Pasaulio puslapiai - Danų literatūros mėnuo

Eugenijos Stravinskienės premija už reikšmingiausią verstinę knygą vaikams 2024

Ezbieta - Flonflonas ir Miuzetė Ezbieta
  • Eugenijos Stravinskienės premija | Nominacija

    Ezbieta
    Flonflonas ir Miuzetė Ezbieta
    Žalias kalnas
    2024

Paveikslėlių knyga 4-6 metų vaikams

Flonflonas ir Miuzetė buvo geriausi draugai. Kasdien kartu žaidė, net įsivaizduoti negalėjo, kad juos kas nors gali išskirti. Tačiau vieną vakarą, beskaitydamas laikraštį, Flonflono tėtis tarė: „Blogos naujienos! Tuoj prasidės karas.“ Ir prie upelio atsirado spygliuota tvora…

Knygelės autorė Elzbieta Violet (1936–2018), geriau žinoma Elzbietos vardu, yra lenkų kilmės prancūzų rašytoja, iliustratorė, tapytoja ir fotografė. Elzbieta sukūrė daugiau nei keturiasdešimt paveikslėlių knygų vaikams, buvo aktyvi vaikų teisių gynėja. 1994 m. už knygą „Flonflonas ir Miuzetė“ autorė apdovanota prestižine Prancūzijos vaikų literatūros premija Prix Sorcières, o 2006 m. ir 2008 m. nominuota Astridos Lindgren apdovanojimui.

https://www.zaliaskalnas.lt/knygos/flonflonas-ir-miuzete/

Kairi Look, Anne Pikkov - Truputį didelis
  • Eugenijos Stravinskienės premija | Nominacija

    Kairi Look, Anne Pikkov
    Truputį didelis
    MISTERIS PINKMANAS
    2024

  • Iš estų kalbos vertė Viltarė Urbaitė

Tigriukas švenčia gimimo dieną. Susirenka daugybė dryžuotų svečių. Mama tigrė vieną po kito neša tortus… Bet po šventės tigriukas nuliūsta. Jis nenori užaugti. Norėtų būti tik truputį didelis. Mama tigrė sūnų paguodžia, kad dideli tigrai yra tokie patys, kaip maži tigriukai, tik šiek tiek didesni. Jiems taip pat patinka žaisti, būti drauge ir kvailioti. O žiūrint iš mėnulio visi atrodo tokio paties dydžio!

Ši istorija „Truputį didelis“ – apie augimą ir šiltus dryžuotus apsikabinimus. Ir apie tai, kad visiems yra vietos po mėnuliu ir saule.

Labai graži, šilta dviejų Estijos autorių – rašytojos Kairi Look ir iliustruotojos Anne Pikkov paveikslėlių knyga kviečia susimąstyti: kada mažas tampa dideliu? Koks jausmas būti dideliam? Ar taip pat smagu, kaip mažam?

Kita svarbi knygos tema – pokyčiai ir jų priėmimas. Ne visiems lengva prisitaikyti prie vidinių ir išorinių pokyčių augant, kai kuriuos jie gąsdina. Bet tėvų rūpestis ir paaiškinimai gali padėti vaikui pokyčius priimti ir atgauti pasitikėjimą. Mažasis tigriukas – jautrus, jis susirūpinęs dėl pasislinkusių kailio dryžių. Tigrė mama nuramina sūnų, kad viskas gerai, taip būna, kai augi. O kai esi mažas, laikas slenka labai lėtai, taigi dar bus daugybė laiko pasimėgauti vaikyste!

Ši knyga „Truputį didelis“ tiks tiek gimtadienį švenčiantiems vaikučiams, tiek bijantiems užaugti, tiek norintiems tapti dideliais kuo greičiau! Rekomenduojame skaityti apsikabinus.

https://pinkmanas.com/produktas/truputi-didelis/

Joke van Leeuwen - Kai mano tėtis tapo krūmu
  • Eugenijos Stravinskienės premija | Nominacija

    Joke van Leeuwen
    Kai mano tėtis tapo krūmu
    Debesų ganyklos
    2024

  • Iš nyderlandų kalbos vertė Birutė Avižinienė

Visiems sakau, kad mano vardas Toda, nors tikrasis ilgesnis, su keturiomis „k“. Čia, kur gyvenu dabar, žmonėms sunku jį ištarti. Mane įkurdino Pasimetėlių vaikų namuose kartu su trylika kitų vaikų. Kai kurie, kaip ir aš, atvyko iš kitų šalių. Kai Todos šalyje prasidėjo neramumai, jos tėtį pakvietė į kariuomenę. Mergaitei teko vykti į kitą šalį pas mamą. Kelionė kupina pavojų, keistų susitikimų, lemtingų sutapimų ir juoką keliančių situacijų. Nors keliauti nelengva, bet Toda tiki, kad greitai susitiks mamą.

https://debesuganyklos.lt/knygynelis/kai-mano-tetis-tapo-krumu/