Druskininkų ruduo / Druskininkai Poetic Fall 18:00 Druskininkai , Lietuva Tarptautinis literatūros festivalis „Poetinis Druskininkų ruduo" kviečia jau trisdešimtą penktą kartą, o šių metų festivalio tema - „Pasaulis – matrica ar metafora?“ Jaunoji Jotvingė Birutė Grašytė-Black:„Sėdžiu kieme, priešais mane – nedidelis pievos ruoželis, įdomu, kiek jis užima baitų šioje matricoje, vienetukai – žolės, nuliukai – akmenys. Spigina saulė, Data : 2024-10-02	3 Pjesės „Tigro medžioklė“ skaitymai 10:00 Ukmergė , Lietuva Kultūros niekada nebus per daug! Spalio 3 d. 10 val. LASS Ukmergės rajono filiale (Deltuvos g. 20–41) lankysis Ukmergės kultūros centro mėgėjų teatro „Vilko pėdsakas“ aktoriai.Aktorių balsais prabils Ig. Lukovskio pjesė „Tigro medžioklė“, kuri bus atliekama vaidmenimis. Su kompanija visada smagiau Susitikimas su vaikų rašytoju Virgiu Šidlausku 14:00 Marijampolė , Lietuva Kviečiame į smagų Virgio Šidlausko literatūrinį-muzikinį renginį Draugystės bibliotekoje! Rašytojas, muzikantas, skaitymo akcijos "Metai su knyga" vaikų skaitymo ambasadorius Virgis Šidlauskas papasakos apie savo kurtų istorijų personažus, kvies vaikus fantazuoti ir patiems kurti Vytauto Zabielsko knygos „Lietuvos kariuomenės karininkai – sovietinės ir nacistinės okupacijų aukos“ pristatymas 17:00 Vilnius , Lietuva Spalio 3 d. 17 val. Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešojoje bibliotekoje (Trakų g. 10) pristatoma Vytauto Zabielsko knyga „Lietuvos kariuomenės karininkai – sovietinės ir nacistinės okupacijų aukos“. Dalyvaus knygos autorius Vytautas Akvilinos Cicėnaitės knygų „ Anglų kalbos žodynas“ ir „Tylos istorija“ pristatymas 17:30 Trakai , Lietuva Romanas „ Anglų kalbos žodynas“ – tai bandymas išversti neišverčiamus žodžius, susikurti savo žodyną, grįžti namo iš žemyno uždarytomis sienomis. Tuo tarpu „Tylos istorija“ pasakoja apie vienos šeimos keturių kartų moterų gyvenimą, nukelianti į XX amžiaus pradžios Lietuvą, tarpukarį, pokario laikus, sovietmetį ir pirmąjį nepriklausomybės dešimtmetį. JŪRA \| Debiutinės poezijos knygos pristatymas \| KLAIPĖDA 18:00 Klaipėda , Lietuva Miuncheno kultūros žurnalas „TURTLE“ ir ALTR pristato debiutinės Arnio Aleinikovo ir Jules Sacco poezijos knygos „JŪRA“ („DAS MEER“) pristatymo renginius Lietuvoje ir Vokietijoje. Renginio metu kūrybinė komanda pristatys knygos kūrimo procesą, paskaitys dalį knygoje esančių tekstų ir atsakys į susirinkusiųjų klausimus.Pristatymo metu žiūrovai galės įsigyti knygą ir Poetinis Druskininkų ruduo / Druskininkai Poetic Fall 18:00 Druskininkai , Lietuva Tarptautinis literatūros festivalis „Poetinis Druskininkų ruduo" kviečia jau trisdešimtą penktą kartą, o šių metų festivalio tema - „Pasaulis – matrica ar metafora?“ Jaunoji Jotvingė Birutė Grašytė-Black:„Sėdžiu kieme, priešais mane – nedidelis pievos ruoželis, įdomu, kiek jis užima baitų šioje matricoje, vienetukai – žolės, nuliukai – akmenys. Spigina saulė, Ruduo poezijai. „Literatūros savaitės“ klubo 11-asis susitikimas 18:00 Kaunas , Lietuva Spalio 3 d., ketvirtadienį, 18 val. kviečiame į vienuoliktą „Literatūros savaitės“ klubo susitikimą, kurio metu aptarsime keturias poezijos knygas: — Tarptautinį pripažinimą pelniusios XX a. skandinavų literatūros klasikės, danų autorės Inger Christensen poezijos knygą „Tai“ (2023, išleido „Bazilisko ambasada“, vertė Dovydas Grajauskas), kuri kartu yra ir Data : 2024-10-03	4 Ankstyvojo skaitymo užsiėmimas „Pupų sodas“ 11:00 Kretinga , Lietuva Ankstyvojo skaitymo užsiėmimas „Pupų sodas“ kviečia 1–2 metų vaikus patirti pasaką per įvairius pojūčius: pamatyti, išgirsti, užuosti, paliesti. Žaisdami patirsime smagių nuotykių ir auginsime draugystę su knyga. Šį mėnesį vaikus Deivinos Orchidės (Jūratės Gembutienės) knygos „Akimirkų istorijos“ pristatymas 17:00 Kretinga , Lietuva Kviečiame į Deivinos Orchidės (Jūratės Gembutienės) knygos „Akimirkų istorijos“ pristatymą. Eilių, prozos kūrėja – Deivina Orchidė – trumpam grįžta į Lietuvą ir kviečia susitikti Kretingos bibliotekoje. Spalio 4 d. 17 val. Ji pristatys jau antrąją knygą „Akimirkų Poetinis Druskininkų ruduo / Druskininkai Poetic Fall 18:00 Druskininkai , Lietuva Tarptautinis literatūros festivalis „Poetinis Druskininkų ruduo" kviečia jau trisdešimtą penktą kartą, o šių metų festivalio tema - „Pasaulis – matrica ar metafora?“ Jaunoji Jotvingė Birutė Grašytė-Black:„Sėdžiu kieme, priešais mane – nedidelis pievos ruoželis, įdomu, kiek jis užima baitų šioje matricoje, vienetukai – žolės, nuliukai – akmenys. Spigina saulė, Data : 2024-10-04	5 Neskaitymo festivalis: disleksijai draugiška ateitis prasideda čia! 11:00 Vilnius , Lietuva Neskaitymo festivalis sugrįžta! Spalio 5 d., pačiame spalio – disleksijos mėnesio – įkarštyje, kviečiame susitikti Nacionalinėje dailės galerijoje (NDG) ir drauge kurti disleksijai draugišką ateitį! Jei knyga ir tekstas nėra geriausi tavo ar Špicbuko dirbtuvėlės 11:00 Marijampolė , Lietuva Šeimadienis bibliotekoje! Susipažinkite su Špicbuku – išdaigų pasaulio karaliumi. Agnės Aleksiejūnaitės-Puslienės nuotaikingoje pasakoje apie išdaigas ir šunybes atgimsta jau šiek tiek užmiršti lietuviški žodžiai, tačiau kiek kitaip - Edukacinis užsiėmimas suaugusiems „Išmanyk Maironį!“ 13:00 Kaunas , Lietuva Edukuokimės muziejuje išmaniai! Derindami tradicijas ir modernumą siūlome edukacinę programą „Išmanyk Maironį!“. Kaip viskas vyksta? Dalyviai, lankydami memorialinį Jono Mačiulio-Maironio butą, išklauso trumpo ir įdomaus edukatorės Poetinis Druskininkų ruduo / Druskininkai Poetic Fall 18:00 Druskininkai , Lietuva Tarptautinis literatūros festivalis „Poetinis Druskininkų ruduo" kviečia jau trisdešimtą penktą kartą, o šių metų festivalio tema - „Pasaulis – matrica ar metafora?“ Jaunoji Jotvingė Birutė Grašytė-Black:„Sėdžiu kieme, priešais mane – nedidelis pievos ruoželis, įdomu, kiek jis užima baitų šioje matricoje, vienetukai – žolės, nuliukai – akmenys. Spigina saulė, Data : 2024-10-05	6 Poetinis Druskininkų ruduo / Druskininkai Poetic Fall 18:00 Druskininkai , Lietuva Tarptautinis literatūros festivalis „Poetinis Druskininkų ruduo" kviečia jau trisdešimtą penktą kartą, o šių metų festivalio tema - „Pasaulis – matrica ar metafora?“ Jaunoji Jotvingė Birutė Grašytė-Black:„Sėdžiu kieme, priešais mane – nedidelis pievos ruoželis, įdomu, kiek jis užima baitų šioje matricoje, vienetukai – žolės, nuliukai – akmenys. Spigina saulė, Data : 2024-10-06
7 Rūtos Strolytės knygos „Prisimynimai: piligriminių žygių dienoraštis“ pristatymas 17:00 Vilnius , Lietuva Spalio 7 dieną 17 valandą kviečiame į Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešosios bibliotekos (Trakų g. 10) Didžiąją salę, kur piligrimė Rūta Strolytė pristatys savo knygą „Prisimynimai: piligriminių žygių dienoraštis“. Rūta Data : 2024-10-07	8 Festivalis „KANTO DIENOS KLAIPĖDOJE“ 12:00 Klaipėda , Lietuva Visa informacija: https://www.facebook.com/events/483950097796193/ Olgos Tokarczuk knygos „Varyk savo arklą per mirusiųjų kaulus“ aptarimas 17:30 Vilnius , Lietuva Spalio 8 d. 17.30 val. kviečiame į Knygų klubo susitikimą Vilniaus centrinėje bibliotekoje, Žirmūnų g. 6. Susitikime aptarsime Olgos Tokarczuk knygą „Varyk savo arklą per mirusiųjų kaulus“. Apie knygą: Prestižinės Nobelio premijos Data : 2024-10-08	9 Festivalis „KANTO DIENOS KLAIPĖDOJE“ 12:00 Klaipėda , Lietuva Visa informacija: https://www.facebook.com/events/483950097796193/ Beatos Nicholson knygos "21 taisyklė geram gyvenimui" pristatymas 17:30 Trakai , Lietuva Lengva knyga skaitymui – ir kasdieniam įkvėpimui. Atsiverti, paskaitai ir eini gyventi SAVO geriausio gyvenimo. „Ši knyga tikrai nepakeis jūsų gyvenimo, nes gyvenimą keičia pats žmogus, o ne knygos. Knygos autorė Beata Nicholson pasidalins savo sąmonės srautu apie tai, Skaitantis Vilnius: antikiniai atgarsiai literatūroje 18:00 Vilnius , Lietuva (*kiek pramano, o kiek tiesos jau perskaitei? O kiek dar perskaitysi?) Kodėl man turėtų rūpėti Antika? Ar maža herojų ir mitų mano social tinkluose? Kodėl kažkam atrodo, kad mano minčių debesyje yra vietos senovinėms imperijoms ir senai praėjusiems laikmečiams? Bet palauk, gal dėl to, kad aš šiuo metu Data : 2024-10-09	10 Festivalis „KANTO DIENOS KLAIPĖDOJE“ 12:00 Klaipėda , Lietuva Visa informacija: https://www.facebook.com/events/483950097796193/ Skaitantis Vilnius: antikiniai atgarsiai literatūroje 18:00 Vilnius , Lietuva (*kiek pramano, o kiek tiesos jau perskaitei? O kiek dar perskaitysi?) Kodėl man turėtų rūpėti Antika? Ar maža herojų ir mitų mano social tinkluose? Kodėl kažkam atrodo, kad mano minčių debesyje yra vietos senovinėms imperijoms ir senai praėjusiems laikmečiams? Bet palauk, gal dėl to, kad aš šiuo metu Data : 2024-10-10	11 Festivalis „KANTO DIENOS KLAIPĖDOJE“ 12:00 Klaipėda , Lietuva Visa informacija: https://www.facebook.com/events/483950097796193/ Skaitantis Vilnius: antikiniai atgarsiai literatūroje 18:00 Vilnius , Lietuva (*kiek pramano, o kiek tiesos jau perskaitei? O kiek dar perskaitysi?) Kodėl man turėtų rūpėti Antika? Ar maža herojų ir mitų mano social tinkluose? Kodėl kažkam atrodo, kad mano minčių debesyje yra vietos senovinėms imperijoms ir senai praėjusiems laikmečiams? Bet palauk, gal dėl to, kad aš šiuo metu Data : 2024-10-11	12 Festivalis „KANTO DIENOS KLAIPĖDOJE“ 12:00 Klaipėda , Lietuva Visa informacija: https://www.facebook.com/events/483950097796193/ Skaitantis Vilnius: antikiniai atgarsiai literatūroje 18:00 Vilnius , Lietuva (*kiek pramano, o kiek tiesos jau perskaitei? O kiek dar perskaitysi?) Kodėl man turėtų rūpėti Antika? Ar maža herojų ir mitų mano social tinkluose? Kodėl kažkam atrodo, kad mano minčių debesyje yra vietos senovinėms imperijoms ir senai praėjusiems laikmečiams? Bet palauk, gal dėl to, kad aš šiuo metu Data : 2024-10-12	13 Festivalis „KANTO DIENOS KLAIPĖDOJE“ 12:00 Klaipėda , Lietuva Visa informacija: https://www.facebook.com/events/483950097796193/ Skaitantis Vilnius: antikiniai atgarsiai literatūroje 18:00 Vilnius , Lietuva (*kiek pramano, o kiek tiesos jau perskaitei? O kiek dar perskaitysi?) Kodėl man turėtų rūpėti Antika? Ar maža herojų ir mitų mano social tinkluose? Kodėl kažkam atrodo, kad mano minčių debesyje yra vietos senovinėms imperijoms ir senai praėjusiems laikmečiams? Bet palauk, gal dėl to, kad aš šiuo metu Data : 2024-10-13
14 Festivalis „KANTO DIENOS KLAIPĖDOJE“ 12:00 Klaipėda , Lietuva Visa informacija: https://www.facebook.com/events/483950097796193/ O kaip vokiškai? Vokiečių kalbos diena bibliotekoje 17:30 Vilnius , Lietuva Kviečiame spalio 14 dieną 17.30 valandą į Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešosios bibliotekos (Trakų g. 10) Austrų ir šveicarų literatūros skaityklą, kur prisiminsime vieną garsiausių XX amžiaus rašytojų Francą Kafką. Diskusijoje Gintaro Šiurkaus knygų pristatymas 17:30 Vilnius , Lietuva Spalio 14 dieną 17.30 val. kviečiame į Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus bibliotekos (Trakų g. 10) Didžiąją salę, kur Gintaras Šiurkus pristatys savo knygas „Tai kodėl žuvo? I dalis“ ir „Girdėtų melodijų aidas". Knygoje „Tai Skaitantis Vilnius: antikiniai atgarsiai literatūroje 18:00 Vilnius , Lietuva (*kiek pramano, o kiek tiesos jau perskaitei? O kiek dar perskaitysi?) Kodėl man turėtų rūpėti Antika? Ar maža herojų ir mitų mano social tinkluose? Kodėl kažkam atrodo, kad mano minčių debesyje yra vietos senovinėms imperijoms ir senai praėjusiems laikmečiams? Bet palauk, gal dėl to, kad aš šiuo metu Data : 2024-10-14	15 Festivalis „KANTO DIENOS KLAIPĖDOJE“ 12:00 Klaipėda , Lietuva Visa informacija: https://www.facebook.com/events/483950097796193/ Knygos „Didysis anonimas. Kas valdo Lietuvą?“ pristatymas 17:30 Marijampolė , Lietuva Spalio 15 d. 17.30 val. bibliotekoje viešės žurnalistas Valdas Vasiliauskas, kuris tęsia jau penktojo savo leidinio kelionę po šalį ir kviečia į knygos „Didysis anonimas. Kas valdo Lietuvą?“ sutiktuves. Renginio metu dalyvaus autorius, vakaro Skaitantis Vilnius: antikiniai atgarsiai literatūroje 18:00 Vilnius , Lietuva (*kiek pramano, o kiek tiesos jau perskaitei? O kiek dar perskaitysi?) Kodėl man turėtų rūpėti Antika? Ar maža herojų ir mitų mano social tinkluose? Kodėl kažkam atrodo, kad mano minčių debesyje yra vietos senovinėms imperijoms ir senai praėjusiems laikmečiams? Bet palauk, gal dėl to, kad aš šiuo metu Data : 2024-10-15	16 Skaitantis Vilnius: antikiniai atgarsiai literatūroje 18:00 Vilnius , Lietuva (*kiek pramano, o kiek tiesos jau perskaitei? O kiek dar perskaitysi?) Kodėl man turėtų rūpėti Antika? Ar maža herojų ir mitų mano social tinkluose? Kodėl kažkam atrodo, kad mano minčių debesyje yra vietos senovinėms imperijoms ir senai praėjusiems laikmečiams? Bet palauk, gal dėl to, kad aš šiuo metu Data : 2024-10-16	17 Skaitantis Vilnius: antikiniai atgarsiai literatūroje 18:00 Vilnius , Lietuva (*kiek pramano, o kiek tiesos jau perskaitei? O kiek dar perskaitysi?) Kodėl man turėtų rūpėti Antika? Ar maža herojų ir mitų mano social tinkluose? Kodėl kažkam atrodo, kad mano minčių debesyje yra vietos senovinėms imperijoms ir senai praėjusiems laikmečiams? Bet palauk, gal dėl to, kad aš šiuo metu Data : 2024-10-17	18 Repo konkursas DRĄSA SKAITYTI 00:00 Visa informacija: https://www.facebook.com/events/414166281714630/ Skaitantis Vilnius: antikiniai atgarsiai literatūroje 18:00 Vilnius , Lietuva (*kiek pramano, o kiek tiesos jau perskaitei? O kiek dar perskaitysi?) Kodėl man turėtų rūpėti Antika? Ar maža herojų ir mitų mano social tinkluose? Kodėl kažkam atrodo, kad mano minčių debesyje yra vietos senovinėms imperijoms ir senai praėjusiems laikmečiams? Bet palauk, gal dėl to, kad aš šiuo metu Data : 2024-10-18	19 Skaitantis Vilnius: antikiniai atgarsiai literatūroje 18:00 Vilnius , Lietuva (*kiek pramano, o kiek tiesos jau perskaitei? O kiek dar perskaitysi?) Kodėl man turėtų rūpėti Antika? Ar maža herojų ir mitų mano social tinkluose? Kodėl kažkam atrodo, kad mano minčių debesyje yra vietos senovinėms imperijoms ir senai praėjusiems laikmečiams? Bet palauk, gal dėl to, kad aš šiuo metu Data : 2024-10-19	20 Skaitantis Vilnius: antikiniai atgarsiai literatūroje 18:00 Vilnius , Lietuva (*kiek pramano, o kiek tiesos jau perskaitei? O kiek dar perskaitysi?) Kodėl man turėtų rūpėti Antika? Ar maža herojų ir mitų mano social tinkluose? Kodėl kažkam atrodo, kad mano minčių debesyje yra vietos senovinėms imperijoms ir senai praėjusiems laikmečiams? Bet palauk, gal dėl to, kad aš šiuo metu Data : 2024-10-20
21 Skaitantis Vilnius: antikiniai atgarsiai literatūroje 18:00 Vilnius , Lietuva (*kiek pramano, o kiek tiesos jau perskaitei? O kiek dar perskaitysi?) Kodėl man turėtų rūpėti Antika? Ar maža herojų ir mitų mano social tinkluose? Kodėl kažkam atrodo, kad mano minčių debesyje yra vietos senovinėms imperijoms ir senai praėjusiems laikmečiams? Bet palauk, gal dėl to, kad aš šiuo metu Data : 2024-10-21	22 Skaitantis Vilnius: antikiniai atgarsiai literatūroje 18:00 Vilnius , Lietuva (*kiek pramano, o kiek tiesos jau perskaitei? O kiek dar perskaitysi?) Kodėl man turėtų rūpėti Antika? Ar maža herojų ir mitų mano social tinkluose? Kodėl kažkam atrodo, kad mano minčių debesyje yra vietos senovinėms imperijoms ir senai praėjusiems laikmečiams? Bet palauk, gal dėl to, kad aš šiuo metu Data : 2024-10-22	23 Skaitantis Vilnius: antikiniai atgarsiai literatūroje 18:00 Vilnius , Lietuva (*kiek pramano, o kiek tiesos jau perskaitei? O kiek dar perskaitysi?) Kodėl man turėtų rūpėti Antika? Ar maža herojų ir mitų mano social tinkluose? Kodėl kažkam atrodo, kad mano minčių debesyje yra vietos senovinėms imperijoms ir senai praėjusiems laikmečiams? Bet palauk, gal dėl to, kad aš šiuo metu Data : 2024-10-23	24	25 Literatūros festivalis OPEN BOOKS 00:00 Vilnius , Lietuva Literatūros ir diskusijų festivalis: https://www.openbooks.lt/?fbclid=IwY2xjawFNJ3BleHRuA2FlbQIxMAABHQKtZatY1y4WwVtCrUPPDxHEnB0r2ugcc6h-0DEKdD6pNj8FwEJgkgHmfQ_aem_-qF9q9Ve5d4U7AHzReknAg Data : 2024-10-25	26 Literatūros festivalis OPEN BOOKS 00:00 Vilnius , Lietuva Literatūros ir diskusijų festivalis: https://www.openbooks.lt/?fbclid=IwY2xjawFNJ3BleHRuA2FlbQIxMAABHQKtZatY1y4WwVtCrUPPDxHEnB0r2ugcc6h-0DEKdD6pNj8FwEJgkgHmfQ_aem_-qF9q9Ve5d4U7AHzReknAg Data : 2024-10-26	27
28	29	30	31

Main Menu

Knygų katalogas

Serhij Žadan - tarsi žuvį į juodą krantą

Additional Info

Knygos apdovanojimai: Metų išradingiausias vertėjas / vertėja 2024 | Premija

Kas vyksta?