Instagram KA2024

LLA Members

 

LLA mission

  • To represent and defend the interests of publishers in Lithuania and abroad.
  • To cultivate cultural publishing.
  • To take care of the professional development of the members of the association.
  • To popularize and disseminate Lithuanian literature.
  • To cooperate with the state institutions of Lithuania and the European Union.
  • To encourage reading of cultural and valuable literature.
  • To initiate research.
  • To organize cultural, literary, book art, reading, civic events.
  • To coordinate publishers' participation in national and international book fairs and other international events.

Aristofano komedijos „Moterys tautos susirinkime“ vertimo sutiktuvės

300499253_10158633934581863_2296784434698265617_n
Category
Literatūrinis renginys
Date
2022-09-12 18:00 - 19:30
Venue
Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, Gedimino pr. 51
Vilnius, Lietuva
Organizuoja
Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, leidykla „Žara“
Graikų poeto Aristofano (Aristophanēs, apie 450 – apie 380 pr. Kr.) komedija „Moterys tautos susirinkime“ (Ecclesiazousae, „Parlamentarės“) pirmą kartą parodyta Atėnuose 392 m. pr. Kr. politinės ir ekonominės krizės metais. Autorius šmaikščiai ir išradingai atskleidžia moterų, atėniečių polyje neturinčių pilietinių teisių, latentinį politinį potencialą.
Šiandien, keičiantis lyčių vaidmenims, atsiranda nemenkų politinių bei kultūrinių iššūkių, tad Aristofano kūrinys labai aktualus ir provokuojantis.
Pirmą kartą į lietuvių kalbą išversta garsi komedija „Moterys tautos susirinkime“ žavi švelnia ironija, kandžia satyra, sodriu humoru ir fantazija. Kūrinys papildo jau turimą lietuvišką Aristofano biblioteką.
Knygos sutiktuves rengia Lietuvos kultūros tyrimų instituto Antikos ir Viduramžių kultūros tyrimų skyrius, leidykla „Žara“ ir Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka.
Renginyje dalyvaus vertėja, senosios graikų poezijos žinovė Audronė Kairienė, Antikos kultūros tyrėja humanitarinių mokslų (filologijos) daktarė Tatjana Aleknienė, politinė aktyvistė, publicistė politikos mokslų daktarė Jolanta Bielskienė ir teatrologė humanitarinių mokslų (menotyros) daktarė Daiva Šabasevičienė.
Įėjimas laisvas. Laukiame susidomėjusiųjų Renginių erdvėje, III a.
Kviečiame besidominčiuosius literatūra ir kultūra.