„Jauno miesto skaitymai“ skirti tarptautinei UNESCO

Phone: +370 675 75692
Email: info@lla.lt
The activities of the organization are funded by:

The Lithuanian Publishers Association

About us

LLA Members

LLA mission

To represent and defend the interests of publishers in Lithuania and abroad.
To cultivate cultural publishing.
To take care of the professional development of the members of the association.
To popularize and disseminate Lithuanian literature.
To cooperate with the state institutions of Lithuania and the European Union.
To encourage reading of cultural and valuable literature.
To initiate research.
To organize cultural, literary, book art, reading, civic events.
To coordinate publishers' participation in national and international book fairs and other international events.

„Jauno miesto skaitymai“ skirti tarptautinei UNESCO gimtosios kalbos dienai

Category

Literatūrinis renginys

Date

2023-02-21 18:00

Venue

Šv. Jono 11-16
Vilnius, Lietuva

Organizuoja

Lviv City of Literature ir Vilnius, Unesco literatūros miestas

„Jauno miesto skaitymai“ – Lvivo UNESCO literatūros miesto kasmet leidžiamas almanachas, kuriame pradedantys rašytojai dalijasi savo tekstais pasirinkta tema. 2022 metais Lvivas pakvietė Vilnių UNESCO literatūros miestą jungtis į bendrą projektą ir parengti dvikalbį elektroninį leidinį ukrainiečių ir lietuvių kalbomis. Pradedantieji rašytojai buvo kviečiami rašyti tema „Kelias į laisvę“, vėliau surengtose literatūros vertimų dirbtuvėse profesionalių komisijų (Lietuvos komisijos nariai – rašytojai Giedra Radvilavičiūtė ir Alvydas Šlepikas, poetas ir vertėjas Marius Burokas. Ukrainos komisija – rašytojai Anastasia Levkova ir Petro Yatsenko, poetas ir vertėjas Ostap Slyvinsky) atrinkti kūriniai buvo išversti į abi kalbas, pradedančiuosius vertėjus konsultavo profesionalai – Vladas Braziūnas, Vytas Dekšnys, Beatričė Beliavtsiv.

Vasario 21 d. – tarptautinę UNESCO gimtosios kalbos dieną – kviečiame į dvikalbius skaitymus lietuvių ir ukrainiečių kalbomis ir leidinio pristatymą. Dalyvaus jaunieji rašytojai Sofia Lenartovič, Polina Malec (Ukraina), Monika Baltrušaitytė (Lietuva), vertėjai Alina Borzenkaitė, Artūras Valionis (Lietuva), Beatričė Beliavtsiv (Lietuva/Ukraina), taip pat poetai ir vertėjai Kateryna Michalicyna (Ukraina) ir Marius Burokas (Lietuva).

Dėkojame Lvivui UNESCO literatūros miestui, pasiūliusiam Vilniui tapti laisvės kelio dalimi ir Lietuvos kultūros tarybai, parėmusiai dvikalbio „Jauno miesto skaitymų“ įgyvendinimą.

Vasario 21 d. 18 val. „Jauno miesto skaitymai“ skirti tarptautinei UNESCO gimtosios kalbos dienai Vilniaus literatų namuose, Šv. Jono g. 11-16.

Renginys yra Vilniaus knygų mugės programos dalis. Įėjimas laisvas!