Leidyklų istorijos
 
 KA2025
 
 
 
Lithuanian books

LLA Members

 

LLA mission

  • To represent and defend the interests of publishers in Lithuania and abroad.
  • To cultivate cultural publishing.
  • To take care of the professional development of the members of the association.
  • To popularize and disseminate Lithuanian literature.
  • To cooperate with the state institutions of Lithuania and the European Union.
  • To encourage reading of cultural and valuable literature.
  • To initiate research.
  • To organize cultural, literary, book art, reading, civic events.
  • To coordinate publishers' participation in national and international book fairs and other international events.

Dvi istorijos iš Alpių šalies: susitikimas su šveicarų rašytojais Anna Ruchat ir Leo Tuor

574582298_1277146607783980_6527728054570811603_n
Category
Literatūrinis renginys
Date
2025-11-25 17:00
Venue
H. Manto g. 25
Klaipėda, Lietuva
Organizuoja
Klaipėdos apskrities Ievos Simonaitytės viešoji biblioteka ir Leidykla Hieronymus
Ar kada girdėjote retoromanų kalbą? O gal skaitėte apsakymus, kuriuose kiekvienas metų mėnuo turi savo gyvenimo istoriją?
Minėdamos šveicarų literatūros metus, Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga ir leidykla „Hieronymus“ kviečia į vakarą su dviem išskirtiniais Šveicarijos autoriais – Anna Ruchat ir Leo Tuor.
Leo Tuor – rašytojas, filosofas ir kalnų žmogus, kuriantis retoromanų kalba.
Savotiškas autsaideris, net septyniolika vasarų praleidęs Alpių ganyklose, kur tapdavo piemeniu ir ganydavo avis. Jo kūryboje atsispindi ypatingas ryšys su kalnais, žmonėmis ir kalba. Knygoje „Surselvos trilogija“ Tuor poetiškai, bet kartu kritiškai vaizduoja nekonformistinių, keistų ir išskirtinių personažų socialinę struktūrą. Šiuose tekstuose juntami aštrūs išpuoliai prieš dvasinę ir pasaulietinę Alpių regionų valdžią, o pats rašytojas nuosekliai siekia paprastos, gyvos kalbos idealo.Tuor išnaudoja visą poetinės laisvės galią – laužo gimtosios kalbos gramatikos, sintaksės ir rašybos normas, artindamas literatūrą prie šnekamosios kalbos natūralumo. Posakiai ir kalbiniai vingiai jo tekstuose tampa priemone paprastumui pasiekti. Už savo kūrybą autorius pelnė Šveicarijos Schillerio fondo bei Hermanno Lenzo premijas.
Anna Ruchat – italų kalba rašanti poetė, rašytoja ir vertėja, Šveicarijos literatūros premijos laureatė.
Premijos komisija pabrėžė jos „retą gebėjimą užčiuopti ir vos į kelis puslapius sutalpinti ištisus gyvenimus, atskleidžiant užslėptus ar ryškesnius individualios ir istorinės atminties sąskambius“. Ruchat kūryboje nuolat grįžtama prie universalių temų – netekties ir skausmo, mirties ir išlikimo pastangų. Jos tekstai išsiskiria daugiabalsiškumu ir jautria psichologine įžvalga. Knygoje „Neptūno metai“ subtiliai persipina šeimos, atminties ir laiko motyvai. Dvylikoje apsakymų autorė kuria ypatingą šeiminių ryšių visatą – savotišką intymų kalendorių, kuriame atsispindi ne tik asmeninės istorijos, bet ir pasaulio įvykiai, paženklinę kolektyvinę savivoką bei vaizduotę.
Renginį moderuos ir vers Markus Roduner.
Atvykite pasiklausyti istorijų, kurios jungia kalbas, kalnus ir žmones.
_____________________________
Informuojame, kad renginio metu gali būti fotografuojama ir filmuojama. Dalyviai gali būti matomi nuotraukose bei vaizdo įrašuose, kurie gali būti viešinami socialiniuose tinkluose ir žiniasklaidoje
 
 
Copyright © 2025 Lithuanian Publishers Association. All Rights Reserved.