Pasaulio puslapiai - Danų literatūros mėnuo

Adomo Druktenio premija už reikšmingiausią verstinę knygą paaugliams 2024

Laini Taylor - Svajoklis Streindžas
  • Adomo Druktenio premija | Nominacija

    Laini Taylor
    Svajoklis Streindžas
    Nieko rimto
    2024

  • Iš anglų kalbos vertė Almantė Rimavičienė
    Dailininkas 
    Christin Wilhelm

Sakoma, kad svajonė pasirenka svajoklį, o ne atvirkščiai. Jaunesnysis bibliotekininkas ir karo našlaitis Laslas Streindžas visad įtarė, kad jo svajonė pasirinko neteisingai. Nuo pat mažens jis kaip apsėstas domėjosi paslaptingu Raudų miestu, kadaise egzistavusiu, o vėliau dingusiu iš visų įrašų ir žmonių pasakojimų. Tačiau tam, kad išdrįstum palikti namus ir leistumeisi į tolimus kraštus ieškoti prarasto miesto, reikėtų kur kas narsesnio žmogaus nei Laslas. Bet vieną dieną drauge su grupe legendinių karių atvyksta herojus vardu Dievažudys, ieškodamas mokslininkų ir specialistų, galinčių padėti įspėti Raudų miesto paslaptį. Tai vienintelė Laslo galimybė, kurią reikia griebti už ragų – arba pamiršti savo svajonę amžiams.

Kas nutiko prieš du šimtus metų Raudų mieste, kad apie jį daugiau niekas nebegirdėjo? Ką užmušė Dievažudys, kad buvo taip pramintas? Ir kokiai paslapčiai įminti jis ieško pagalbininkų?

Visi atsakymai – ir dar daugiau klausimų – slypi Raudų mieste. 

https://www.niekorimto.lt/knygu-top/svajoklis-streindzas_8232

Isabel Greenberg - Ankstyvosios Žemės enciklopedija
  • Adomo Druktenio premija | Nominacija

    Isabel Greenberg
    Ankstyvosios Žemės enciklopedija
    Nieko rimto
    2024

  • Iš anglų k. vertė Vainius Bakas
    Dailininkas Isabel Greenberg

Ši knyga iš tiesų NĖRA enciklopedija.

Tai – įspūdingas ir kvapą gniaužiantis grafinis romanas, pilnas vieno jauno klajojančio istorijų pasakotojo nuotykių, patirtų ieškant nušvitimo bei tikros meilės.

Šioje knygoje – daugybė pasakojimų apie dievus, siaubūnus, pamišusius karalius, išmintingas senutes, šamanus, gydytojus, brolius ir seseris, nesantaiką, paslaptis, klaidinantį mokslą, niekam tikusius žemėlapius ir, žinoma, tikrą meilę – net jei ją ir gaubia baisus prakeiksmas.

Kritikai kalba, jog ši knyga – geriausias dalykas nuo pat tada, kai žmonės išrado raikytą duoną. O galbūt netgi nuo tų laikų, kai jie išrado duonriekius peilius.

https://www.niekorimto.lt/knygos-paaugliams/ankstyvosios-zemes-enciklopedija_8211

Sofia Chanfreau, Amanda Chanfreau - Žirafos širdis labai didelė
  • Adomo Druktenio premija | Nominacija

    Sofia Chanfreau, Amanda Chanfreau
    Žirafos širdis labai didelė
    Alma littera
    2024

  • Iš švedų kalbos vertė Mantas Karvelis

Vaikams nuo 9 metų
„Aštuonkojai turi net tris širdis! Šiaip jau visai patogu – viena sudaužyta, o kitos sveikos. Aštuonkojai tikriausiai labai laimingi gyvūnai.“

Dešimtmetė Vega kartu su tėčiu gyvena Žirafos saloje. Gali atrodyti, kad gyvenimas čia labai paprastas, tačiau laki mergaitės vaizduotė pasaulį paverčia kupinu nuotykių, fantastiškų būtybių ir įvairiausių įdomybių: štai asfaltbebris Šypsnis, o čia perėjos zebras Zacharijas. Bet rūpestingąjį tėtį neramina dukters įsivaizduojami draugai...

Užtat Vegos senelis kur kas supratingesnis. Jis pasakoja jai salos pasakas bei legendas ir nepriekaištauja dėl įsivaizduojamų draugų. Senelis moka atsakyti į kone visus anūkės klausimus, tik, kaip ir tėtis, labai nenoriai kalba apie jos mamą, kurios mergaitė visai neprisimena.

Bet kai tėtis pradeda susitikinėti su nelabai malonia moterimi, Vega netikėtai įgyja susirašinėjimo draugę. Tada nutaria leistis į nuotykį ir sužinoti kuo daugiau apie savo mamą. 

ŽIRAFOS ŠIRDIS LABAI DIDELĖ – magiškas ir kartu labai tikroviškas pasakojimas apie ilgesį, apie norą būti matomai ir mylimai tokiai, kokia esi.

„Žirafos širdis labai didelė“:

• meniškai vertinga, lavina literatūrinį skonį;

• 2022 m. laimėjo svarbiausią Suomijos vaikų ir jaunimo literatūros apdovanojimą ir buvo nominuota Runenbergo jaunimo literatūros premijai;

• tekstas poetiškas, įtraukus, užburia švelnumu ir priverčia šyptelėti;

• visi skyriai pradedami įdomybėmis apie įvairius gyvūnus;

• tinkama ne tik vyresniems vaikams, bet ir garsiai skaityti balsu mažiesiems.

„Žirafos širdis labai didelė“ – bendras seserų debiutinis kūrinys. Sofia Chanfreau (g. 1986) ir Amanda Chanfreau (g. 1983) gimė Helsinkyje, Suomijoje, šiuo metu gyvena Švedijoje. Sofia rašo, o Amanda iliustruoja. Pirmoji jų knyga pastebėta ir skaitytojų, ir vaikų literatūros specialistų –2022 m. ji laimėjo svarbiausią Suomijos vaikų ir jaunimo literatūros apdovanojimą, o kitų šalių leidėjai suskubo įsigyti teises versti šią knygą. Ji jau verčiama į daugiau nei 10 kalbų.

https://almalittera.lt/products/zirafos-sirdis-labai-didele?srsltid=AfmBOopI4H3HHEYsKxOXC56-xV91kuc6tF8Kot_qFPXFH6C-oJTwf0_n