Pasaulio puslapiai - Danų literatūros mėnuo

Anatolij Kuznecov - Babyn Jaras

Sulaukęs keturiolikos metų Anatolijus Kuznecovas savadarbiame sąsiuvinyje ėmė fiksuoti tai, ką žinojo, matė ir girdėjo apie Kyjivo žydų žudynes Babyn Jare, karo belaisvių mirtį, okupantų dirbtinai sukeltą badą, ukrainiečių tremtį į Vokietiją ir gimtojo miesto niokojimą. Šiuos užrašus jis vėliau papildė kitų išgyvenusiųjų atsiminimais ir sukūrė istoriškai vieną tiksliausių bei emociškai paveikiausių Holokausto ir kitų nacių nusikaltimų liudijimų – antitotalitarinį ir humanistinį romaną-dokumentą Babyn Jaras.

Babyn Jaras – tai jaudinanti paprastų žmonių, patyrusių sovietų valdymo, vėliau nacių okupacijos žiaurumą, kasdienybės ir bandymo išlikti kronika. Tai ir istorinis dokumentas, ir nuotykinis romanas, ir berniuko brendimo Babyn Jaro šešėlyje istorija. Kasdienybe tapusio karo fone gyvybingasis Tolia mušasi dėl runkelių, parkuose su seneliu renka kaštonus, vagia egles, bando verslauti. Dar jis labai myli katiną Titą ir grumiasi dėl pasmerktų sudeginti knygų.

https://www.leidyklalapas.lt/products/babyn-jaras?srsltid=AfmBOoqLSF282THp6jJZCJP2SsU8CJRLmMpxJQha-qwytcqQC475VVgN

Additional Info

  • Basic info:

    Knygos apdovanojimai: Metų išradingiausias vertėjas / vertėja 2025 | Nominacija

    Anatolij Kuznecov
    Babyn Jaras
    Lapas
    2024

  • Premija:

    Iš rusų kalbos vertė: Zigmas Vitkus
    Recenzentai: prof. dr. Mindaugas Kvietkauskas (Vilniaus universitetas, Filologijos fakultetas), prof. dr. Natalija Arlauskaitė (Vilniaus universiteto Tarptautinių santykių ir politikos mokslų institutas)
    Redaktorė Dangė Vitkienė
    Korektorės: Simona Osipovaitė, Inga Nomeikienė
    Dizainerė: Aurelija Slapšytė
    Maketavo: Eglė Jurkūnaitė
    Projekto vadovė Jonė Juchnevičiūtė
    Leidyklos redaktorė Ūla Ambrasaitė