Pokalbis ir poezijos skaitymai su Anna Halberstadt

Phone: +370 675 75692
Email: info@lla.lt
The activities of the organization are funded by:

The Lithuanian Publishers Association

About us

LLA Members

LLA mission

To represent and defend the interests of publishers in Lithuania and abroad.
To cultivate cultural publishing.
To take care of the professional development of the members of the association.
To popularize and disseminate Lithuanian literature.
To cooperate with the state institutions of Lithuania and the European Union.
To encourage reading of cultural and valuable literature.
To initiate research.
To organize cultural, literary, book art, reading, civic events.
To coordinate publishers' participation in national and international book fairs and other international events.

Pokalbis ir poezijos skaitymai su Anna Halberstadt

558197145_822996073594428_1962849306532112174_n

Category

Literatūrinis renginys

Date

2025-10-06 18:00

Venue

Šv. Jono 11-16
Vilnius, Lietuva

Organizuoja

Vilnius, Unesco literatūros miestas

Spalio 6 d. 18 val. Vilniaus literatų namuose įvyks pokalbis ir poezijos skaitymai su Anna Halberstadt. Dalyvaus autorė, vertėjai Marius Burokas ir Simonas Bernotas. Renginį moderuos Eglė Frank.

Anna Halberstadt – Niujorke gyvenanti psichologė, psichoterapeutė ir poetė. Jos senelis iš motinos pusės buvo Vilniaus gydytojas – plastikos chirurgas ir stomatologas. Senelis iš tėvo pusės, I. Levinas, prieš 1917 m. revoliuciją Švenčionėliuose dirbo teisėju. A. Halberstadt tėvas Simonas Galberštatas dėstė Vilniaus universiteto Gamtos ir medicinos fakultete. Jos prosenelio namas, pastatytas 1905 m., iki šiol stovi Naugarduko gatvėje.

„Autorė gyvena dviejuose pasauliuose, „tarp skirtingų dimensijų“: Vilniuje ir anapus Atlanto, vaikystėje ir brandos amžiuje, vienoje iš daugiataučio Vilniaus kalbų ir svarbiausioje, bet anaiptol ne vienintelėje iš daugiataučio Niujorko kalbų. Nuolat yra tranzito būsenos: kaip pati sako, tolydžio eina „iš darbo pražūtingu ir pavojingu laikomame kvartale į kitą, ne kuo geresnį kvartalą“. Dvi tikrovės panašios pirmiausia tuo, kad reikalauja nuolatinės įtampos ir pasipriešinimo. Tačiau nėra tapačios, skiriasi tarsi drabužio klostės ar skirtingo dydžio, pavidalo, skirtingu metu gamintos terakotinės plytelės iš tuo pačiu vardu pavadinto eilėraščio. Tai „persikreipęs gyvenimas, lyg fotografija nuplėštu kampu“ , – apie poetės kūrybą rašė Tomas Venclova.

Atmintis, istorijos jėgų blaškomas žmogus, praeities ir dabarties kontrastai – svarbiausieji Annos Halberstadt poezijos motyvai.

Renginys vyks anglų ir lietuvių kalbomis.