IEVOS SIMONAITYTĖS KNYGOS „VILIUS KARALIUS“ VERTIMO Į

Phone: +370 675 75692
Email: info@lla.lt
The activities of the organization are funded by:

The Lithuanian Publishers Association

About us

LLA Members

LLA mission

To represent and defend the interests of publishers in Lithuania and abroad.
To cultivate cultural publishing.
To take care of the professional development of the members of the association.
To popularize and disseminate Lithuanian literature.
To cooperate with the state institutions of Lithuania and the European Union.
To encourage reading of cultural and valuable literature.
To initiate research.
To organize cultural, literary, book art, reading, civic events.
To coordinate publishers' participation in national and international book fairs and other international events.

IEVOS SIMONAITYTĖS KNYGOS „VILIUS KARALIUS“ VERTIMO Į VOKIEČIŲ KALBĄ PRISTATYMAS

Category

Literatūrinis renginys

Date

2023-03-02 17:30

Venue

H. Manto g. 25
Klaipėda, Lietuva

Organizuoja

Klaipėdos apskrities Ievos Simonaitytės viešoji biblioteka

Kovo 2 d. 17.30, visus kviečiame dalyvauti, bibliotekos Konferencijų salėje vyksiančiame, Ievos Simonaitytės knygos „Vilius karalius“ vertimo į vokiečių kalbą pristatyme.

Romanas „Vilius Karalius“ yra bene svarbiausias ir kartu epiškiausias didžiosios lietuvių pasakotojos Ievos Simonaitytės kūrinys. Jis pasakoja apie Karalių šeimos ir jos aplinkos gyvenimą ir su jais susijusias žmogiškąsias komedijas bei tragedijas per pirmuosius du XX a. dešimtmečius Klaipėdos krašte.
Renginį moderuos, kūrinio vertėjas, Markus Roduner.

Markus gimė Šveicarijoje, nuo 1992 m. gyvena Lietuvoje. Berno universitete studijavo Slavų ir baltų kalbų filologiją bei lyginamąją-istorinę kalbotyrą. Dirbo Lietuvių kalbos institute, gramatikos skyriuje, o dabar yra Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos leidyklos „Hieronymus“ direktorius.
Vertėjas nemažai lietuvių kūrinių išvertė į vokiečių kalbą, tarp jų – Jurgos Ivanauskaitės „Ragana ir lietus“, Balio Sruogos „Dievų miškas“, Jurgio Kunčino „Tūla“, Rimanto Kmitos „Pietinia kronikos“, Inos Pukelytės „Panelės iš Laisvės alėjos“ ir kt. 2008 vertėjas kartu su autoriumi Alvydu Šlepiku buvo apdovanotas Georgo Dehio paskatinamąja premija.