Leidykla „Artseria“

Super User

Super User

Kristina Tamulevičiūtė: „Šiuolaikiniai slovėnų autoriai nebijo jokių temų“

Teksto autorė: Jurga Tumasonytė

Kristina Tamulevičiūtė – jauna talentinga rašytoja ir vertėja, verčianti iš anglų, slovėnų, kroatų, serbų, bosnių ir ispanų kalbų. Šį kartą mudvi kalbamės daugiausia apie slovėnų literatūrą, vertimus, vertingas knygas ir kai kuriuos klaidingus įsivaizdavimus apie Slovėniją ir slovėnus. 
Slovenu lit

Knygos, verstos iš slovėnų kalbos

Lietuvos leidėjų asociacijos (LLA) inicijuojamo literatūrinio projekto „Pasaulio puslapiai“ metu kiekvieną mėnesį skiriamas dėmesys vis kitos kalbos verstinėms knygoms.
Rugsėjis – slovėnų kalbos mėnuo! Tad kviečiame susipažinti su leidyklų siūlomomis iš slovėnų kalbos verstomis knygomis. Taip pat kitokių tekstų, išspausdintų periodikoje ir kitoje spaudoje, vertimų galite rasti Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos pateiktame sąraše.

 0003

Knygų ir leidybos apdovanojimų „K.A.2.0.2.x.“ NUOSTATAI

Šiurpus distopinis pasakojimas, nerimą labiausiai keliantis būtent tuo, kad aprašomi socialiniai eksperimentai toli gražu nėra neįmanomi. Haliucinuojanti, įsiurbianti istorija, verčianti susimąstyti apie mūsų prigimtį: kur yra ribos, galinčios  mus sustabdyti?
Ar jos išvis egzistuoja?
— Audrius Ožalas

www.baltoslankos.lt/oderis

Iškilaus valstybininko, karininko ir diplomato, kultūros veikėjo Juozo Urbšio (1896–1991) atsiminimai atskleidžia dramatiškiausius 1939–1940 metų Lietuvos istorijos epizodus: nuo nacistinės Vokietijos ultimatumo dėl Klaipėdos iki  Sovietų Sąjungos okupacijos. Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministras paliko neįkainojamą totalitarinių Adolfo Hitlerio ir Josifo Stalino diktatūrų nusikaltimų liudijimą. Dainuojančios revoliucijos metais išleisti Urbšio atsiminimai  sugriovė sovietų propagandos melą apie savanorišką Lietuvos įstojimą į SSRS, padėjo visuomenei patikėti artėjančia nepriklausomybe. Ši knyga patenka į istoriškai Lietuvai reikšmingiausių XX amžiaus memuarų sąrašą. Naujausias jos  leidimas papildytas komentarais, mokslinių tyrimų medžiaga, amžininkų atsiminimais, vaizdiniais ir rašytiniais istorijos šaltiniais. Knygoje pirmą kartą publikuojamos seniausio žinomo atsiminimų teksto, paties autoriaus pavadinto  „Susitikimai su Stalinu ir Molotovu“, ištraukos.

www.patogupirkti.lt/knyga/lietuva-lemtingaisiais-1939-1940-metais-atsiminimai.html