„ATMINTIS UGNIS DEGUONIS. Iš mūsų laiko Ukrainos

Phone: +370 675 75692
Email: info@lla.lt
The activities of the organization are funded by:

The Lithuanian Publishers Association

About us

LLA Members

LLA mission

To represent and defend the interests of publishers in Lithuania and abroad.
To cultivate cultural publishing.
To take care of the professional development of the members of the association.
To popularize and disseminate Lithuanian literature.
To cooperate with the state institutions of Lithuania and the European Union.
To encourage reading of cultural and valuable literature.
To initiate research.
To organize cultural, literary, book art, reading, civic events.
To coordinate publishers' participation in national and international book fairs and other international events.

„ATMINTIS UGNIS DEGUONIS. Iš mūsų laiko Ukrainos poezijos“ su „Javelina Lowquarters“

Category

Literatūrinis renginys

Date

2023-03-02 18:00

Venue

Rotušės a. 13
Kaunas, Lietuva

Organizuoja

Maironio lietuvių literatūros muziejus

Antanas A. Jonynas: „Ši knyga anaiptol nėra šiandieninės ukrainiečių poezijos antologija, reprezentuojanti visą be galo įvairialypį ir galingą mūsų laiko Ukrainos poezijos lauką, – ji aprėpia tik mažytę jo dalį. Tai subjektyvus vertėjo žvilgsnis; su daugeliu verčiamų poetų teko įvairiu metu susipažinti, bendrauti, nemažai jų laikau savo draugais. Daugelis knygoje publikuojamų eilėraščių (ne visi) yra parašyti po 2014 metų rusų invazijos į Ukrainą, po Krymo ir Luhansko bei Donecko okupacijos, nemaža dalis – jau po 2022 metų vasario. Tačiau nesiekiau, kad knyga atsilieptų į aktualų – nors šiandien svarbiausią – karo aidesį, norėjau, kad išliktų ir viltingas taikos motyvas. Kitų vertėjų šiandieninė Ukrainos poezija skambėtų kitaip, tikriausiai ir kitais vardais, bet tikiuosi, kad ir mano versija leis bent šiek tiek patirti Ukrainos balsą.“

Daugiau apie knygą: https://odile.lt/.../atmintis-ugnis-deguonis-is-musu...

Išsamus renginio dalyvių pristatymas čia: https://maironiomuziejus.lt/.../atmintis-ugnis-deguonis.../

Susitikime!