Šiais metais Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) dvyliktą kartą rengia konkursą „Metų verstinė knyga“. Sudaromi trys geriausių 2020 m. išleistų verstinių knygų sąrašai šiuolaikinės grožinės literatūros, literatūros klasikos ir humanitarinės literatūros kategorijose.

LLA straipsnis apie piratavimo žalą sukėlė diskusijų bangą – apie knygų kainas, apie skaitymo ypatumus, apie tai, kaip atskirti legalias ir nelegalias, elektronines knygas ir tiesiog knygų pdf siūlančias svetaines. Klausimų buvo daug ir įvairių, surinkome juos ir pateikiame atsakymus.

Knyga – madingiausias šių metų vasaros desertas!

Seimo pirmininkės Viktorijos Čmilytės-Nielsen namų bibliotekoje – labai daug vaikiškų knygų. „Kai kurios likusios dar iš mano vaikystės, o kitos – iš to meto, kai vaikiškas knygas skaičiau su dabar jau suaugusiais savo sūnumis“, – sako Seimo vadovė, šiais metais tapusi akcijos „Lietuva skaito!“ globėja. Tradicinė, jau septintąjį kartą vykstanti akcija šiemet kviečia skaityti vaikams.

2020 metų kovą, o vėliau ir lapkritį Europa skilo į dvi dalis: kurios prekės yra būtinos ir privalo būti laisvai prieinamos žmonėms? Kas gali padėti žmonėms atrasti ramybę krizės metu? Vokietijoje, kur ypač svarbus yra automobilių verslas, antrojo karantino metu automobilių prekyba buvo leista. Italijoje kirpyklų paslaugos buvo pripažintos kaip būtinos. Prancūzijoje, žinoma, būtinąja preke yra laikomos knygos – tai šalis, užauginusi daugiausiai literatūros Nobelio premijos laureatų. Tačiau ir šioje šalyje antrasis karantinas uždarė net ir knygynus, kai tuo tarpu už sienos, Belgijoje, jie liko atverti.

2022 metų vasario 24–27 dienomis pasimatysime Vilniaus knygų mugėje, o kol jos visi laukiame, mugės organizatoriai – Lietuvos leidėjų asociacija, Lietuvos kultūros institutas ir Lietuvos parodų ir kongresų centras LITEXPO – dalijasi jau tradiciniais literatūriniais pokalbiais „Šortai“.

Šiandien, Pasaulinę knygos ir autorinių teisių dieną, skelbiame žinią apie Vilniaus klubo premiją, kuri jau šeštąjį kartą skiriama už knygą apie Vilnių. Šiemet premija bus įteikta knygos „Gatvių susitikimai“ autorėms Monikai Vaicenavičienei ir Agnei Ulytei. Knygą 2020 m. išleido leidykla „Aukso žuvys“, autorėms skiriama 1000 eurų premija.

„Šių laikų vaikai gyvena aplinkoje, kurioje labai daug interaktyvumo. Dėmesio koncentravimo, elgesio problemos jiems dažnai trukdo susikaupti tradiciniam tyliam skaitymui. Įvairios skaitymą supančios veiklos, kurias organizuoja bibliotekos, yra vienas iš būdų, kaip pritraukti jaunuosius skaitytojus“, – sako Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Vaikų ir jaunimo literatūros departamento direktorė Inga Mitunevičiūtė.

Balandžio 23 d. prasidėję akcijos „Lietuva skaito“ renginiai šiandien jau vyks paskutinę dieną, tačiau šylant orui, kai norisi daugiau laiko praleisti lauke, kviečiame nepamiršti knygos ir siūlome vilniečiams rinktis ne tik šeimos skaitymo piknikus, bet ir pasivaikščiojimą mieste su knyga.

Balandžio 22 d. 10 val. prasideda lietuviškų audioknygų platformos „Audioteka.lt“ inicijuojamas Knygų klausymo ir skaitymo iššūkis. Knygų klausymo ir skaitymo iššūkyje rungiasi Eglė Kizalienė (skaito knygas) ir Tomas Petruškevičius (klauso knygų). Kaip sekasi knygų klausymo ir skaitymo iššūkio dalyviams galima stebėti kasdien atnaujinamoje diagramoje. Taip pat mėgstantys knygas kviečiami jungtis prieš iššūkio metant jį savo šeimos nariams. 

Šiais metais Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) dvyliktą kartą rengia konkursą „Metų verstinė knyga“. Sudaromi trys geriausių 2020 m. išleistų verstinių knygų sąrašai šiuolaikinės grožinės literatūros, literatūros klasikos ir humanitarinės literatūros kategorijose.

9 lietuviškos knygos buvo atrinktos kaip labiausiai kinematografiškos ir galinčios tapti kino filmais. Antrus metus vykstantis projektas „Knyga + Kinas“ skatina kino ir literatūros bendradarbiavimą ir siekia, kad kuo daugiau lietuviškų knygų taptų lietuviškais kino filmais.

Ar vis dar prisimenate į viršų užriestas Pepės Ilgakojinės kaseles ir dryžuotas kojines? Arba Guliverio fraką? Ir styrančias Trolių Mumių auseles? Aukštą Petsono kepurę ir pasišiaušusį Finduso kailį? Vaikai skaito vaizdais, štai kodėl talentingai nupiešti knygų herojai įsirausia atminties kampeliuose ir keliauja per metus. Teksto autorius ir iliustruotojas vaikų knygose yra vienodai svarbūs, o susitikę du talentingi kūrėjai istoriją popieriuje paverčia gyva.

Jei vaikų rašytojai Kotryna Zylė, Indrė Pavilonytė, Marius Marcinkevičius ir Tomas Dirgėla į vieną surinktų visus vaikų užsakymus ir iš jų parašytų knygą, išeitų begalinė, nuotykių prikimšta istorija. Užrašyta ji būtų didelėmis raidėmis, joje būtų daug tiesioginės kalbos ir iliustracijų. Septintus metus šalyje vyksianti akcija „Lietuva skaito“ šiemet kviečia skaityti vaikams ir kurti skaitymo tradiciją šeimose.

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga skelbia, kad 2021 m. Dominyko Urbo premija skirta Dominykui Norkūnui už sėkmingą vertimo debiutą – gerą kalbinę nuojautą ir lankstumą verčiant Jerome`o Rothenbergo eilėraščių rinktinę „Khurbn“ (Vilnius: Versus, 2020)

Jau šį penktadienį, balandžio 23 d., pradedame literatūrinių renginių maratoną, skirtą dviems svarbioms literatūrinėms dienoms pažymėti: balandžio 23-iajai, Pasaulinei knygos dienai, ir gegužės 7-ajai, Spaudos atgavimo, kalbos ir knygos dienai. Lietuvos leidėjų asociacija kasmet mini gegužės 7-ąją organizuodama akciją „Lietuva skaito“. Šiemet ši akcija vyks jau septintąjį kartą ir šįsyk ji kviečia skaityti vaikams bei būti jiems skaitančiu pavyzdžiu.

Lietuva skaito vaikams!

Jau septintą kartą šiemet vyksianti akcija „Lietuva skaito!“ ir vėl pakvies jungtis visus Lietuvos žmones – jau pamėgusius skaityti ir dar tik pradedančius, gyvenančius Lietuvoje ir kitose šalyse, knygas skaitančius ir jų besiklausančius. Šių metų akcijos tema – ne atsitiktinė. Ne vienerius metus stebime, jog tėvai savo vaikams skaito vis mažiau, nors knygų skaitymas vaikams ir kartu su jais yra bene paprasčiausias ir lengviausias būdas ugdyti juos, kurti artimą ryšį, plėsti vaiko žodyną ir lavinti vaizduotę.

Kultūros ministerija kartu su Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga, skiriančios Šv. Jeronimo premijas grožinės ir humanitarinės lietuvių literatūros vertėjui į užsienio kalbą ir užsienio grožinės ir humanitarinės literatūros vertėjui į lietuvių kalbą, kviečia siūlyti kandidatus šioms premijoms gauti.

Šiais metais Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) dvyliktą kartą rengia konkursą „Metų verstinė knyga“. Sudaromi trys geriausių 2020 m. išleistų verstinių knygų sąrašai šiuolaikinės grožinės literatūros, literatūros klasikos ir humanitarinės literatūros kategorijose.