The Lithuanian Publishers Association
About us
LLA Members
LLA mission
|
Paskaitų ciklas apie Japonijos kultūrą. Japonų literatūra
Category
Literatūrinis renginys
Date
2022-11-22 17:30
Venue
Gedimino pr. 51
Vilnius, Lietuva
Vilnius, Lietuva
Organizuoja
Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka ir Japonijos ambasada Lietuvoje 在リトアニア日本国大使館
„Nendrių šnabždančių šaly tarp varpų nokstančių aukas aukodamas
šventasis kalnas, kurs į žemę nusileisti, sako, malonėjo iš dangaus
ir kur dievai gyvena pasakojimuose,
perduodamuose žodžiu nuo neatmenamų laikų, priklausiusių dievybėms, ‒
penkiems šimtams dievybių aibių, tūkstančiui dievybių aibių, ‒
pavasarine migla pavasarėjant užsikloja
ir raudonais lapais nusidažo rudeniui atėjus.
Šventas jis ir dieviškas ‒ kaip ir dievai, kurie tenai gyvena,
ir persijuosęs Asukos upe, kurios greitoj sraujoj
išdygę akmenys į užtvanką pavirsti neskubės, ‒
kol kietos jų pagalvės samanom apžels,
seni valdovai pasitikinės naujus, ir naujos naktys keis senas naktis
tekėjimuose nesustabdomuose, kurie į priekį numatyti.
Juos parodyki man sapnuose, nes atnašas aš tau skiriu aštriaašmenių kalavijų,
nes man patsai esi godojama dievybė"
šventasis kalnas, kurs į žemę nusileisti, sako, malonėjo iš dangaus
ir kur dievai gyvena pasakojimuose,
perduodamuose žodžiu nuo neatmenamų laikų, priklausiusių dievybėms, ‒
penkiems šimtams dievybių aibių, tūkstančiui dievybių aibių, ‒
pavasarine migla pavasarėjant užsikloja
ir raudonais lapais nusidažo rudeniui atėjus.
Šventas jis ir dieviškas ‒ kaip ir dievai, kurie tenai gyvena,
ir persijuosęs Asukos upe, kurios greitoj sraujoj
išdygę akmenys į užtvanką pavirsti neskubės, ‒
kol kietos jų pagalvės samanom apžels,
seni valdovai pasitikinės naujus, ir naujos naktys keis senas naktis
tekėjimuose nesustabdomuose, kurie į priekį numatyti.
Juos parodyki man sapnuose, nes atnašas aš tau skiriu aštriaašmenių kalavijų,
nes man patsai esi godojama dievybė"
Kiek Japonijų slepiasi šio nežinomo autoriaus eilėraštyje? Atsakymų bus ieškoma japonų poezijoje, dramose, romanuose ir paskaitoje „Dangaus paskliautė grūdų saujoje: Japonijos valstybė japonų literatūroje“, kurią skaitys Vilniaus universiteto Azijos ir transkultūrinių studijų instituto japonologijos docentė dr. Dalia Švambarytė.
Paskaitos metu dr. Dalia Švambarytė pristatys savo sudarytą ir šiemet pasirodžiusią „Klasikinės japonų literatūros antologiją“, apimančią japonų raštijos panoramą nuo seniausių laikų iki XX amžiaus vidurio.
Paskaita vyks lapkričio 22 d. 17:30 val. Renginių erdvėje (Nr.305), 3 aukšte, Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje, Gedimino pr. 51, Vilnius.
Įėjimas nemokamas, išankstinės registracijos nėra. Paskaita vyks lietuvių kalba, ji taip pat bus transliuojama gyvai internetu per Lietuvos nacionalinės bibliotekos Youtube kanalą : https://youtu.be/iLSSnFvJvBs
Ši paskaita yra viena iš Japonijos ambasados Lietuvoje ir Nacionalinės bibliotekos organizuojamų renginių ciklo dalių, skirtų Lietuvos ir Japonijos draugiškų santykių šimtmečiui.
Iki pasimatymo!
Matyti mažiau