Vertimų programos leidėjams ir rezidencijos rašytojams

LEIDĖJAMS

Finansavimas pagal šalį

Išsami informacija

NYDERLANDŲ KARALYSTĖ
(Foundation for Literature)

Leidėjas gali kreiptis dėl finansinės paramos olandų grožinės ir negrožinės literatūros ar poezijos kūrinio, grafinio romano, knygų vaikams leidybai. Vertimo dotacijos taip pat gali būti teikiamos literatūros žurnalams ir išskirtiniams skaitmeniniams leidiniams. Tokia subsidija skirta paskatinti užsienio leidėjus leisti olandų literatūros vertimus.

Daugiau informacijos

 Aplikuoti galima keliais etapais:
iki 2022.08.21
iki 2022.10.17
iki 2022.11.28

 (Flanders Literature)

„Flanders Literature“ skiria stipendijas užsienio kalbų leidėjams už olandiškai kalbančios Belgijos gyventojų parašytų ar iliustruotų literatūros kūrinių vertimą.
Užsienio leidėjai gali kreiptis dėl finansinės paramos, kad padengtų 60–100 % vertėjo honoraro.

Daugiau informacijos

NORVEGIJA
(NORLA Norwegian Literature Abroad)

NORLA vertimo subsidijos yra skirtos paskatinti užsienio leidėjus leisti norvegų ir samių grožinės ir negrožinės literatūros autorių knygas. Leidėjai iš viso pasaulio, įskaitant ir Šiaurės šalių regioną, gali kreiptis dėl NORLA subsidijų norvegų literatūros vertimams.

Daugiau informacijos

 Aplikuoti galima keliais etapais:
grožinė literatūra iki 2022.08.01, 2022.11.15
negrožinė literatūra iki 2022.10.01

PRANCŪZIJA
(France Medation Foreign Rights)

Prancūzijos vyriausybė ir kelios institucijos vykdo daugybę dotacijų programų, siekdamos padėti užsienio leidėjams padengti išverstų prancūzų kūrinių leidybos išlaidas.

Daugiau informacijos

(France Grasset)

Subsidijos už prancūzų kalbų kūrinių vertimą į užsienio kalbas.

Daugiau informacijos

(Books France)

Dvi vertimo programos:
skirta prancūzų kūrinių vertimui į užsienio kalbas bei užsienio kalbų kūrinių vertimui į prancūzų kalbą.

Daugiau informacijos

ŠKOTIJA
(Publishing Scotland)

Fondo tikslas – remti leidėjus, esančius už Jungtinės Karalystės ribų, už škotų rašytojų vertimus. Finansavimas yra teikiamas kaip dotacija ir tik vertimo išlaidoms padengti.

Daugiau informacijos

VENGRIJA
(Petofi literary fund)

Dotacijos užsienio leidykloms remiant vengrų literatūros kūrinių vertimą.

Daugiau informacijos

VISOS ŠALYS
(Literature Across Frontiers)

Vertimo ir gamybos subsidijos.
Galimų dotacijų, leidžiančių leidėjams spausdinti aukštos kokybės tarptautinę literatūrą vertimu, sąrašas.

Daugiau informacijos

RAŠYTOJAMS

Granada Writers in Residence Programme

Naujos Granados rašytojų rezidencijos programos tikslas – stiprinti tarptautines partnerystes meno sektoriuje, o ypač rašymo srityje. Tai vienas iš pagrindinių Granados miesto, kaip UNESCO kūrybinių miestų tinklo (UCCN) nario, tikslų.

Daugiau informacijos

Hedgebrook women authoring change

Ši programa remia visame pasaulyje esančias nuo 18 metų amžiaus moteris – vizionieriškas rašytojas, kurių istorijos ir idėjos formuoja kultūrą, visiškai finansuojant rezidentūras nuo dviejų iki keturių savaičių.

Daugiau informacijos

Praha – UNESCO literatūros miesto kūrybinė dviejų mėnesių rezidencija 2023 užsienio rašytojams ir vertėjams

Projektas „  Prahos literatūros miestas“  siūlo užsienio rašytojų ir vertėjų rezidentūrą. 2023 m. yra šešios rezidencijos, kurių kiekviena trunka du mėnesius.
Prahos literatūros miestas  kompensuoja gyventojui už bilietą atgal, suteikia nemokamą apgyvendinimą ir 15 000 CZK (apie 600 eurų) stipendiją per mėnesį.

Daugiau informacijos